Qu'est-ce que Ibid. et comment l'utilisez-vous ?

Publié: 2022-12-13

Parfois, vous n'utilisez que quelques sources dans votre article. D'autres fois, vous utilisez beaucoup de sources mais finissez par vous appuyer fortement sur une ou deux d'entre elles, en particulier lorsqu'elles sont les meilleures sources pour étayer une section spécifique de votre article. Lorsque tel est le cas, il peut être fastidieux de citer encore et encore la même source dans vos notes de bas de page.

Heureusement, si vous écrivez dans le style de Chicago et que vous faites référence à la même source plus d'une fois, vous n'avez pas à écrire à nouveau toutes les informations sur la source. Le style de Chicago comprend des lignes directrices pour une abréviation pratique, ibid. , cela peut vous faire gagner beaucoup de temps lorsque vous rédigez des notes de bas de page ou des notes de fin.

Qu'est-ce que l'ibid. ?

Idem. est une abréviation du mot latin ibidem , qui signifie « au même endroit ». C'est un raccourci qui vous permet de reconnaître facilement que vous avez déjà cité une source spécifique dans son intégralité.

Ibid., prononcé ih-bid , est généralement utilisé dans les notes de bas de page ou les notes de fin de votre travail. Il indique au lecteur qu'une citation spécifique fait référence à la même source que la citation précédente.

Mais vous ne pouvez pas utiliser ibid. pour n'importe quelle citation répétée. Selon le Chicago Manual of Style , vous pouvez utiliser ibid. uniquement dans ces cas :

  • La citation à laquelle vous faites référence est une référence complète à la source.
  • Vous dirigez le lecteur vers la citation la plus récente. Vous ne pouvez pas utiliser ibid. diriger le lecteur vers une citation antérieure à la plus récente ; si vous citez une source précédemment utilisée pour une seconde fois (ou plus) non consécutive, vous devez réintroduire la source. (Mais vous pouvez le faire en utilisant une version abrégée de la note de bas de page ou de la note de fin. Plus d'informations à ce sujet dans un instant.)
  • La note de bas de page ou la note de fin précédente ne contient qu'une seule source. Sinon, il n'y a aucun moyen pour le lecteur de savoir quelle source l'ibid. fait référence.

Idem. est utilisé uniquement dans les notes de fin et les notes de bas de page. Dans votre bibliographie (appelée page d'ouvrages cités au format MLA et page de références au format APA), chaque source est répertoriée une fois, donc ibid. n'est pas nécessaire.

Quand utiliser ibid.

Utilisez idem. chaque fois que vous citez la même source une deuxième fois consécutive dans une note de bas de page ou une note de fin. Savoir comment citer correctement les sources - et les erreurs de citation courantes à éviter - peut vous aider à éviter de commettre involontairement du plagiat .

Alors qu'en est-il de cette méthode de réintroduction des sources précédemment citées que nous avons évoquée dans la dernière section ? C'est simple : si vous ne pouvez pas utiliser ibid. parce que vous avez cité une autre source après avoir cité la source que vous prévoyez de citer à nouveau, notez simplement le nom de l'auteur, le titre de l'ouvrage et le numéro de page. Voici un exemple :

  1. Diana Hollis, Building Efficient Computers , 5e édition. (New York : Computer Publishing Co., 2021), 98
  2. Ibid., 99.
  3. Jessie Gonzales, Réseautage (San Francisco : Business Content Inc., 2019), 15.
  4. Hollis, Construire des ordinateurs efficaces , 249.
  5. Ibid., 253.

Voyez comment vous pouvez utiliser ibid. après avoir réintroduit une source ? Rappelez-vous le but des notes de bas de page et des notes de fin : éliminer toute conjecture de la part du lecteur sur les sources que vous avez utilisées et où vous les avez utilisées dans votre travail. Idem. est un outil qui vous facilite la tâche, et logiquement, il ne fonctionne que lorsque la source à laquelle il fait référence est claire.

