Les 5 meilleurs exercices de paraphrase

Lisez la suite pour voir nos exercices de paraphrase utiles et nos conseils dans cet article pour vous aider à démarrer.

L'une des compétences les plus importantes que vous pouvez perfectionner en tant qu'étudiant ou écrivain est de paraphraser efficacement les mots d'autres universitaires et experts. Étant donné que les nouvelles connaissances sont construites sur celles qui sont déjà connues, il est logique que vous souhaitiez faire référence aux idées des autres dans votre travail. Cependant, c'est souvent plus facile à dire qu'à faire. Paraphraser, surtout si vous voulez bien le faire, peut être difficile.

Heureusement, comme c'est le cas avec la plupart des autres compétences de la vie, vous pouvez améliorer votre capacité à paraphraser par la pratique. Par exemple, vous pouvez améliorer cette compétence en faisant régulièrement des exercices de paraphrase. Comme j'ai été universitaire pendant longtemps dans ma vie, j'ai pensé qu'il pourrait être utile à ceux qui ont peu ou pas d'expérience en paraphrase si je fournissais une liste d'exercices de paraphrase. Si vous êtes une telle personne, j'espère que cet article vous aidera à démarrer votre voyage vers la maîtrise de l'art de la paraphrase. Votre carrière universitaire ou d'écriture s'en portera sans aucun doute mieux lorsque vous le ferez.

L'art de la paraphrase

Bien que la paraphrase soit une compétence essentielle lors de la rédaction d'articles, d'essais ou d'articles, c'est une compétence que beaucoup trouvent difficile à maîtriser. Pour paraphraser les mots des autres, vous devez d'abord comprendre leur sens, puis vous devez exprimer ce sens dans vos propres mots. Pour ce faire, il faut une gamme large et sophistiquée de vocabulaire et des compétences avancées en grammaire.

Comme indiqué dans l'introduction, vous pouvez améliorer vos compétences de paraphrase grâce à des exercices de paraphrase. Cela vous aidera à construire des phrases paraphrasées significatives et originales et à augmenter la vitesse à laquelle vous travaillez. Surtout lorsque vous êtes étudiant, lire et paraphraser les mots d'autres universitaires et experts peut constituer une grande partie de votre travail. Apprendre à bien paraphraser et à un rythme rapide améliorera votre expérience académique et ouvrira votre emploi du temps à d'autres activités, telles que des sports ou des fêtes.

Notre guide de paraphrase ou de résumé pourrait être utile.

Paraphraser des exercices et des activités pour vous aider à maîtriser la compétence

Maintenant que vous connaissez l'importance de la paraphrase, plongeons-y et examinons quelques exercices et activités qui peuvent vous aider à vous améliorer. N'oubliez pas que, comme c'est le cas lors de l'apprentissage de toute autre nouvelle compétence, vous devez vous engager régulièrement dans ces exercices.

1. Élargissez votre vocabulaire

Étant donné que vous ne pouvez pas paraphraser de manière appropriée sans une gamme de vocabulaire décente, il est logique de viser à ajouter constamment plus de mots à votre banque de vocabulaire. Bien sûr, si vous êtes un universitaire, vous voudrez vous concentrer sur l'amélioration de votre vocabulaire académique dans votre domaine spécifique. Cependant, comme le langage académique a un ton formel, vous pouvez ajouter des termes généraux à votre banque de vocabulaire pour vous aider à vous exprimer de manière plus sophistiquée. Des exemples de tels mots, par exemple, sont des verbes tels que « théoriser », « opinion », « constituer » et « approximatif ».

Il existe différentes façons d'enrichir votre vocabulaire académique. Ceux-ci inclus:

