Nouvelles utilisations pour les mots anciens

Comme une interpolation sans clavier, vous pouvez compter sur le langage pour une créativité illimitée - et un semblant de hasard difficile à suivre.

Nous ajoutons constamment de nouveaux mots et concevons de nouvelles formes et des mélanges originaux d'anciens. Mais que vous écrasiez deux mots existants pour en créer un nouveau, ou que vous réutilisiez un pronom familier pour qu'il soit plus inclusif, de nombreuses façons de bricoler le langage suivent quelques modèles bien usés. En voici quelques-uns qui devraient être sur votre radar en 2017.

Valises

Les mots-valises se produisent lorsque deux mots sont fusionnés dans une nouvelle invention qui inclut des sons et des significations des deux. L'exemple le plus évident en 2016 a peut-être été le Brexit - un raccourci pour le vote des Britanniques en faveur de la sortie de l'Union européenne. Voici d'autres exemples courants susceptibles de retenir votre attention :

• Sexting - combine les mots "sexe" et "textos" d'une manière que nous espérons explicite, mais pas, ehrm, sexplanatory.
• Sexile - similaire à ce qui précède, sauf qu'ici "sexe" est associé au mot "exil", comme dans ce joyau de TMI : "Le petit ami longue distance de mon colocataire prend l'avion ce week-end, alors j'ai prévu un voyage de camping pour éviter d'être sexilé .”
• Spandexual - non vraiment, nous pensons que vous avez maintenant l'idée, merci.

D'autres exemples abondent depuis quelques années, de la bromance aux frenemies. Quelques-uns moins évidents que nous aimons plutôt incluent:

• Internest - un nid d'oreillers et de couvertures à partir duquel on Internet (plus sur les noms verbaux dans un instant).
• Sans clavier - maladroit à la frappe ou généralement, ahem, non coordonné sur le clavier.
• Askhole - Comme dans "arrêtez de poser tant de questions ennuyeuses si vous n'écoutez même pas, vous askhole."
• Abeerance - Lorsqu'une obligation sociale vous oblige à vous présenter, mais que vous décidez de rester pour un seul verre, vous en faites un.

Mais alors que les valises sont une source presque infinie de nouveaux mots amusants, le concept n'est pas nouveau. Par exemple, le mot « brunch », le plus savoureux des exemples, a été inventé il y a plus d'un siècle.

Le terme même de « valise » remonte à 1871, à travers le miroir de Lewis Carroll. A l'époque, le mot désignait une valise à deux compartiments. Comme Humpty Dumpty l'a expliqué à Alice, "Vous voyez, c'est comme un portemanteau - il y a deux significations regroupées en un seul mot."

Bien que les valises ne soient pas exactement une nouvelle innovation, certains ont fait valoir que le brassage sans cesse croissant de mots et d'idées sur le Web, combiné à la soif incessante des utilisateurs de médias sociaux pour de nouvelles façons d'exprimer leurs pensées, pourrait accélérer la volonté de créer nouvelles expressions.

verbe

Une autre façon dont nous avons tendance à développer de nouveaux mots est de prendre des noms ou des adjectifs existants et de les transformer en verbes. Par exemple, là où un cercle de contacts professionnels était autrefois un « réseau » (un nom), développer de telles connexions est maintenant lui-même un verbe : « réseautage ».

Un exemple actuel découle du travail de base d'un adulte, comme payer ses factures, préparer un bon dîner maison et emballer les restes à emporter au bureau pour le déjeuner. Ceci, comme pourraient le dire les millenials qui arrivent maintenant à l'âge adulte, c'est "l'adulte". (En revanche, le passe-temps de base consistant à s'appuyer contre les murs et à parler de déchets à l'extérieur des cinémas et des restaurants de banlieue pourrait être considéré comme "adolescent".)

Comme pour les valises, le verbe n'est pas nouveau : ce « langage bizarre du verbe » est une blague depuis des décennies. Cela dit, il convient de noter une augmentation apparente du nombre d'entreprises verbalisées. Voici quelques exemples:

• "Je suis allé en ligne sur Google quelque chose, mais j'ai été distrait et j'ai accidentellement perdu une heure sur Facebook."
• « Je n'ai pas ces fichiers sous la main ; pourriez-vous me relâcher les liens ? »
• "L'eau ne semblait pas trop profonde, alors les pionniers ont choisi de sauter le ferry et de traverser la rivière à gué."

(Ce dernier est faux; félicitations pour avoir prêté attention.)

Pour les entreprises qui cherchent à construire leur marque, être verbeux est souhaitable. C'est presque comme si on disait : « Cette entreprise est si omniprésente, c'est sa propre classe d'activité. Vos humbles serviteurs de Grammarly, en revanche, se contenteraient de devenir un simple adverbe, comme dans "Vous feriez bien de faire éditer ce rapport Grammarly avant de le remettre."

Tmésis

Une toute autre façon d'inventer un nouveau mot est d'insérer un mot différent au milieu de celui-ci. C'est tmesis (prononcé avec un tuh facultatif, puis MEE-sis). Considérez-le comme le turducken du buffet de construction de votre propre vocabulaire.

Tmesis fonctionne bien pour combiner un langage coloré avec des superlatifs, comme dans "C'est ri-gosh-darn-diculous", ou "Je suis fan-freaking-tastic, et vous-même?" Soyez créatif, mais pas trop créatif.

Au sens propre

Certains mots ne sont tout simplement plus ce qu'ils étaient, car le langage a la fâcheuse tendance de refuser de rester immobile ou de se comporter comme on le dit.

Par exemple, « littéralement » était autrefois un antonyme de « au sens figuré ». Cela signifiait que quelque chose n'était pas seulement une tournure de phrase poétique, mais en fait le cas dans la vraie vie. Mais littéralement, il est devenu fréquemment utilisé comme terme d'emphase dans des phrases comme celle-ci : "Le budget dont le gouverneur a hérité était un naufrage - littéralement."

Cela ne veut pas dire que quelqu'un a légué un gâchis fumant d'acier tordu et de débris; au contraire, le mot en est venu à signifier littéralement son contraire. Les grincheux parmi nous peuvent grogner, mais les dictionnaires récents en sont venus à refléter cette réalité.

Ils

Le singulier "ils", comme nous l'avons noté, devient à la mode car il est parfois pratique d'utiliser un pronom universel à la place de "il" ou "elle", en particulier lorsque le sexe d'une personne est inconnu ou non pertinent. Bien que cet usage puisse sembler emblématique des attitudes actuelles sur le genre, il convient de noter que des exemples remontent à des siècles, comme Shakespeare et Chaucer.

Mx.

Comme avec le singulier "ils" ci-dessus, le Mx honorifique. (prononcé Mix) peut être utile, surtout lorsque vous souhaitez une alternative non sexiste à M., Mme, Mme, etc.

Alors que selon Oxford Dictionnaires Mx. remonte à 1977, dernièrement le New York Times a déclaré que le terme était tout à fait prêt à être généralisé [un autre nom verbeux ✓]. Pourtant, la volonté d'un langage inclusif en vaut la peine - vous ne voudrez peut-être pas la manquer.