Paraphraser ou résumer : connaître la différence

Les écrivains qui écrivent des articles informatifs ou académiques devront comprendre la différence entre paraphraser et résumer. Apprenez-en plus dans cet article.

Paraphraser et résumer sont des techniques d'écriture similaires dans lesquelles un auteur prend un passage original et le met dans ses propres mots sans utiliser les mots exacts de l'auteur. Pourtant, le but de ces deux techniques est différent. Avec l'un, vous reformulez le contenu avec vos propres mots, mais vous retirez les idées principales et raccourcissez le travail avec l'autre.

En paraphrasant et en résumant, vous pouvez utiliser les idées de quelqu'un d'autre dans votre écriture pour lui donner un sens et étayer vos affirmations. Cependant, vous devez savoir utiliser les outils pour représenter correctement les idées que vous souhaitez transmettre sans tomber coupable de plagiat.

Lorsque vous travaillez sur la création de documents de recherche et de projets, vous voudrez connaître la différence entre paraphraser et résumer. Ce guide vous aidera à comprendre en quoi ils sont différents, afin que vous puissiez utiliser le bon outil quand vous en avez besoin.

Paraphraser ou résumer : la clé est dans l'objectif

Quelle est la principale différence entre résumer et paraphraser dans votre écriture ? La clé est dans le but de votre écriture.

Paraphraser et résumer sont des moyens d'éviter le plagiat dans votre écriture en vous assurant que vous n'utilisez pas les mots exacts de l'auteur original, mais ils sont faits pour des raisons différentes. Avec la paraphrase, vous reformulez le travail de l'auteur original, mais en résumant, vous récapitulez les points principaux dans une version plus concise du message original.

Les dangers du plagiat

Dans l'écriture académique, le plagiat est une infraction grave. Pour éviter cette infraction, vous devez inclure une citation appropriée chaque fois que vous avez une citation, une paraphrase et un résumé. Si l'œuvre originale n'est pas votre idée ou quelque chose de connu, elle nécessite une citation.

Si vous êtes reconnu coupable de plagiat, vous aurez de graves répercussions. Cela signifie souvent échouer au devoir ou même à la classe dans un cadre universitaire. Vous pouvez également faire face à une expulsion.

Si vous préparez quelque chose pour publication, vous risquez de voir votre travail complètement discrédité. Votre réputation d'écrivain est ruinée. Alors que peu de gens vont en prison pour plagiat, vous pourriez faire face à des poursuites ou à des amendes pour avoir enfreint la loi.

Vous vous demandez peut-être aussi si vous avez besoin de guillemets pour paraphraser ?

La définition de la paraphrase

Lorsque vous paraphrasez quelque chose, vous prenez le matériel original et le réécrivez, en changeant la structure de la phrase ou le temps verbal pour dire la même chose différemment. La nouvelle phrase ou le nouveau paragraphe aura suffisamment de différences pour que vous ne puissiez pas signaler qu'il provient du matériel source.

Ce processus est différent d'un devis direct. Avec une citation directe, vous utilisez le même libellé, mot pour mot, et le mettez entre guillemets. Avec une paraphrase, vous n'avez pas de formulation identique, mais à la place, vous utilisez des synonymes et une nouvelle structure de phrase pour vous l'approprier. Cependant, le sens du texte original reste cohérent.

Les travaux paraphrasés dans les écrits universitaires nécessitent toujours une citation au format APA ou MLA, selon la mission. L'idée originale vient toujours de l'auteur original, et vous ne pouvez pas la prendre et la revendiquer comme la vôtre sans une citation appropriée.

Quand paraphraser

Le meilleur moment pour paraphraser est lorsque vous voulez montrer que vous pouvez lire les idées de quelqu'un d'autre, mais que vous les exprimez ensuite dans vos propres mots. Cela montre que vous comprenez les concepts et les idées sur lesquels vous écrivez. Vous voulez toujours créditer l'auteur original, mais vous ne voulez pas faire un article ou un article à partir de citations.

Paraphraser montre que vous comprenez les concepts de vos sources. Si vous pouvez bien paraphraser, vous avez une compréhension claire du sujet.

Ces exercices de paraphrase pourraient être utiles.

La définition de résumer

Le résumé est fait lorsque le travail de l'auteur original est long et que vous avez besoin des points principaux, mais pas d'une citation directe ou de phrases complètes qui copient le sens. Par exemple, si vous utilisez un chapitre entier d'un livre comme ressource pour un point d'un paragraphe, vous ne pourrez pas inclure toutes les idées du livre. Au lieu de cela, vous simplifierez ces idées en quelque chose de plus court, en gardant les points principaux intacts et en les exprimant de manière concise.