• Tenir un journal de mots : Une excellente façon d'apprendre de nouveaux mots est d'emporter avec vous un petit livre dans lequel vous pouvez écrire des mots que vous ne connaissez pas. Vous pouvez écrire le mot et rechercher sa signification lorsque vous avez le temps. Il peut également être utile de construire votre phrase avec le mot une fois que vous avez noté sa définition.
• Surligner les mots dans les textes : Que vous travailliez avec une copie physique d'un texte ou une version numérique, il est bon de surligner ou de souligner les mots que vous ne connaissez pas. Vous pouvez ensuite écrire une définition des mots dans la marge ou, si vous travaillez avec une copie numérique, vous pouvez ajouter un commentaire. Un autre bon conseil est d'écrire à la main - les gens apprennent mieux en écrivant quelque chose à la main que s'ils tapaient la même information.
• Lisez autant que vous le pouvez : Bien que cela puisse paraître évident, la meilleure façon d'améliorer votre vocabulaire est de lire autant de livres et d'articles que vous pouvez en tenir dans votre emploi du temps. Même si vous n'avez pas le temps de rechercher la signification de chaque mot que vous ne comprenez pas, le simple fait de voir le mot apparaître dans différents contextes vous aidera à en déterminer la signification par vous-même au fil du temps. Outre la lecture, vous pouvez également écouter des podcasts ou regarder des documentaires et des chaînes d'information.

2. Créez une carte de mots

Si vous vous battez pour paraphraser un paragraphe ou une phrase originale dans vos propres mots, il peut être utile de créer une carte de mots. Vous pouvez, par exemple, écrire quelques mots ou phrases complexes sur une feuille de papier. Ensuite, dessinez un cadre autour de chaque mot ou expression et laissez suffisamment d'espace autour de chacun pour pouvoir dessiner et relier d'autres cadres. Dans une prochaine étape, vous pouvez dessiner des cases dans lesquelles vous écrivez le synonyme de chaque mot. Vous pouvez également écrire la définition de chaque mot si vous n'êtes pas sûr de sa signification.

Ensuite, vous devez clarifier la relation entre ces mots ou termes. Dessinez des flèches entre elles indiquant des modèles, une corrélation ou une cause à effet. Vous pouvez également ajouter des cases entre les mots ou les phrases d'origine dans lesquelles vous ajoutez d'autres mots, tels que des verbes, des adverbes, des conjonctions, des prépositions ou des adjectifs. Cela peut vous aider à expliquer davantage les termes ou à les lier de manière significative. Une fois que vous avez ajouté toutes les informations auxquelles vous pouvez penser, essayez de créer une phrase ou un paragraphe paraphrasé à partir de votre carte de mots.

3. Paraphrase en petits morceaux

Un moyen utile d'apprendre à paraphraser lorsque vous êtes débutant est de diviser les phrases en parties plus petites. Par exemple, au lieu de paraphraser une phrase longue et complexe, qui peut devenir écrasante si vous n'êtes pas habitué à ce processus, vous pouvez vous concentrer sur des phrases plus courtes. Prenons un exemple. Voici, par exemple, une phrase longue et complexe :

"De nombreux impacts sont inévitables et frapperont plus durement les populations les plus vulnérables du monde, prévient-il - mais une action collective des gouvernements pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et préparer les communautés à vivre avec le réchauffement climatique pourrait encore éviter les pires résultats."

Vous trouverez peut-être difficile de paraphraser cette phrase dans son ensemble. Cependant, le diviser en petits morceaux rend la tâche plus réalisable. Vous pouvez décomposer cette phrase de la manière suivante :

1. De nombreux impacts sont inévitables
2. Et frappera le plus durement les populations les plus vulnérables du monde, prévient-il
3. Mais les actions collectives des gouvernements
4. Pour à la fois limiter les émissions de gaz à effet de serre
5. Et préparer les communautés à vivre avec le réchauffement climatique
6. Pourrait encore éviter les pires résultats

N'oubliez pas que la structure de la phrase de votre version paraphrasée peut et sera souvent différente de la source. Cela signifie que vous pouvez former deux ou plusieurs phrases si cela vous aide à créer une version paraphrasée significative, même si l'original est une phrase.

4. Façons de paraphraser des phrases plus courtes et plus faciles

Si vous souhaitez mettre en pratique vos compétences de paraphrase, vous pouvez le faire en paraphrasant une phrase de deux ou trois manières différentes. Vous pouvez vous entraîner à trouver différents synonymes, grammaires et structures de phrases tout en conservant le sens dans toutes les versions.

Si vous avez le temps, vous pouvez faire cet exercice avec des phrases plus longues. Cependant, il peut être bon de commencer par paraphraser des phrases plus courtes. Cela vous permettra de vous concentrer sur la recherche de plusieurs synonymes et de différentes façons d'écrire la même phrase.

