Voici comment connaître la différence entre Mlle, Mme et Ms. et Mx.

Mlle, Mme, Mme et Mx. ne sont pas des termes interchangeables. S'adresser à quelqu'un avec le mauvais titre peut être offensant, il est donc important de connaître la différence entre ces quatre options. Le guide ci-dessous décrira comment ils ont été utilisés traditionnellement et comment envisager de les utiliser maintenant. Voici une règle générale : si quelqu'un vous dit qu'il préfère un titre particulier, c'est celui que vous devez utiliser pour lui répondre.

Mademoiselle

"Miss", lorsqu'elle est attachée à un nom, a été un titre de respect pour une enfant de sexe féminin et une femme célibataire. Il a été utilisé seul (comme terme d'adresse) ou combiné avec un nom, un descripteur d'une caractéristique importante ou quelque chose que la personne représente.

Mlle Penelope Edwards a remporté le concours d'orthographe.

Excusez-moi, mademoiselle . Vous avez fait tomber votre sac.

N'êtes-vous pas Mlle Jacobs du bout de la rue ?

Vous êtes certainement Miss Congeniality aujourd'hui.

Traditionnellement, dans un cadre formel, les gens utilisaient « Miss » avec le nom de famille d'une femme célibataire, quelle que soit leur connaissance de la personne en question. Il était également utilisé lorsque l'état civil de la femme était inconnu. Le titre était appliqué aux femmes occupant des postes d'autorité, comme les enseignantes ou les surveillantes. Dans ce genre de situation, il était considéré comme poli de continuer à utiliser le titre "Miss" jusqu'à ce que le destinataire vous invite à utiliser son prénom.

Dans l'usage contemporain, "Miss" est considérée comme plus appropriée pour les jeunes femmes. La connotation de « Miss » en tant que femme célibataire est chargée par les normes d'aujourd'hui, car de nombreuses femmes ne veulent pas être traitées d'une manière qui fait référence à leur état civil. (Lisez la suite pour plus d'options indépendantes de l'état matrimonial.)

A noter : Dans certaines régions géographiques, "Miss" apparaît avec un prénom, en signe de respect ou d'affection. Mais lorsqu'il est associé à un nom complet, "Miss" peut également être utilisé comme prélude à un châtiment, en particulier lorsqu'il est utilisé en référence à un enfant.

Merci pour l'invitation, Mlle Janice . On se verra ce soir !

Mlle Tamara Jasmine Hunter ! Nettoyez ce gâchis dès maintenant !

Mme.

"Mme." a été un titre de respect pour une femme mariée ou veuve. Comme dans le cas de "Miss", il est apparu avec des noms et des caractéristiques. Parfois, le titre comprenait le prénom et le nom de leur partenaire, mais cette pratique est de moins en moins courante, car les femmes veulent qu'on s'adresse à elles par leur propre nom.

Mme Liu était mon professeur d'histoire de septième année.

Adressez l'enveloppe à Mme Gary Belmont .

Dans un cadre professionnel (et autrement formel), lorsqu'on s'adressait à des femmes mariées et lorsqu'on s'adressait à des femmes en position d'autorité, il était d'usage d'utiliser « Mme ». ainsi que leur nom de famille. Encore une fois, il était poli d'attendre une invitation à laisser tomber le titre officiel avant d'utiliser leur prénom.

Mme Jones est une incroyable ingénieure en électricité.

À l'époque contemporaine, "Mme." est de moins en moins utilisé, notamment dans le cadre professionnel. Pourtant, il apparaît comme une option sur de nombreux formulaires et documents officiels.

M / s.

Que faire si vous ne savez pas si quelqu'un est marié ou non ? Contrairement à "Miss" ou "Mrs.", "Ms." n'indique pas l'état matrimonial d'une femme, c'est donc devenu une bonne option lorsque vous n'aviez pas ce contexte. Le titre est entré en usage dans les années 1950 et a gagné en popularité pendant le mouvement des femmes des années 1970, sous le nom de "Ms." semblait un équivalent approprié de "Monsieur", un titre de respect pour les hommes célibataires et mariés.

