Format MLA : tout ce que vous devez savoir

Publié: 2023-01-11

Le format MLA est un ensemble de directives de formatage et de citation sur l'apparence d'un article académique, similaires à d'autres styles tels que le format Chicago ou APA. Nous utilisons le format MLA pour les sujets liés aux sciences humaines, notamment les langues, la philosophie et les arts, mais pas l'histoire (qui utilise Chicago) ni les sciences sociales, comme la psychologie ou l'éducation (qui utilisent le format APA).

Étant donné que les exigences de la plupart des écoles incluent des cours de sciences humaines, il y a de fortes chances que vous rédigiez un article au format MLA à un moment donné. Ci-dessous, nous expliquons comment fonctionne le format MLA et ce qui le distingue des formats Chicago et APA. Nous expliquerons également comment citer des sources au format MLA, avec des exemples.

"Écrire
«Grammaire

Aller à :

Qu'est-ce que le format MLA ?

  • Quand utiliser le format MLA
  • MLA contre APA, Chicago et autres formats

Comment configurer votre article au format MLA

  • Règles de formatage MLA
  • Règles de style MLA

Comment citer des sources en MLA : exemples de citation

  • Comment présenter des preuves et des citations en MLA
  • Citations dans le texte en MLA
  • Notes de bas de page et notes de fin dans MLA
  • Page des ouvrages cités pour MLA
  • Comment citer différents types de sources au format MLA

FAQ sur le format MLA

Qu'est-ce que le format MLA ?

Le format MLA a été développé par la Modern Language Association pour fournir aux universitaires des domaines des arts et des sciences humaines un moyen uniforme de formater leurs travaux et de citer leurs sources. Le format MLA, comme d'autres styles académiques, comprend des directives spécifiques pour le titre d'un article, les citations dans le texte, la page des ouvrages cités, les citations, les abréviations et même la taille des marges.

Ce format (comme d'autres formats académiques) élimine les incertitudes liées au formatage de vos écrits académiques et garantit que vos sources sont citées et créditées correctement, vous permettant ainsi qu'à vos lecteurs de vous concentrer sur le contenu de votre article.

Quand utiliser le format MLA

Utilisez le format MLA pour la version finale de chaque texte académique, y compris les essais, les rapports et les documents de recherche, que vous rédigez dans vos cours d'arts et de sciences humaines. Cela signifie des cours d'anglais, d'arts, de philosophie, de religion et d'éthique, ainsi que tout autre cours que vous suivez et qui relève de ces matières.

Si vous ne savez pas si vous devez utiliser MLA ou si un style de formatage spécifique est nécessaire pour un devoir particulier, demandez à votre instructeur.

Utilisez le format MLA pour chaque partie d'un devoir que vous soumettez. Cela inclut tout plan de dissertation, proposition de recherche, revue de la littérature ou liste de sources que votre instructeur vous demande de soumettre avant ou avec votre article final.

Il n'est pas nécessaire de formater votre premier brouillon ou tout autre document que votre professeur ne verra pas, bien que vous puissiez certainement utiliser le format MLA tout au long du processus de rédaction si vous préférez. L’un des avantages de cette procédure est que vous verrez approximativement combien de pages votre projet final couvrira avant d’atteindre cette étape.

MLA contre APA, Chicago et autres formats

Le MLA est l’un des styles académiques les plus couramment utilisés, en particulier pour les étudiants du secondaire et du premier cycle. Vous connaissez peut-être également le format APA, le style de l'American Psychological Association, ou Chicago, abréviation deChicago Manual of Style. Ces styles incluent chacun des instructions pour le formatage des citations, l'attribution de crédits aux sources, l'utilisation de citations dans votre travail et d'autres aspects de la rédaction d'articles universitaires.

Parce que le format MLA traite des sciences humaines, il met davantage l’accent sur la paternité que les autres styles. Cela signifie que les noms des créateurs figurent en bonne place dans le texte. En revanche, le format APA met l'accent sur les dates et Chicago met l'accent sur les notes supplémentaires telles que les notes de bas de page et les notes de fin.

