Nauséeux contre nauséeux : quelle est la différence ?

Même si nauséeux et nauséeux sont souvent utilisés pour signifier un malaise, de nombreux puristes insistent sur le fait que nauséeux signifie "causer des nausées" tandis que nauséeux signifie "se sentir malade". comprendra probablement ce que vous voulez dire. Cependant, dans des situations plus formelles, utilisez chaque mot correctement.

Trouvez des conseils d'utilisation utiles, des exemples de clarification et des astuces d'orthographe ci-dessous.

Conseils d'utilisation

• Les nausées sont un bon substitut aux nausées lorsque vous parlez de quelque chose qui provoque des nausées.
• La nausée n'est pas un mot. Nausée est la forme nominale correcte.

Quand utiliser Nausée

À l'origine, nauséeux signifiait écoeurant, répugnant ou provoquant un sentiment de dégoût. En ce sens, les choses qui sont nauséabondes peuvent inclure :

• avoir l'air d'un dépotoir
• pain de viande de deux semaines
• certaines montagnes russes branlantes
• des zombies particulièrement peu attrayants

Mais la nausée est si souvent utilisée pour désigner l' expérience de ces sentiments que le dictionnaire Merriam-Webster a mis à jour sa définition de la nausée :

• sensation d'être sur le point de vomir
• vous donnant l'impression que vous allez vomir
• provoquant le dégoût

Voici des exemples de nauséeux utilisé avec sa signification originale :

Il est certain que les esprits, comme les corps, tomberont souvent dans un état mal conditionné boutonné par simple excès de confort, et comme eux, sont souvent guéris avec succès par des remèdes en eux-mêmes très nauséabonds et désagréables.

—Charles Dickens, Barnaby Rudge

Le conseil peut prohiber et empêcher la vente de toute espèce de viande, volaille, poisson, légumes ou autres denrées malsaines, nauséabondes et malsaines.

—Digest of City Charters (Chicago)

Et voici un exemple de son usage contemporain, d'avoir mal au ventre :

La famille […] se précipitait pour aller chercher du homard, mais alors le patient n'en prenait qu'une bouchée, ou n'en voulait pas du tout, il le sentait et se sentait nauséeux et le repoussait.

— Le New-Yorkais

La foule prend une inspiration collective et puis vous pouvez entendre une mouche tomber, et je me sens nauséeux et j'espère désespérément que ce n'est pas moi, que ce n'est pas moi, que ce n'est pas moi.

—Suzanne Collins, Les jeux de la faim

Quand utiliser la nausée

La définition de nauséeux est la même que la deuxième définition, plus récente, de nauséeux : se sentir mal. Ou, selon la définition officielle, se sentir nauséeux signifie :

• avoir des nausées
• ressentir du dégoût

Voici l'astuce : "nauser" est un verbe qui signifie "provoquer du dégoût", donc le transformer en participe - c'est-à-dire ajouter le "ed" à la fin - signifie que quelque chose vous a fait ressentir cela. Les moments où vous pourriez vous sentir nauséeux incluent :

• Le lendemain d'un mariage
• Quand tu prends une gorgée de lait qui a dépassé la date de péremption
• Quand tu vois un zombie manger des cerveaux sans bonnes manières à table

. . . et chaque fois que votre ventre devient un peu grincheux. Voici quelques exemples de nauséeux dans une phrase :

Une fois, alors qu'elle avait six ans, elle était tombée d'un arbre, à plat ventre. […] Maintenant, alors qu'elle le regardait, elle ressentait la même chose qu'elle avait ressentie alors, essoufflée, abasourdie, nauséeuse.

- Margaret Mitchell, Autant en emporte le vent

Vous définissez un bon vol par des points négatifs : vous n'avez pas été détourné, vous n'avez pas eu de crash, vous n'avez pas vomi, vous n'étiez pas en retard, vous n'avez pas été écoeuré par la nourriture.

- Paul Theroux, L'ancien express patagonien: en train à travers les Amériques

Et, pour couvrir nos bases, voici un exemple avec « nauséabond » :

J'existe, c'est tout, et je trouve ça nauséabond.

—Jean-Paul Sartre, L'être et le néant

La nausée peut être assez existentielle, il s'avère.

Astuces d'orthographe et de prononciation

Quelle que soit la façon dont vous le découpez, ces mots ont beaucoup de voyelles. Alors, comment les prononcez-vous et comment vous souvenez-vous comment les prononcer ?

La nausée

Certaines personnes disent NAW-zee-uh, d'autres disent NAW-zhuh, où le "zhuh" sonne comme le "s" dans "mesure". Tiens, écoute.

Il n'y a pas d'astuce infaillible pour garantir que vous vous souviendrez de l'orthographe, mais pensez au nombre de personnes qui font de la voile qui ont le mal de mer. C'est-à-dire qu'ils en ont assez d'être en mer . Même si la partie « mer » du mot nausée ne se prononce pas comme une grande étendue d'eau qui pourrait rendre votre estomac un peu agité, cela peut vous aider à vous rappeler comment la seconde moitié de ce mot est orthographiée.

Nausée

Si vous comprenez la nausée, il y a de fortes chances que vous puissiez comprendre la nausée : ajoutez simplement un « ted » à la fin du nom.

Quant à la prononciation, essayez de le dire comme ceci : "NAW-zee-ay-tid". Voici comment celui-ci sonne à haute voix.

Nauséeux

Celui-ci est un dur à cuire. Certaines personnes disent NAW-zee-us, mais NAW-zhus est plus courant. Écoutez-le ici.

En ce qui concerne l'orthographe, c'est le « eou » qui prête à confusion. Une solution rapide : pensez à quelque chose qui vous donne la nausée ou, si vous êtes plus traditionnel, à quelque chose qui vous donne la nausée. Par exemple : manger des oursins gras . Cela semble assez visqueux et probablement malodorant aussi. Mais si vous pouvez lutter contre la nausée assez longtemps pour épeler correctement nauséeux, alors vous êtes sur la bonne voie.

Maintenant, vous pouvez arrêter de vous sentir nauséeux par la distinction nauséabonde entre ces deux mots confus. Nous ne pouvons qu'espérer qu'éviter les zombies est aussi facile.