C'est un plaisir de vous rencontrer, Mme Lopez .

Choisir entre « Mademoiselle » ou « Mme ».

« Mademoiselle » et « Mme ». s'appliquent aux femmes qui ne sont pas mariées ou dont l'état matrimonial est inconnu. Celui que vous choisissez dépend de la préférence de la personne à qui vous vous adressez. En cas de doute, considérez « Mme » ; c'est une option plus neutre car elle ne dépend pas de l'état matrimonial. Fait intéressant, certains éditeurs de journaux évitent le problème en omettant les titres et en se référant plutôt aux hommes et aux femmes par leurs noms complets. Cependant, les journaux conservent généralement les titres s'ils apparaissent dans une citation.

Pour utiliser "Ms.", appliquez les mêmes règles que pour "Miss" et "Mrs." et associez-le au nom d'une personne ou utilisez-le seul comme forme d'adresse. Cependant, il existe des différences de prononciation entre ces deux titres, qui sont détaillées ci-dessous.

Mx.

"Mx." a été ajouté à Merriam-Webster Unabridged en 2016 (bien qu'il soit apparu en version imprimée dès la fin des années 70.) Le titre honorifique fonctionne comme une alternative non sexiste aux titres comme "Mr." et « Mme ». Et - comme "Ms." - cela n'indique pas l'état matrimonial. Comme pour les autres titres inclus ici, "Mx." est généralement utilisé en conjonction avec le nom d'une personne, en signe de respect.

C'est Mx. Schaffer, et ils dirigent le service financier.

Selon Merriam-Webster, "Mx." est souvent utilisé par des personnes qui s'identifient en dehors du genre binaire. Mais, comme les autres titres honorifiques décrits ici, ce n'est pas un titre unique - certaines personnes peuvent ne pas l'aimer ou préférer aucun titre du tout, tandis que d'autres l'adoptent pleinement - il est donc préférable de demander, comme vous le feriez pour les pronoms d'une personne .

>>En savoir plus : Le langage du genre et de la sexualité

Comment prononcer chaque

La façon dont vous prononcez ces titres dépend de l'endroit où vous vivez. Commençons par le plus simple : "Miss" rime avec "ça" dans toutes les régions géographiques.

Cependant, "Mme." peut ressembler à "mis-iz" ou "mis-is" dans les régions du nord ou du nord des Midlands des États-Unis. D'un autre côté, les sudistes peuvent prononcer "Mrs." comme "miz-iz" ou même "miz". Et, pour compliquer les choses, "Miz" est aussi la prononciation de "Ms". Par conséquent, dans le Sud, "Mme." et « Mme ». peut sembler identique.

Enfin, "Mx". peut ressembler à "mix" ou "mux". Et vous êtes plus susceptible de l'entendre à haute voix au Royaume-Uni qu'aux États-Unis, car le terme y est plus largement connu et utilisé .

Anglais britannique contre anglais américain

En anglais britannique , vous pouvez voir "Mrs." orthographié "missus" en version imprimée, bien que cela soit rare en anglais américain.

Une autre différence est la ponctuation - les Britanniques n'utilisent pas de point après Mme ou Mx., contrairement aux Américains :

Alors que la plupart des gens utilisent des titres tels que "Miss", "Mrs.", "Ms." et "Mx." pour montrer du respect, vous pouvez vous offenser si vous ne les utilisez pas correctement. Il est donc avantageux de savoir comment chacun fonctionne. Et rappelez-vous : il est toujours préférable de s'en remettre au titre et au pronom d'une personne lorsque vous vous adressez à elle. De cette façon, vous pourrez établir des relations empathiques avec les personnes de votre vie.

Cet article a été initialement écrit en 2018 par Shundalyn Allen. Il a été mis à jour pour inclure de nouvelles informations.