Bien que les trois styles aient des approches communes pour citer les sources, chaque format a sa propre façon de procéder pour chaque type de source. Assurez-vous de bien comprendre les règles du format que vous utilisez afin de ne pas suivre par erreur les règles d'un autre style.

Comment configurer votre article au format MLA

Règles de formatage MLA

1 La page des sources est appelée page desouvrages cités. Il apparaît à la fin du document, après les éventuelles notes de fin.

2 L'intégralité de l'article est à double interligne, y compris les citations en bloc et les références sur la page des ouvrages cités.

3 Utilisez des guillemets pour les citations de quatre lignes ou plus.

4 Les abréviations n'incluent pas de points entre les lettres (par exemple,USau lieu deUS).

5 Le papier est imprimé sur du papier 81/2 x 11 pouces .

6 Placez une marge de 1 pouce sur tous les côtés du papier (à l'exception de la tête de défilement).

7 Écrivez en police Times New Roman, Arial ou Helvetica. La taille du texte doit être comprise entre 11 et 13.

8 Chaque page doit comporter un en-tête avec le nom de famille de l'auteur et le numéro de page dans le coin supérieur droit. Le titre courant suit la marge de droite mais se trouve à seulement 1,5 pouce du haut de la page.

9 Une page de titren'est pasrequise.

10 Le titre de la première page est justifié à gauche et comprend :

  • Nom de l'auteur
  • Nom de l'instructeur
  • Numéro de cours
  • Date à laquelle le document doit être rendu

Règles de style MLA

1 Le format MLA utilise la virgule Oxford, alias la virgule série.

2 Épelez les nombres ou les fractions qui peuvent être écrits en un ou deux mots (par exemple,quatre-vingt-huit,cinq millionsoudeux tiers). Utilisez des chiffres lorsque plus de deux mots sont nécessaires (par exemple,101;2 981; ou2 1/2). Cependant, lorsque ces nombres sont mélangés ou lorsque les chiffres sont fréquemment discutés, utilisez des chiffres (par exemple,entre 3 et 125 personnes).

3 Utilisez des chiffres pour les éléments d'une série (par exemple,chapitre 6,page 12ousalle 34).

4 Épelez toujours un chiffre s’il commence une phrase. Mieux encore, essayez de reformuler la phrase avec une ouverture différente.

5 N'abrégez pas les dates. Vous pouvez utiliser les formats mois-jour-année ou jour-mois-année, mais soyez cohérent tout au long du travail.

6 Utilisez le nom complet d'une personne la première fois qu'elle est mentionnée, à moins qu'elle ne soit communément désignée par son seul nom de famille, comme Cervantes ou Cicéron. Toute mention ultérieure de la personne utilise uniquement son nom de famille, y compris des particules commede,O'ouvon.

Comment citer des sources en MLA : exemples de citation

Pour chaque article universitaire que vous rédigez, vous devez citer des sources, c'est-à-dire mentionner d'où proviennent vos preuves ou vos arguments. Ceci est nécessaire non seulement pour éviter le plagiat mais aussi pour valider vos idées par des preuves.

Selon leMLA Handbook, vous devez citer des sources « lorsque le travail des autres éclaire vos idées ». Cela signifie que chaque idée qui n’est pas la vôtre nécessite sa propre citation, même s’il y en a deux dans la même phrase.

Comment présenter des preuves et des citations en MLA

Il existe deux manières de faire référence à une autre œuvre : la paraphrase et les citations directes.

Paraphraser consiste à reformuler l’idée originale dans vos propres mots. Cependant, votre texte paraphrasé doit être fondamentalement différent du texte source : vous devez faire plus que simplement remplacer quelques mots par des synonymes. Il est préférable de modifier à la fois le libelléetla structure de la phrase.

