Traits d'union par écrit pour éviter la confusion et l'ambiguïté

Les traits d'union dans l'écriture sont un point de ponctuation essentiel. Mais l'utilisation de traits d'union peut parfois être un peu déroutante pour les nouveaux écrivains.

Mais savoir quand et comment les utiliser correctement n'est pas aussi difficile qu'il n'y paraît.

Les tirets ont de nombreuses utilisations. Cependant, la plupart des difficultés surviennent avec les adjectifs composés permanents et temporaires.

Lorsque vous utilisez un adjectif composé avant un nom, vous devez décider si vous devez utiliser un trait d'union pour éviter toute confusion.

Quand utiliser des traits d'union à l'écrit

Il n'y a pas de règles strictes régissant l'utilisation des traits d'union.

Lors de vos recherches, vous constaterez que de nombreux guides de style et même des dictionnaires diffèrent dans leurs interprétations.

Si vous souhaitez approfondir l'utilisation des traits d'union, il existe vingt-six règles générales qui couvrent la plupart des cas.

Mais notre langue évolue chaque jour, y compris l'application de la ponctuation.

Lorsque vous lisez les principaux journaux et magazines, vous remarquerez une différence entre l'utilisation du trait d'union et la ponctuation.

Il peut donc être difficile de savoir quand utiliser un trait d'union, un tiret cadratin ou même un tiret demi-cadratin.

Cependant, il existe une règle générale sur laquelle la plupart des guides de style s'accordent.

Si vous pensez qu'une expression peut prêter à confusion pour un lecteur, utilisez un trait d'union.

Examinons les domaines les plus courants où vous devrez décider quand utiliser des traits d'union dans votre écriture.

Composés permanents

Les composés permanents sont des expressions fixes et font désormais partie de notre langage quotidien.

Très souvent, il n'y a pas besoin de trait d'union si le sens est clair. Mais il y en a quelques-uns qui sont toujours coupés.

Société de carte de crédit

Trafic du lundi matin

Chambre peu éclairée

Auteur bien connu

Lorsque vous utilisez bien l'adverbe, il utilise presque toujours un trait d'union.

Composés temporaires

Les écrivains créent tout le temps des adjectifs composés temporaires pour répondre à un besoin particulier.

Vous les utilisez pour décrire le nom qui suit avec précision.

Lorsque vous utilisez un adjectif composé devant un nom, vous devez toujours faire particulièrement attention aux traits d'union.

Voici quelques exemples rapides pour vous aider.

Investisseur de petite entreprise
Petit investisseur

Lorsque vous n'ajoutez pas de trait d'union, la perception possible est que l'investisseur est très court. Mais avec un trait d'union, il est clair que l'investisseur investit dans de petites entreprises.

Représentant des ventes à l'étranger
Représentant des ventes à l'étranger

Dans le premier exemple, ce n'est pas clair car cela pourrait signifier que le représentant commercial est étranger.
Avec un trait d'union, cependant, il est certain que le représentant est spécialisé dans la vente de produits ou de services à l'étranger.

Sentiment de petit village

Il n'y a pas besoin d'un trait d'union car le sens est évident dans cette phrase.
Cependant, un changement d'un mot dans la phrase fait une différence.

Ambiance petit village
Ambiance petit village

Utiliser le mot peu dans un adjectif composé peut signifier pas grand-chose ou presque rien.
Un trait d'union résout le problème en joignant les deux mots de sorte que le sens de peu soit petit et se rapporte à la taille et non à la quantité.

Composés après un nom

Parfois, vous pouvez déplacer une expression composée après le nom pour rendre votre sens plus précis.

Il n'est pas toujours nécessaire d'utiliser un trait d'union dans cette situation car la phrase est généralement plus claire.

Mais encore une fois, cela dépend du guide de style ou des règles de ponctuation que vous suivez.

Dans les deux exemples ci-dessous, la deuxième phrase pourrait également utiliser un trait d'union.

Assistance centrée sur le client
Le support était très centré sur le client

Discussion ouverte
La discussion était ouverte

Composés auto

Tous les composés qui utilisent self doivent avoir un trait d'union, qu'ils soient placés avant ou après un nom.

Entrepreneur motivé
Un entrepreneur est motivé

Acteur sûr de lui
Un acteur est souvent sûr de lui

Cours d'autodéfense
Un cours de self-défense

Un trait d'union avec re

Chaque fois que vous utilisez le préfixe re pour indiquer à nouveau , faites attention lorsqu'il y a le même mot complet.

L'utilisation d'un trait d'union garantit qu'il n'y a pas de confusion entre les deux formes d'un mot.

Re-signer et démissionner
Pour signer à nouveau ou pour quitter un emploi.

Represser et réprimer
Repasser une fois de plus ou limiter ou supprimer.

Réformer et réformer
Pour se reformer en groupe ou pour se perfectionner ou changer.

Renvoyé et renvoyé
Envoyer à nouveau ou ne pas aimer ou avoir de la rancune.

Recouvrir et récupérer
Remplacer une couverture ou vaincre une maladie.

Autres composés

Quelques structures d'adjectifs composés courantes avec des chiffres, des abréviations et des mots en majuscules ont toujours besoin d'un trait d'union.

Littérature post-1850

Éditeurs pro-DRM

Temps pré-Google

Décider des traits d'union dans votre écriture

Est-il préférable d'utiliser des traits d'union avec des composés lorsque vous n'êtes pas sûr ? La réponse est oui, probablement.

Il existe de nombreuses expressions qui utilisent couramment des traits d'union.

À jour

Pas à pas

L'état de l'art

à long terme et à court terme

Manège

Rond point

Démodé

En profondeur

Mais lorsque vous créez vos composés temporaires, faites très attention.

Encore une fois, il est probablement préférable d'utiliser un trait d'union si vous n'êtes pas sûr à 100 % que le sens de l'expression est clair et évident.

Sommaire

Comme moi, vous prenez probablement la solution de facilité assez souvent et laissez votre vérificateur de grammaire faire le travail pour vous lorsque vous n'êtes pas sûr.

Mais soyez prudent car vos outils de grammaire ne sont pas toujours précis à 100 %.

C'est pourquoi vous devez avoir une bonne compréhension des points de ponctuation tels que les traits d'union afin de pouvoir prendre la bonne décision.

Dans cet article, je n'ai couvert que les bases, ce qui, espérons-le, vous aidera à éviter les ambiguïtés ou la confusion dans votre écriture.

Ce n'est certainement pas un guide définitif, et les exemples que j'ai utilisés sont sujets à interprétation.

Il existe de nombreuses ressources disponibles en ligne couvrant ce point de ponctuation.

Si vous n'êtes pas sûr de votre utilisation du trait d'union pour une phrase spécifique, essayez de vérifier une source fiable pour une explication.

L'une des meilleures ressources que j'ai trouvées est le Chicago Manual of Style Hyphen Guide, qui est extrêmement complet.

Il fait dix pages et couvre toutes les utilisations possibles, alors assurez-vous d'être prêt pour une longue lecture.

Comme je l'ai dit dans l'article, il n'y a pas de règles strictes pour les traits d'union par écrit. Vous devez prendre la décision à chaque fois en vous basant sur les meilleures informations que vous pouvez trouver.

Mais au final, cela revient toujours à utiliser un trait d'union pour donner de la clarté et éviter toute confusion possible.

Lecture connexe: Le trait d'union disparaît mais nous avons toujours besoin du petit tiret