Comment voler comme un écrivain (et s'en tirer)

Chaque écrivain veut être original. Est-ce pourtant possible ? Certains disent non ; tous les auteurs doivent puiser dans les livres qu'ils ont eux-mêmes lus. Ceci est un blog en deux parties. Cet article vous apprendra tout sur ce que vous pouvez voler à d'autres écrivains.

Première partie : Que voler

Comment voler comme un écrivain (et s'en tirer)

L’histoire la plus ancienne jamais écrite est celle du roi Gilgamesh, il y a plus de quatre mille ans. Depuis lors, les écrivains du monde entier inventent de plus en plus d’histoires. Mais honnêtement, pensez-vous pouvoir réinventer la roue ? Vous pouvez être gentil à ce sujet et dire qu’il s’agit de variations infinies d’intrigues maîtresses. Vous pouvez également dire que les écrivains volent tout le temps les autres écrivains.

Il s'agit d'un article de blog en deux parties qui vous indique où trouver l'inspiration et comment transformer les idées des autres en quelque chose d'unique.

Aujourd'hui, vous découvrirez ce que vous pouvez voler comme un écrivain.

Ce que les écrivains peuvent voler

Les écrivains sont comme des charognards. Nous parcourons les plages littéraires et utilisons à peu près tout ce qui s'échoue sur nos côtes. Ne vous y trompez pas : cet article de blog ne prétend pas que vous devriez prendre des passages des écrits de quelqu'un d'autre et les faire passer pour les vôtres. Ce serait du plagiat (en savoir plus sur le plagiat). Le plagiat est une infraction pénale grave. Alors ne le faites pas.

Dans cet article, nous parlons de « voler comme un écrivain ». La partie « comme un écrivain » fait toute la différence. Lorsque vous volez le style d'un artiste, vous prenez un élément intéressant qui ne vous appartient pas et vous l'utilisez de telle manière qu'il devient le vôtre. Cela signifie que vous devez y travailler ! La deuxième partie de ce blog vous donnera quelques idées sur la façon de procéder.

Commençons par certaines des choses que vous pouvez extraire d'autres écrivains (avec des exemples).

1. Structure de la parcelle

Si vous faites cela à grande échelle, vous utilisez alors une intrigue principale qui a été traitée à plusieurs reprises (comme Le Voyage du Héros, par exemple). Le folklore et les légendes entrent dans une catégorie similaire. Fondamentalement, les écrivains utilisent un casting de personnages, avec leurs défauts et leurs talents, et les exposent aux conflits traditionnels. Voilà, vous avez la vieille histoire sous une nouvelle forme. James Joyce, par exemple, a utilisé l'Ulysse d'Homère de cette manière. Il a même utilisé le même titre. C'est le plus gros vol qu'un écrivain puisse faire.

2. Personnages

Ici, l'écrivain retire un personnage de la page d'un autre auteur et le place dans un nouveau décor. Ceci peut prendre plusieurs formes. Oscar Wilde, par exemple, s'est largement inspiré de A Rebours de Joris-Karl Huysman pour créer Le Portrait de Dorian Gray . Si vous lisez les livres côte à côte, vous seriez étonné de voir à quel point Wilde a été inspiré. L'écrivain allemand Ulrich Plenzdorf a fait la même chose dans Die neuen Leiden des jungen W (1973), où il a pris le protagoniste et son amour du roman épistolaire de Johann Wolfgang Goethe Die Leiden des jungen Werther (1774) . Plenzdorf s'est également largement inspiré de Holden Caulfield de Catcher in the Rye (1951) de JD Salinger.

3. Paramètre

Cela pourrait facilement être le « vol » le plus courant. Pensez simplement en termes de fan fiction ou de pastiches. Il y a juste quelques histoires qui demandent à être continuées. Si vous aimez écrire des histoires de Sherlock Holmes, alors votre univers doit inclure l'appartement des célibataires de Baker Street avec une pantoufle remplie de tabac, un appareil chimique et un traqueur de cerf. Si vous souhaitez vous lancer dans ce domaine, je vous conseille The Game Is Afoot , un recueil de pastiches et de parodies édité par Marvin Kaye.

Le danger d'arracher un décor caractéristique du livre d'un autre écrivain est que les lecteurs le remarqueront. Plus ce cadre est caractéristique et plus il est reconnaissable dans votre travail, moins ces lecteurs seront indulgents si vous ne rendez pas justice au livre original. Le danger d'ennuyer vos lecteurs serait plus élevé dans la fantasy ou la science-fiction, car ils dépendent énormément du décor.

