Un guide des citations dans le texte : APA, MLA et Chicago

Se souvenir de citer vos sources peut être difficile, mais n'oubliez pas que vous devezégalementles formater selon le guide de style que vous utilisez. MLA, APA et Chicago ont tous des méthodes différentes pour les citations dans le texte, vous devrez donc peut-être changer de style d'un papier à l'autre. Il peut y avoir beaucoup de choses à suivre.

Dans ce guide, nous expliquons comment effectuer des citations dans le texte pour MLA, APA et Chicago, et discutons de la différence entre les citations entre parenthèses et narratives, les deux types de citations dans le texte. Mais d’abord, examinons de plus près ce qu’est une citation dans le texte et quand vous en avez besoin.

Qu'est-ce qu'une citation dans le texte ?

Une citation dans le texte est une citation de source dans un écrit académique qui est placée directement dans le corps du texte, généralement à la fin de la phrase, de la clause ou de l'expression associée. Il s'agit d'un style alternatif aux notes de bas de page, qui citent des sources au bas d'une page, ou aux notes de fin, qui citent des sources à la fin d'une section, d'un chapitre ou d'un ouvrage entier.

Les citations dans le texte donnent des informations de base sur la source telles que l'auteur, le numéro de page ou l'année de publication, mais pas de détails comme l'éditeur.Les détails complets d'une source figurent plutôt dans la citation complète dans la bibliographie à la fin de l'ouvrage.

Les informations exactes requises pour les citations dans le texte varient selon que vous utilisez le style APA, MLA ou Chicago. Cependant, si vous ne savez pas comment rédiger vos citations dans le texte, vous pouvez utiliser les citations automatiques Grammarly ou saisir votre source dans notre générateur de citations gratuit pour créer des citations pour vous.

Citations entre parenthèses ou narratives

Il existe deux types de citations dans le texte : les citations entre parenthèses et les citations narratives.

Les citations entre parenthèses ne contiennent que suffisamment d'informations pour identifier la source, comme le nom de l'auteur, placé entre parenthèses (comme celui-ci). Les lecteurs intéressés peuvent ensuite trouver les citations complètes dans la bibliographie s'ils souhaitent retrouver la source.

Le personnage décrit ses propres sacrifices comme « une chose bien meilleure que ce que je fais que je n’ai jamais fait » (Dickens, 1859, p. 330).

Les citations narratives se produisent lorsque les détails de la source sont mentionnés directement dans le corps du texte. Cependant, toute information non incluse dans le texte doit quand même être incluse dans une citation entre parenthèses, de sorte que les citations narratives et les citations entre parenthèses sont souvent utilisées ensemble.

Comme l'écrivait Charles Dickens dans son roman de 1859A Tale of Two Cities: « C'est une bien meilleure chose que ce que je fais que je n'ai jamais fait » (p. 330).

Quand une citation dans le texte est-elle requise ?

De manière générale, une citation de la source est requise dans les écrits universitaires chaque fois qu'une idée qui n'est pas celle de l'auteur est présentée. Vous pouvez utiliser une seule citation dans le texte pour de longs blocs de texte comme des paragraphes, à condition que toutes les informations proviennent de la même source et du même emplacement (c'est-à-dire le même numéro de page ou la même plage de pages).

Les citations dans le texte sont spécifiquement requises pour les articles rédigés aux formats APA et MLA.Si vous utilisez Chicago, vous avez le choix entre des citations dans le texte, des notes de bas de page ou des notes de fin, bien que l'auteur doive toujours en utiliser une pour citer ses sources.

Comment faire des citations dans le texte : format APA

Une citation APA dans le texte est rédigée dans lestyle auteur-date, qui comprend jusqu'à deux noms de famille d'auteurs et l'année de publication. Si la citation fait référence à un passage spécifique, comme une citation directe, indiquez également l'emplacement, comme un numéro de page ou un horodatage, avec l'abréviation correcte ( p.pourla page,pp.pourles pagesetparas.pourles paragraphes). Séparez les informations par des virgules.

(Nom de famille, Année)

(Nom de famille, Année, p. #)

Exemple de citation dans le texte : format APA

… ou, pour le dire autrement, « à moins que nous ne reconnaissions nos limites cognitives, nous en serons esclaves » (Aronson, 1972, p. 161).

… ou, comme l'a écrit Elliot Aronson, « à moins que nous ne reconnaissions nos limites cognitives, nous en serons esclaves » (1972, p. 161).

Comment faire des citations dans le texte : format MLA

Alors qu'une citation dans le texte APA utilise l'année de publication, une citation dans le texte MLA ne nécessite que le nom de famille de l'auteur ainsi qu'un numéro de page (si disponible). Aucune virgule n'est nécessaire pour séparer les informations, et aucune abréviation n'est requise pour des mots comme page.

(Nom de famille)

(Nom de famille #)

Exemple de citation dans le texte : format MLA

. . . En résumé, « dans toute philosophie, il y a un moment où la « conviction » du philosophe entre en scène » (Nietzsche 9).

. . . Comme le résume Nietzsche, « dans toute philosophie, il y a un moment où la « conviction » du philosophe entre en scène » (9).

Comment faire des citations dans le texte : format Chicago

N'oubliez pas que dans le format Chicago, les citations dans le texte sont facultatives, contrairement aux formats APA et MLA, où elles sont obligatoires. Si vous choisissez d'utiliser des citations dans le texte au lieu de notes de bas de page ou de fin, les citations dans le texte de Chicago suivent un système de date d'auteur avec l'année de publication, tout comme le font les citations dans l'APA. De plus, comme l'APA, les citations dans le texte de Chicago n'utilisent que les numéros de page pour les citations directes.

Cependant, le format auteur-date de Chicago suit quelques règles différentes. Premièrement, aucune abréviation n’est nécessaire pour des mots comme pages. Deuxièmement, les virgules sont utilisées uniquement pour séparer l'année des numéros de page, maispaspour séparer l'auteur de l'année.

Notez que pour les communications personnelles, comme un entretien en personne ou la citation d'IA à Chicago, vous incluez également le jour et le mois de la conversation.

(Nom de famille Année)

(Nom de famille Année, #)

Exemple de citation dans le texte : format Chicago

. . . La paranoïa était courante chez les émirs turcs, car « rares étaient en effet les émirs qui mouraient au lit » (Maalouf 1984 : 22).

. . . La paranoïa était courante chez les émirs turcs, car, comme le dit Maalouf, « rares étaient les émirs qui mouraient au lit » (1984 : 22).

FAQ sur les citations dans le texte

Qu'est-ce qu'une citation dans le texte ?

Une citation dans le texte est une citation de source dans un écrit académique qui est placée directement dans le corps du texte, généralement à la fin de la phrase, de la clause ou de l'expression associée. Il s’agit d’un style alternatif aux notes de bas de page ou aux notes de fin.

Quand une citation dans le texte est-elle requise ?

Les citations dans le texte sont requises lors de la rédaction d'articles au format APA ou MLA, bien qu'elles soient facultatives pour le format Chicago. Généralement, pour tous les formats, une citation est requise chaque fois que vous présentez une idée qui n'est pas la vôtre dans un écrit formel.

En quoi une citation entre parenthèses diffère-t-elle d’une citation narrative ?

Les citations entre parenthèses placent les informations de la source entre parenthèses, tandis que les citations narratives créditent la source directement dans le corps du texte dans le cadre du récit. Toute information non mentionnée dans la citation narrative, comme le numéro de page ou l'année de publication, doit quand même être écrite entre parenthèses.