Autres façons de faire des citations de style Chicago

Idem. n'est pas la seule expression latine utilisée pour raccourcir les citations de style Chicago. Un autre, op. cit. , abréviation de opus citatum , renvoie également les lecteurs aux citations précédentes. Loco citato , abrégé en loc. cit. , en est encore une autre. Contrairement à ibid., ceux-ci peuvent faire référence à des sources autres que la source immédiatement précédente. La différence? Op. cit. est utilisé pour référencer une page différente de la même source, et loc. cit. est utilisé pour référencer la même page. Les voici en action :

  1. Diana Hollis, Building Efficient Computers , 5e édition. (New York : Computer Publishing Co., 2021), 98
  2. Jessie Gonzales, Réseautage (San Francisco : Business Content Inc., 2019), 15.
  3. Hollis, op. cit., 249.
  4. Gonzales, loc. cit.

Mais voici autre chose à garder à l'esprit concernant ibid., op. cit., et loc. cit. L'édition actuelle du Chicago Manual of Style, la 17e édition, déconseille leur utilisation au profit d'un système appelé notes courtes .

Une courte citation de style notes est similaire à la version abrégée que nous avons utilisée dans l'exemple précédent dans cette section. Il contient ces informations :

  • Nom de famille de l'auteur
  • Une version abrégée (quatre mots ou moins) du titre de l'œuvre
  • Le ou les numéros de page auxquels vous faites référence

Avec des notes courtes, vous pouvez référencer des sources que vous avez utilisées plus tôt dans votre travail, même des sources citées dans des notes de bas de page ou des notes de fin précédentes. Assurez-vous simplement que la première fois que vous citez une source, vous la citez en entier.

Alors pourquoi est-il important pour vous de connaître ces abréviations archaïques ? Parce que vous pourriez (en fait, vous lirez probablement) des textes qui suivent les anciennes versions du Chicago Manual of Style, il est donc important de comprendre ce que signifient les abréviations que vous rencontrez. Et tandis qu'ibid. est déconseillé dans la 17e édition du CMOS, ce n'est pas interdit. De plus, ibid. fait toujours partie du système de référencement d'Oxford, que vous pourriez rencontrer au cours de votre carrière universitaire.

Dois-je utiliser ibid. dans les citations de style APA, MLA ou Chicago ?

Idem. est spécifique aux systèmes de référence Chicago Manual of Style et Oxford . Les deux utilisent des notes de bas de page au bas de chaque page.

Ne pas utiliser idem. si vous utilisez le format MLA ou APA . Idem. est spécifiquement utilisé avec les notes de bas de page et les notes de fin, et aucun de ces guides de style n'utilise de notes de bas de page ou de notes de fin. Au lieu de cela, ils utilisent des citations dans le texte, et ces citations sont courtes - si courtes qu'ibid. ou un équivalent n'est pas nécessaire.

Idem. exemples

Citation de livre

  1. Mahmoud Daou, Ma plus grande perte est ma plus grande joie. (Londres : HB Publishing, 1997), 14.
  2. Ibid., 36

Citation de site Web

  1. Kenn Kaufman, « Pluvier doré américain », The Audobon Society, 7 juin 2022, https://www.audubon.org/field-guide/bird/american-golden-plover
  2. Idem.

Citation de revue

  1. Henry S. Francis, « Claude Monet Water Lilies », The Bulletin of the Cleveland Museum of Art vol. 47, non. 8 (1960) : 79–86, https://www.jstor.org/stable/25142411
  2. Idem.

Citation de chapitre de livre

  1. Javier Jackson, « En attendant que les vaches rentrent à la maison », Compassionate Animal Husbandry , 4e édition. Jill Banks (Austin: Farm Texts, 2018), 96–112.
  2. Ibid., 221-230.

Citation d'entrevue

  1. Mark Sanchez, entretien avec l'auteur, Montclair, 18 janvier 2021.
  2. Idem.

Idem. FAQ

Qu'est-ce que l'ibid. ?

Idem. est une abréviation d' ibidem . C'est un raccourci qui renvoie le lecteur à la citation précédente pour indiquer que le texte cité fait référence à cette même source.

Comment ibid. travailler?

Idem. indique au lecteur que vous citez une source pour une deuxième fois consécutive. Si vous citez une page différente de la même source, notez cette page dans votre citation.

Quand devriez-vous utiliser ibid. ?

Utilisez idem. lorsque vous citez une source pour la deuxième fois dans une note de bas de page ou une note de fin. Si la note de bas de page ou la note de fin contient plusieurs sources, vous devez réintroduire une source lorsqu'elle est répertoriée une deuxième fois après une source différente. Pour une citation ultérieure consécutive après cette réintroduction, vous pouvez utiliser ibid. encore.