Les résumés, comme les paraphrases, ne nécessitent pas de guillemets. Vous n'utiliserez pas de guillemets même si les principaux titres ou points sont répétés dans votre travail. Cependant, vous citerez l'auteur original et l'article ou le livre original en utilisant le formatage approprié.

Quand résumer

Un résumé fonctionne bien lorsque vous avez un gros morceau de texte dont vous voulez extraire les idées principales de votre article. Cela vous permet d'accéder à l'idée principale de l'article de l'auteur, en ne retirant que ce qui est nécessaire pour que vous puissiez faire valoir votre point de vue. Il fournit également des informations de base au lecteur.

Les résumés fonctionnent également bien si vous n'avez besoin que des points principaux du travail de l'écrivain au lieu de tout le matériel ajouté. Cette stratégie fonctionne particulièrement bien lorsque vous avez besoin d'argumenter un point et que vous souhaitez utiliser un travail entier pour le faire, mais que vous n'avez pas assez d'espace pour citer le matériel source.

Similitudes entre la paraphrase et le résumé

Bien qu'ils soient différents, les paraphrases et les résumés présentent certaines similitudes. Les deux permettent aux écrivains d'utiliser les idées d'autres écrivains dans leurs articles. Ils facilitent tous deux la compréhension des concepts ou les aident à s'intégrer dans les mots et le style d'écriture de l'écrivain. Les deux conservent les idées principales du passage même en modifiant le libellé ou en raccourcissant le morceau.

Paraphraser et résumer vont souvent de pair

Dans l'écriture académique, vous paraphraserez et résumerez souvent les sources dans le même travail. Parfois, les idées de l'auteur sont déjà concises, il vous suffit donc de les reformuler dans votre écriture. C'est de la paraphrase.

Parfois, les idées de l'auteur sont trop longues pour que vous puissiez les inclure telles quelles dans votre travail. Dans ces cas, la simplification est nécessaire pour accompagner votre travail. Ainsi, vous résumerez.

Les paraphrases et les résumés sont également préférés aux citations directes. Ils vous permettent de montrer vos compétences en écriture et votre capacité à tirer des idées des œuvres de quelqu'un d'autre sans vous fier entièrement au travail de l'autre écrivain.

Création d'une page Ouvrages cités ou Bibliographie

Après avoir terminé votre écriture, vous devrez inclure une liste de toutes les œuvres que vous avez utilisées pour la créer. Cette bibliographie ou cette page d'ouvrages cités aura un formatage basé sur le manuel de publication utilisé dans le devoir. Il inclura tous les livres, articles et revues que vous avez utilisés pour rédiger l'essai ou l'article, que vous ayez cité, résumé ou paraphrasé.

Paraphraser ou résumer : les deux renforcent votre écriture

La plupart des écrits emprunteront aux idées et même aux mots d'une autre personne, tant que l'auteur cite et crédite correctement l'auteur original. La paraphrase et les résumés sont des outils que les auteurs utilisent pour utiliser les idées des autres sans les copier directement de manière efficace.

N'importe qui peut copier et coller le travail d'autres écrivains pour créer un article ou un paragraphe informatif. Les citations ont leur place, car elles peuvent donner à l'écriture un sentiment d'autorité et fournir des preuves solides que les affirmations que vous faites sont valables. Cependant, il faut un écrivain qualifié pour résumer ou paraphraser les œuvres d'autres écrivains.

Les résumés et les paraphrases renforcent l'écriture et montrent que vous comprenez clairement les matériaux que vous avez utilisés dans votre recherche. La plupart des articles universitaires sont un mélange de paraphrases, de résumés et de citations. Tous les trois nécessitent des citations, mais vous constaterez que la paraphrase et le résumé vous permettent de mettre votre flair dans l'écriture.

Paraphraser Vs. Résumé : points clés

Paraphraser et résumer offrent tous deux un moyen d'utiliser l'idée de quelqu'un d'autre comme la vôtre dans votre écriture. La paraphrase transforme l'écriture en vos propres mots mais garde la même longueur et la même idée de base par écrit. Résumer condense l'écriture dans ses points principaux.

Paraphraser et résumer nécessitent une citation appropriée parce que l'idée vient d'un autre écrit. Vous pouvez utiliser vos compétences en recherche pour rédiger des essais et des articles engageants avec ces outils.

Si vous souhaitez en savoir plus, consultez notre guide paraphrase vs plagiat !