Emplois de rédaction juridique : compétences importantes à acquérir

Les travaux de rédaction juridique indépendants peuvent être un moyen lucratif de gagner un revenu en tant qu'écrivain. Voici un aperçu de la façon dont vous pouvez devenir un écrivain juridique et décrocher ce travail.

Un rédacteur juridique indépendant est un rédacteur qui travaille avec ou pour des cabinets d'avocats en tant qu'entrepreneur indépendant chargé de divers travaux de rédaction juridique. Ces rédacteurs doivent avoir de bonnes compétences en rédaction et la capacité de comprendre la terminologie et les préoccupations juridiques. En raison de la spécialisation de ce créneau dans le monde de l'écriture, les employeurs de la rédaction juridique paient bien leurs rédacteurs.

Donc, si vous souhaitez vous lancer dans un domaine offrant des opportunités et une demande de rémunération élevées et que vous êtes sûr de pouvoir apprendre le secteur juridique, cela pourrait être le bon domaine pour vous. Continuez à lire pour savoir comment devenir rédacteur juridique indépendant et où se trouvent ces emplois.

Comment devenir rédacteur juridique indépendant

Pour devenir rédacteur juridique indépendant, vous n'avez pas nécessairement besoin d'aller à la faculté de droit, bien que les étudiants en droit soient de bons candidats pour ce type de travail. Cependant, il faut savoir faire des recherches juridiques et bien écrire pour se lancer dans ce domaine. Parfois, les personnes qui ont un emploi de débutant dans l'industrie, y compris les analystes juridiques ou les assistants juridiques, assumeront un travail de rédaction juridique à côté. Cela dit, voici les étapes que vous devrez suivre pour devenir rédacteur juridique indépendant :

1. Décidez de votre objectif

Il serait préférable que vous appreniez tous les différents types d'écriture juridique. Néanmoins, vous pouvez vous concentrer sur un type de document juridique ou sur un créneau particulier dans le secteur juridique, comme le droit de la santé ou le droit des dommages corporels. Cela vous permet de concentrer vos recherches sur un domaine.

2. Gagnez un diplôme

Au minimum, vous aurez besoin d'un diplôme d'études secondaires ou d'un GED pour commencer en tant que rédacteur juridique, mais l'université est également souvent nécessaire. La plupart des travaux de rédaction juridique exigent un baccalauréat. Cependant, vous n'avez pas nécessairement besoin d'un diplôme en droit, car un diplôme en journalisme ou en communication peut vous donner les compétences nécessaires.

3. Obtenez de l'expérience

Les cabinets d'avocats choisissent généralement des personnes qui ont une certaine expérience de l'industrie juridique. Pour être un candidat retenu, envisagez d'abord d'entreprendre des travaux de rédaction technique dans le secteur des cabinets d'avocats, de travailler comme parajuriste ou de créer un portefeuille d'échantillons de rédaction juridique avec un travail peu coûteux ou gratuit. En plus de l'expérience juridique, acquérez de l'expérience dans l'optimisation du référencement, ce qui peut être important si vous rédigez des textes en ligne pour des professionnels du droit.

4. Créez un portefeuille

Utilisez tous les éléments que vous écrivez au cours de votre stage ou de votre première expérience juridique pour créer un portefeuille de documents juridiques. Demandez toujours la permission avant d'inclure une pièce dans votre portfolio, mais la plupart des employeurs sont heureux de vous laisser présenter votre travail.

5. Inscrivez-vous aux alertes-emploi

Maintenant que vous êtes prêt, inscrivez-vous aux alertes-emploi sur les sites Web de rédaction juridique ou de rédaction indépendante liés aux nouvelles offres d'emploi en rédaction. Puisque vous souhaitez travailler en tant qu'indépendant, recherchez ceux qui déclarent qu'il s'agit d'emplois à distance ou d'emplois d'entrepreneurs indépendants.

6. Créez un CV de rédaction juridique

Une fois que vous avez des emplois à votre actif grâce à votre travail de création de portefeuille, créez un CV de rédaction juridique. Mettez en surbrillance les entreprises ou les sociétés de marketing pour lesquelles vous avez travaillé et toute éducation ou formation spécialisée que vous avez.

7. Commencez à postuler

Une fois que vous avez des alertes d'emploi, postulez à tous ceux qui semblent avoir une rémunération équitable et correspondent à votre créneau. Vous obtiendrez un bon nombre de refus, mais finalement, certaines de ces candidatures se transformeront en une offre d'emploi de rédaction. Plus vous envoyez votre CV et votre portfolio, plus vous avez de chances de décrocher un super concert.

Que fait un rédacteur juridique indépendant ?

Un rédacteur juridique s'attaque à de nombreux documents nécessaires à un cabinet d'avocats qui s'appuient sur la terminologie juridique. Cela peut inclure des documents spécifiques au cabinet d'avocats ou au contenu du site Web ou du blog du cabinet d'avocats. Voici quelques exemples de l'écriture que cet écrivain fera :

• Création de contrat
• Brèves juridiques
• Notes juridiques
• E-mails
• Billets de blog
• Contenu juridique des pages Web
• Résumés de cas
• Des articles
• Publications sur les réseaux sociaux
• Lettres commerciales

Ces rédacteurs rédigeront tous les types de documents juridiques pour répondre aux besoins des avocats pour lesquels ils travaillent. Bien qu'ils puissent travailler à temps plein ou à temps partiel, ces écrivains travaillent généralement en freelance. Ce statut d'entrepreneur indépendant leur permet de travailler pour plus d'un cabinet d'avocats, tant qu'ils ne créent pas de scénario de conflits d'intérêts, pour bâtir une entreprise solide.