Vous pouvez également citer directement un passage d'une source, surtout si la formulation originale est importante. Cependant, s'appuyer trop sur des citations directes peut suggérer que vous vous fiez trop aux idées des autres plutôt qu'aux vôtres. Il est préférable de les utiliser avec parcimonie et uniquement lorsqu’ils sont vraiment nécessaires. De plus, lorsque vous utilisez des citations, essayez de les garder aussi brèves que possible, même aussi courtes qu'un seul mot.

Que vous utilisiez des paraphrases ou des citations, vous devez toujours citer la source.

Citations dans le texte en MLA

Le format MLA préfère les citations dans le texte, ce qui implique de citer la source directement dans le texte juste à côté de sa référence. Il existe deux types de citations dans le texte : entre parenthèses et narratives.

Les citations entre parenthèses sont des citations miniatures ou condensées qui n’incluent que le strict minimum d’informations. Au format MLA, ils incluent uniquement le nom de famille de l'auteur ou du créateur, bien qu'un numéro de page, un numéro de ligne ou un horodatage soit facultatif.

Le mythe grec de Sisyphe offre l'analogie parfaite avec la lutte de l'humanité pour vivre avec l'absurdité de la vie (Camus 78).

Les citations narratives se produisent lorsque vous mentionnez le nom de l'auteur dans le texte, ce qui rend la deuxième mention de celui-ci dans la citation redondante. Dans ce cas, les citations entre parenthèses ne sont nécessaires que si vous mentionnez le numéro de page ou l'emplacement.

Camus considère le mythe grec de Sisyphe comme l'analogie parfaite avec la lutte de l'humanité pour vivre avec l'absurdité de la vie (78).

Les deux types de citations dans le texte nécessitent toujours une citation complète de la source dans la page des œuvres citées.

Si le nom de l'auteur n'est pas disponible, utilisez celui qui vient en premier pour cette entrée dans la page des œuvres citées, qui est généralement le titre de l'œuvre.

Notes de bas de page et notes de fin dans MLA

Les notes de bas de page et les notes de fin ne sont pas courantes dans le format MLA, qui préfère plutôt les citations dans le texte. Cependant, il existe peu de situations où ils sont nécessaires :

  • Une série de sources :si un même passage nécessite plusieurs citations dans la même ligne, il est préférable de toutes les citer dans une note plutôt que dans une citation dans le texte.
  • Écarts par rapport à la documentation standard :utilisez une note si vous ne suivez pas une pratique normale de documentation, par exemple lorsque vous citez des numéros de ligne au lieu de numéros de page pour la poésie. Il vous suffit de le mentionner la première fois que vous faites référence à la source.
  • Signalement des éditions ou des traductions :Certains textes, notamment les ouvrages classiques, ont plusieurs versions. Utilisez une note pour mentionner l'édition ou la traduction que vous utilisez. Encore une fois, il vous suffit de le mentionner la première fois que vous faites référence à la source.
  • Notes de contenu :vous pouvez utiliser des notes pour mentionner des informations supplémentaires, mais non essentielles, telles que des commentaires personnels ou pour expliquer un choix de mots. Les notes de bas de page et les notes de fin sont utiles pour ces types d'apartés tangentiels qui ne rentrent pas dans le texte principal.

Les articles rédigés au format MLA utilisent soit des notes de bas de page, soit des notes de fin, mais pas les deux. Assurez-vous de choisir un formulaire et de vous y tenir. Les notes de bas de page apparaissent au bas de la page à laquelle elles font référence, les notes de fin sont écrites sur une page séparée intitulée « Notes » ou « Notes de fin » à la fin d'une section, d'un chapitre ou d'un ouvrage entier.

Pour signaler une note, placez un chiffre en exposant ( 1 ) à la fin de la phrase à laquelle la note fait référence. Si une note est nécessaire au milieu d'une phrase, placez-la après un signe de ponctuation comme une virgule, un deux-points ou un point-virgule. L'exception est le tiret ; notez que les numéros précèdent un tiret.

Certaines traductions utilisent un choix de mots alternatif.1

Bien que certains soient en désaccord avec cette évaluation2 ,Camus semble presque admirer la détermination de Sisyphe.