4. De vrais événements, de vraies personnes

Sortez une histoire du journal et transformez-la en roman. Prenez une personne que vous connaissez et vous obtenez votre personnage principal. Écoutez une conversation lors d'un événement familial et vous avez un conflit. Il est facile d’utiliser des événements réels et des personnes réelles comme source d’inspiration pour votre histoire. C'est à la croisée de genres comme les mémoires et l'(auto-)biographie. Mais cela existe aussi à d’autres niveaux. Saviez-vous, par exemple, que le personnage de Sherlock Holmes est basé sur un véritable médecin, le Dr Joseph Bell ? Vous pouvez le lire ici.

Le danger ici est que si de vraies personnes sont reconnaissables dans votre histoire, alors en théorie, elles peuvent vous poursuivre en justice parce que vous portez atteinte à leurs droits de personnalité et à leur vie privée. Les lois applicables à ce sujet sont différentes partout dans le monde (voici un aperçu de Wikipédia). Aux États-Unis, par exemple, ces infractions pourraient être un peu plus faciles à commettre, mais en Europe, et en Allemagne en particulier, ces lois sont très strictes. La presse jaune allemande ne peut pas s'en tirer avec la moitié de ce que font ses collègues britanniques ou américains. Le meilleur conseil est de vous inspirer de vraies personnes, mais de les rendre autrement méconnaissables dans votre histoire.

5. Thèmes/Motifs : C'est si courant qu'il est difficile de trouver un seul exemple. Un motif peut être, par exemple, le personnage principal utilisant un Walkman pour le ramener à une époque et à un lieu de bonheur. Cet appareil a été utilisé dans les films Footloose et Les Gardiens de la Galaxie , et Les Gardiens de la Galaxie le mentionnent même. C'est une petite référence affectueuse à la culture pop des années 1980.

Vous pouvez obtenir beaucoup plus de littérature que cela. Regardons le genre de fiction utopique. Pour l’essentiel, ils remontent tous à l’Utopie de Thomas More (1516). Toute fiction utopique se déroule dans un lieu éloigné caractérisé par une société aux règles étranges. Le personnage principal y est en quelque sorte transporté, fait l'expérience de la société et réfléchit sur son pays d'origine. Ces leitmotivs sont tous les mêmes, qu'il s'agisse des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift, du Shangri-La de James Hilton ou de la vie à bord du vaisseau spatial « Enterprise » de la série télévisée Star Trek .

6. Style d'écriture

Nous arrivons encore une fois aux pastiches où le vol artistique est devenu une forme d'art. Par un pastiche, l'auteur tente de recréer l'ambiance originale d'une œuvre littéraire écrite par un autre écrivain. C'est l'une des choses les plus difficiles à faire, car ces écrivains doivent assumer une autre identité. Il y a bien sûr un grand débat pour savoir qui a écrit le meilleur pastiche de Sherlock Holmes. Mais si vous souhaitez lire quelque chose de très proche de Conan Doyle, je vous suggère de commencer par La solution à sept pour cent (1974) de Nicholas Meyer.

Le dernier mot

Vous l'avez déjà deviné. Les écrivains ne volent pas vraiment au sens littéral du terme. Qu'on le veuille ou non, les écrivains (et tous les autres artistes) s'imprègnent de toutes sortes d'influences et s'en inspirent. Mais comment les transformer en quelque chose qui vous est propre ?

Dans mon prochain article, je vais vous montrer quelques-unes des techniques que vous pouvez utiliser pour voler comme un écrivain – et vous en sortir !

Lectures complémentaires

1. « Comment voler comme un artiste » – Conseils d'écriture d'Austin Kleon
2. Pourquoi les écrivains font de grands espions
3. 10 raisons pour lesquelles les écrivains doivent être des menteurs experts

Par Susanne Bennett. Susanne est une écrivaine germano-américaine, journaliste de métier et écrivain par cœur. Après des années de travail à la radio publique allemande et sur un portail d'information en ligne, elle a décidé d'accepter les défis de Deadlines for Writers. Elle écrit actuellement son premier roman avec eux. Elle est connue pour ses sacs à main en surpoids et son roman qu'elle transporte partout. Suivez-la sur Facebook.

Plus de publications de Susanne

1. Pourquoi les écrivains font de grands espions
2. Dialogue numérique
3. Qu'est-ce qu'une lecture de plage et comment en écrire une ?
4. Tue tes chéries
5. Comment les voyages peuvent stimuler votre créativité
6. « Comment voler comme un artiste » – Conseils d'écriture d'Austin Kleon
7. Romancer le livre à l'occasion de la Journée mondiale du livre
8. Que faire des manuscrits abandonnés
9. Comment les jeux de mots font de vous un meilleur écrivain

Astuce : découvrez-en davantage sur nos cahiers d'exercices et nos cours en ligne dans notre boutique .