La rédaction juridique implique de la recherche

Vous devez apprendre à effectuer des recherches juridiques pour être un excellent rédacteur juridique. Tous les documents que vous créez pour ce travail nécessitent le respect de la loi. De plus, il doit être factuellement correct si vous conseillez des clients et des clients potentiels sur leurs problèmes juridiques dans le travail que vous créez. Pour cette raison, les travaux de rédaction juridique ne sont pas pour l'écrivain de contenu moyen. Vous devez comprendre l'industrie juridique, étudier la jurisprudence, résumer ces lois et analyser les événements de l'industrie. Une formation dans un domaine juridique ou une formation en tant que parajuriste est utile, mais un écrivain peut être en mesure d'acquérir ces connaissances et cette compréhension sans formation spécifique.

Salaire et rémunération d'un rédacteur juridique indépendant

En général, la rédaction juridique est l'un des travaux d'écriture les mieux rémunérés. La combinaison de connaissances juridiques et de compétences rédactionnelles en fait un créneau spécialisé qui exige un taux de rémunération élevé. La rémunération d'un écrivain indépendant varie considérablement d'un écrivain à l'autre et est basée sur les compétences, les connaissances juridiques et les années d'expérience globales dans le domaine.

Le Bureau of Labor Statistics estime un salaire moyen pour les rédacteurs techniques, qui comprend les rédacteurs juridiques, de 78 060 $ par an ou 37,53 $ de l'heure. En conséquence, ce travail est très demandé, avec une augmentation prévue de 12% de la demande de 2020 à 2030. Souvent, les rédacteurs indépendants sont payés au mot ou à la pièce plutôt qu'à l'heure. Apprendre à écrire rapidement mais avec un haut niveau de précision améliorera votre taux de rémunération dans ce travail.

Compétences en rédaction juridique

Pour démarrer une carrière de rédacteur juridique, vous devrez développer des compétences spécifiques. En plus des connaissances du secteur juridique et des capacités de recherche globales déjà évoquées, vous souhaiterez développer celles-ci :

• Compétences rédactionnelles : Vous ne pouvez pas être rédacteur juridique si vous ne maîtrisez pas bien la grammaire anglaise. Vos clients comptent sur vous pour un contenu clair et sans erreur, ce qui nécessite de solides compétences en rédaction.
• Compétences en matière de relecture et d'édition : Au-delà de la simple capacité à bien écrire, vous devez être capable de relire et de modifier ce que vous avez écrit pour le rendre encore plus précis.
• Compétences en communication : vous devez être en mesure de communiquer avec vos clients juridiques au sujet de leurs besoins en contenu. Des compétences en communication sont donc indispensables.
• Éthique de travail : en tant que pigiste, vous devez être capable de travailler de manière autonome et de respecter les délais, car vos clients compteront sur vous pour la livraison en temps voulu de leur travail écrit.
• Organisation : La gestion de plusieurs projets ou clients nécessite que vous soyez très organisé.
• Compétences technologiques : Vous devrez comprendre comment utiliser l'ordinateur, surfer sur Internet et travailler sur la conception de sites Web. Si vos clients veulent du contenu de site Web, vous devrez comprendre des termes tels que SEO et HTML.
• Fiabilité : la rédaction juridique implique parfois de traiter des informations sensibles pour vos clients, et ils doivent vous faire confiance pour les traiter avec une considération éthique appropriée et un dévouement à la sécurité de ces données.
• Souci du détail : Dans le monde juridique, un léger changement de formulation peut entraîner des conséquences majeures pour votre client. Vous devez porter une attention particulière aux détails lorsque vous écrivez pour ce champ afin d'éviter des erreurs telles que citer le mauvais code de loi ou faire une fausse déclaration légale.

Opportunités de travail pour les rédacteurs juridiques

Comment pouvez-vous trouver du travail en tant que rédacteur juridique? Il y a plusieurs options à considérer. Certains rédacteurs juridiques travaillent directement pour des cabinets d'avocats. Ils postulent à l'entreprise et travaillent pour elle en tant qu'employé ou entrepreneur indépendant. D'autres travailleront pour des agences gouvernementales qui travaillent dans le domaine juridique. Parfois, les rédacteurs juridiques indépendants travaillent pour des maisons d'édition, des magazines ou des journaux. Cela peut fournir l'opportunité de mettre les connaissances juridiques au service d'un public plus ouvert.

Enfin, certains rédacteurs juridiques travaillent pour des agences de marketing qui commercialisent des cabinets d'avocats et leurs sites Web. Plutôt que d'écrire directement pour l'entreprise, ils écrivent pour la société de marketing à utiliser dans le marketing de l'entreprise. La compréhension de la terminologie juridique et les préoccupations juridiques générales ne changent pas dans ces cas. Ces opportunités de travail peuvent être des emplois à domicile ou impliquer de travailler dans un bureau. Il peut être nécessaire de se déplacer pour obtenir des données et des informations pour les clients. Quel que soit le contexte, avec un peu de travail de votre part et une formation adéquate, vous pouvez créer une carrière lucrative dans la rédaction juridique.

Pour en savoir plus, consultez notre guide sur les travaux d'écriture à distance !