AFK à ZZZ - Tendances de l'argot Internet

Imaginez cet échange de chat en ligne :

"Qu'est-ce que tu fais?" "Zzz. . .” "Tu fais semblant de dormir pour que je m'en aille ?" "Lil bit" "Tu sais, c'est vraiment grossier !" « Tu es toujours mon meilleur ami. MDR"

La langue est en constante évolution. Des mots comme OK et mec étaient autrefois considérés comme de l'argot, mais ce qui commence comme de l'argot aujourd'hui devient souvent une partie acceptée de notre lexique demain. C'est l'une des raisons pour lesquelles la conversation ci-dessus est facile à comprendre pour nous. L'équipe de Grammarly souhaitait découvrir les dernières tendances en matière d'argot sur Internet. Nous avons donc analysé les données sous-jacentes aux mots que les utilisateurs de Grammarly (qui écrivent principalement en ligne) ajoutent le plus souvent à leurs dictionnaires personnels.

Comment ça marche?

Rien qu'en septembre, Grammarly a aidé à vérifier plus de 30 milliards de mots. Lorsqu'un utilisateur de Grammarly écrit, l'application souligne doucement les fautes de frappe et les fautes d'orthographe pour aider à les identifier et à les corriger. Mais parfois, un écrivain sait qu'un mot est correct (comme c'est le cas avec des noms propres comme des entreprises, des villes ou des noms de famille) ou l'aime simplement pour des raisons stylistiques (zzz, lil, bff). Lorsque cela se produit, l'utilisateur Grammarly peut survoler le mot et choisir de l'ajouter à son dictionnaire personnel afin qu'il ne soit plus signalé comme une faute d'orthographe. Vous pourriez être surpris par certains des mots que les gens veulent que leurs dictionnaires acceptent ! Consultez l'infographie ci-dessous pour voir les principales tendances.

Argot à la mode

L'argot est composé de mots et de phrases très informels. Ils peuvent être des idiomes colorés ou même métaphoriques. Parfois, l'argot provient de certains groupes de personnes, ou dans certains contextes ou emplacements régionaux. De nombreux mots d'argot que les utilisateurs de Grammarly ont ajoutés à leurs dictionnaires personnels ont des origines remontant à des décennies, voire des siècles.

Zzz, le mot d'argot le plus à la mode, est un peu une onomatopée - un terme pour un mot qui ressemble à ce qu'il décrit. Zzz est le son d'un ronflement, bien sûr, et signifie souvent que l'écrivain a sommeil, s'ennuie ou les deux. Bien que l'étymologie soit souvent difficile à cerner, les gens semblent utiliser zzz pour décrire le ronflement endormi depuis au moins 1918.

Txt u ltr !

L'envoi de SMS a conduit à l'émergence d'un autre nouveau type d'argot : le langage textuel. Aujourd'hui, vous pouvez écrire Idk, mon bff est afk. Pour info, elle est grincheuse aujourd'hui. lmao ! et être compris par une grande partie de la population.

Cependant, tous les argots couramment associés au langage textuel ne proviennent pas des SMS en ligne et mobiles. FYI (pour votre information) est un peu du jargon journalistique des années 1930 qui a fait son chemin dans la culture populaire.

Sooo, c'est arrivé

De tous les mots ajoutés aux dictionnaires personnels des utilisateurs de Grammarly, aucun n'avait plus de variations que so, ah, et haha. Soo était le mot le plus souvent ajouté, et il se déclinait en vingt-six variantes orthographiques.

Les utilisateurs de grammaire aiment aussi rire. Le dictionnaire de Grammarly inclut déjà haha, mais hahah (avec un h à la fin) était la variante orthographique la plus populaire. En fait, Grammarly suggère haha ​​comme correction pour hahah , ce qui signifie que les gens ne l'ajoutent pas parce qu'ils supposent simplement qu'il n'y a pas de façon standard de l'épeler - ils voient une correction et ajoutent délibérément une variante différente.

Influence mondiale

Internet a rendu les outils linguistiques accessibles. Il est plus facile que jamais de rechercher la signification d'un mot étranger et de l'ajouter à votre vocabulaire. C'est peut-être pour cette raison que les utilisateurs de Grammarly ajoutent des mots du monde entier à leurs dictionnaires. Que , un mot espagnol signifiant « quoi », était le plus populaire. De nombreux utilisateurs ont également ajouté des mots liés aux relations interpersonnelles, y compris le japonais honorifique -kun , qui est utilisé par les personnes de statut supérieur pour désigner une personne (généralement un homme) de statut subalterne. Le mot coréen hyung est utilisé par un homme plus jeune pour s'adresser à un homme plus âgé ou à un frère aîné. Et poursuivant le flux de l'amour fraternel, le cinquième mot étranger le plus populaire était bhai , un mot indien pour frère et une façon amicale de s'adresser à un homme (semblable à « mec » en anglais).

Apprendre encore plus

Si vous souhaitez en savoir plus sur certains de ces termes d'argot, voici quelques articles pour votre édification d'argot :

Argot

Bestest -esque Nah

Le texte parle

Afk Bff Fyi Idk Ikr Ily Irl Lmao Lmk Lol Luv Zzz

Il ne fait aucun doute que l'argot contribue à élargir notre langue, et il semble clair que la technologie nous aide à briser les frontières linguistiques.