Voici un exemple :

"Les scientifiques savent que les abeilles meurent à cause de divers facteurs."

Version 1 paraphrasée :

"Les experts affirment que l'avenir des abeilles est en danger en raison de multiples causes."

Version 2 paraphrasée :

"Il existe de nombreuses raisons différentes pour lesquelles les abeilles disparaissent, selon les scientifiques."

5. Imaginez que vous expliquez le matériel source à quelqu'un

Une façon utile de pratiquer la paraphrase lors de la lecture d'articles ou de documents de recherche consiste à réciter votre version paraphrasée de certaines phrases plus complexes. Étant donné que la première étape de la paraphrase consiste à s'assurer que vous avez bien compris la source, répéter ce que vous venez de lire dans vos propres mots peut vous aider à saisir le sens de la source.

Vous n'avez pas besoin d'utiliser un langage académique formel et des termes complexes lorsque vous faites cet exercice de paraphrase. Au lieu de cela, le but est de répéter ce que vous avez lu en termes clairs et simples. De plus, puisque vous n'avez pas besoin d'écrire quoi que ce soit pour cet exercice de paraphrase, c'est quelque chose que vous pouvez faire régulièrement pendant que vous lisez le matériel source.

Il est essentiel que vous compreniez ce que vous lisez et que toutes les informations ne vous passent pas par-dessus la tête. Faire cet exercice, principalement lorsque vous vous retrouvez à dériver ou que vous avez du mal à saisir une phrase, vous assurera que vous avez compris la section que vous avez lue. En même temps, vous pouvez pratiquer vos compétences de paraphrase.

Conseils utiles

Voici quelques conseils utiles à garder à l'esprit lorsque vous paraphrasez.

1. Évitez le plagiat

Même si vous n'utilisez pas de citations directes lorsque vous paraphrasez, mais que vous énoncez plutôt les idées d'un autre auteur dans vos propres mots, vous devez toujours faire référence à son travail. Ne pas le faire équivaut à du plagiat, une infraction grave, que vous produisiez un travail académique ou un article pour une page Web.

Le format que vous devez utiliser lorsque vous citez le travail des autres varie. Par exemple, dans la rédaction académique, vous devez fournir des citations dans le texte et une liste de références à la fin de votre essai, article ou thèse. La manière précise dont vous écrirez vos citations dans le texte et votre liste de références sera déterminée par le style de formatage, qu'il s'agisse de APA, Harvard, Chicago ou MLA.

2. Résumer n'est pas paraphraser

Bien que les deux outils ou techniques impliquent l'utilisation de vos propres mots pour décrire le texte de quelqu'un d'autre, ils sont différents. Vous devez conserver le sens de l'œuvre originale avec les deux techniques tout en utilisant vos propres mots. Lorsque vous résumez un travail, vous ne sélectionnez que les points les plus essentiels du texte et vous les réécrivez avec vos propres mots. Cela signifie que vous fournissez un bref aperçu de ce dont parle un texte.

Il serait préférable de rester beaucoup plus fidèle au matériel source avec la paraphrase. Vous faites référence à des idées spécifiques qu'un auteur a fournies pour les incorporer dans votre travail. Pour vous assurer que vous ne modifiez pas trop la version originale ou que vous ne déformez pas le sens que l'auteur avait l'intention de faire passer, vous devez réécrire les phrases et les paragraphes réels. Vous ne pouvez pas simplement écrire un résumé de gros morceaux de texte.

3. Changer l'ordre des mots n'est pas paraphraser

Bien qu'il s'agisse d'une « technique » employée par les étudiants paresseux, vous devez savoir que le simple fait d'échanger l'ordre des mots d'un texte original ne constitue pas une paraphrase. Il ne suffit pas non plus de simplement changer une phrase de la voix passive à la voix active ou vice versa.

Utiliser l'une ou l'autre de ces méthodes comme seule méthode de paraphrase lors de la réécriture des mots de quelqu'un d'autre peut équivaloir à du plagiat puisque vous n'avez pas utilisé vos propres mots ou démontré votre compréhension du matériel source. Dans de tels cas, vous feriez mieux de simplement réécrire les mots exacts de l'auteur et de les placer entre guillemets.

Pour en savoir plus, consultez notre guide sur la paraphrase contre le plagiat.