Sisyphe était le roi d'Éphyra3, aujourd'hui connue sous le nom de Corinthe.

Chaque numéro de note dans le texte correspond soit à une note de bas de page, soit à une note de fin plus tard dans l'ouvrage.

Les notes sont écrites dans l'ordre de leurs numéros. Chaque note commence par le numéro en exposant correspondant à sa place dans le texte.

1Thomas Warren suggère que l'utilisation de la mesure par Camusdevrait être traduite en anglais par « mesure » au lieu de la traduction populaire « modération ».

2Voir l'article de Thomas Nagel, « L'Absurde ».

3Corintheétait une cité-État située sur l'isthme de Corinthe, la terre qui relie le Péloponnèse au continent grec, selon Wikipédia.

MLA interdit l'abréviation ibid.

Page des ouvrages cités pour MLA

Selon les directives du format MLA, toute source utilisée dans votre article doit avoir une citation complète correspondante dans la page des ouvrages cités, une page à la fin d'un livre ou d'un article qui répertorie toutes les sources et leurs informations bibliographiques.

La page des ouvrages cités se trouve à la fin d'un ouvrage, après les éventuelles notes de fin. Cette page est simplement intitulée « Œuvres citées » et suit pour l’essentiel le même texte et les mêmes directives de formatage que le reste de l’ouvrage. Par exemple, il a des marges de page d’un pouce et un texte de taille 11 à 13.

Les entrées sont classées par ordre alphabétique du premier mot de chaque entrée, généralement le nom de famille de l'auteur ou du créateur.

La seule règle de formatage particulière concernant la page des œuvres citées est l’utilisation du retrait suspendu. Fondamentalement,chaque ligne après la première d'une même entrée est indentée d'un demi-pouce.

Camus, Albert.Le mythe de Sisyphe et autres essais.Traduit par Justin O'Brien, New York, Random House, 1955.

Comment citer différents types de sources au format MLA

Chaque type de source, comme les livres, les articles de revues, les documentaires, etc., a ses propres règles particulières en matière de citations MLA. N'hésitez pas à consulter nos guides précédents ci-dessous, qui expliquent en détail comment citer chaque source dans MLA.

  • Comment citer un livre au format MLA
  • Comment citer un site Web au format MLA
  • Comment citer une image ou une photo au format MLA
  • Comment citer un film au format MLA
  • Comment citer une émission de télévision au format MLA
  • Comment citer Wikipédia au format MLA
  • Comment citer une vidéo YouTube au format MLA
  • Comment citer un PDF au format MLA
  • Comment citer une conférence ou un discours au format MLA

FAQ sur le format MLA

Qu'est-ce que le format MLA ?

Le format MLA est le style académique développé par la Modern Language Association. C'est le format standard pour les articles académiques dans les domaines des arts et des sciences humaines. MLA a des directives spécifiques pour citer des livres, des films, des émissions de télévision, des articles de journaux, des fichiers PDF et d'autres types de sources.

En quoi est-il différent des autres formats ?

Il existe de nombreuses différences entre le format MLA et les autres formats académiques. L’un des plus remarquables est la manière dont les sources sont citées.

Quels sont quelques exemples de citations de députés ?

Citation dans le texte : (Lamott 28).

Référence répertoriée sur la page des ouvrages cités : Coates, Ta-Nehisi. Entre le monde et moi. Spiegel et Gray, 2015.

Grammarly vous aide à citer en toute confiance

Grammarly répond aux besoins des étudiants en simplifiant le processus de citation. Nos fonctionnalités de citation développent le support fiable de Grammarly pour les étudiants, qui comprend des suggestions de grammaire et d'orthographe et une détection de plagiat qui identifie les citations manquantes. Les citations automatiques génèrent des citations pour des sources en ligne en quelques secondes, sans que vous ayez à saisir d'informations manuellement ni même à quitter la page Web. Et lorsque vous êtes prêt à modifier votre article, le formatage du style de citation relira vos citations dans le texte et complètes pour garantir qu'elles sont sans erreur et cohérentes.