7 conseils pour écrire sur le handicap

Les écrivains comprennent à quel point le langage est puissant, avec sa capacité à façonner la façon dont les lecteurs comprennent et voient le monde. Cependant, s'il peut être utilisé pour libérer, il peut également être utilisé pour opprimer. Il est toujours crucial pour un écrivain d'examiner son intention et son parti pris derrière les choix de mots.

Beaucoup ne savent pas comment certaines terminologies peuvent aliéner et renforcer une compréhension négative des groupes marginalisés, alors pour approfondir la bonne façon d'écrire sur le handicap, nous avons parlé avec Neera R. Jain, PhD, MS, CRC, une boursière postdoctorale à la faculté d'éducation et de travail social de l'Université d'Auckland.

1 Respecter les préférences linguistiques dans la prise en charge du handicap

Il existe deux manières différentes d'aborder le handicap lors de l'écriture, à savoir les langages axés sur la personne et l'identité. « Le choix de la langue que les gens utilisent reflète souvent la relation d'une personne avec le handicap et sa compréhension », dit Jain.

Les gens peuvent utiliser un langage axé sur la personne pour centrer leur personnalité et faire comprendre que leur handicap n'est qu'un aspect de leur identité.

Exemple : Je suis une personne autiste.

D'un autre côté, les gens peuvent utiliser un langage axé sur l'identité pour montrer que le handicap fait partie intégrante de leur identité, affirmant qu'il s'agit d'un identifiant essentiel.

Exemple : Je suis une personne autiste.

Évitez de supposer la préférence linguistique de quelqu'un d'autre en vous assurant de lui demander et de le confirmer avant d'écrire. Il est important d'utiliser le langage auquel ils choisissent de s'identifier et de les laisser dicter comment les autres doivent se référer à eux.

>>Lire la suite : Comment être un allié

2 Faites attention à la façon dont vous encadrez le handicap

L'utilisation d'expressions telles que «victime de», «affligé par», «frappé de» ou «en fauteuil roulant» peut évoquer la pitié et présenter le handicap comme une chose malheureuse ou dangereuse.

Les suggestions de livraison de Grammarly peuvent vous aider à éviter ces phrases et à les remplacer par un langage qui n'a pas de connotations négatives.

Exemples : Sa sœur, qui a été récemment atteint d'un cancer cancer récemment développé, doit rester à l'hôpital.

Jack n'est pas confiné à un fauteuil roulant n'utilise pas de fauteuil roulant / n'est pas un utilisateur de fauteuil roulant.

« Un terme plus neutre tel que « expériences », « vit avec » ou « a » laisse un espace pour qu'une personne partage sa propre expérience sans préjugé négatif immédiat et imposé. Cela honore l'agence d'une personne pour encadrer et comprendre sa propre expérience », déclare Jain.

3 N'utilisez pas ces mots offensants

Évitez d'utiliser avec désinvolture des termes descriptifs qui ont été utilisés pour rejeter et opprimer les personnes handicapées, tels que « fou », « idiot » ou « fou ». Ces mots ajoutent à la stigmatisation entourant le handicap.

"Les utiliser comme termes d'insulte, signifiant quelque chose qui est mauvais, incontrôlable ou dangereux, continue de lier ces traits à des expériences de handicap et de le présenter comme quelque chose qui devrait être craint et qui est inférieur à", dit Jain.

Voici d'autres mots à éviter :

• boiteux
• psychopathe
• fou
• maniaque
• idiot
• imbécile
• spaz

Il existe de nombreux mots qui peuvent exprimer le sens voulu sans porter de telles connotations, notamment « sauvage », « ignorant », « ennuyeux » ou « intense ».

Exemples : Daniel était tellement fou qu'il a commencé à agir comme un fou de manière irrationnelle.

Je ne suis pas d'accord avec le plan parce que leur idée est tellement stupide et absurde.

4 S'abstenir d'utiliser des euphémismes

Les termes qui traitent le handicap comme un gros mot, comme « handicapé », « handicapé » ou « besoins spéciaux », établissent davantage la nécessité d'utiliser un langage alternatif. Étiqueter leurs besoins comme quelque chose de spécial, d'extra et d'inattendu augmente souvent leur exclusion.

Exemple : Carter était sérieux malentendant sourd/malentendant.

« En disant simplement « handicap » et en ne lui attribuant pas une connotation négative, nous pouvons remodeler la compréhension du public de ce qu'est réellement le handicap et de la façon dont les gens le vivent », déclare Jain.

>> En savoir plus : Qu'est-ce que le ton ?

5 Regardez comment vous écrivez sur les personnes non handicapées

Étiqueter les personnes non handicapées comme « en bonne santé », « valides » ou « normales » place automatiquement le handicap à l'opposé de ces traits. « De nombreuses personnes handicapées sont généralement en bonne santé, capables et normales. Au lieu de cela, vous pouvez dire « non handicapé » », explique Jain.

Les suggestions de livraison de Grammarly vous aideront à reformuler cette terminologie capacitiste.

Exemple : Les personnes valides non handicapées peuvent être des alliés de la communauté des personnes handicapées.

6 Évitez de mentionner le handicap s'il n'est pas essentiel à l'histoire

Le handicap d'une personne ne rend pas automatiquement une histoire digne d'intérêt. Cela ne peut que renforcer le message selon lequel on ne s'attend pas à ce que les personnes handicapées soient compétentes en quoi que ce soit.

Exemples : Samantha Anderson, une utilisatrice de fauteuil roulant, a parlé de l'inaccessibilité de la plupart des bâtiments et des espaces publics.

Richard Davis, un entrepreneur aveugle un entrepreneur, a récemment créé une nouvelle start-up technologique.

« Si le seul attrait de votre histoire est qu'il est exceptionnel pour une personne handicapée de faire quelque chose que d'autres font, vous devriez vous demander pourquoi cela pourrait être », déclare Jain.

7 Centrer sa voix

Si vous écrivez sur les personnes handicapées, il est crucial de les laisser fournir leurs commentaires. Recherchez activement des sources et des experts pertinents qui peuvent parler honnêtement du handicap. "Honorez leur voix et considérez comment les structures sociétales ont créé des expériences négatives du handicap", déclare Jain. Renseignez-vous sur leurs expériences et incluez toujours leur point de vue dans l'histoire.

Prenez le temps de vous renseigner, faites vos recherches et écoutez diverses personnes comme les militantes Alice Wong et Lydia XZ Brown . "Il existe également des tas de ressources en ligne, informées par des personnes handicapées, qui énumèrent des façons de parler du handicap qui soient respectueuses", explique Jain.