Comment créer des citations entre parenthèses

Les citations entre parenthèses sont des citations dans le texte placées entre parenthèses qui résument les détails de la source, tels que le nom de famille de l'auteur, l'année de publication ou les numéros de page pertinents. Contrairement aux citations complètes dans une page d'ouvrages cités, les citations entre parenthèses sont rapides et minimes, elles ne perturbent donc pas la lecture.

La citation des sources est nécessaire pour la rédaction académique, ce qui rend souvent les citations entre parenthèses obligatoires. La bonne nouvelle est qu’ils sont simples une fois que vous savez comment ils fonctionnent. Ci-dessous, nous expliquons comment rédiger des citations entre parenthèses aux formats Chicago, APA et MLA, ainsi que quelques autres bases indispensables.

Qu'est-ce qu'une citation entre parenthèses ?

Les citations entre parenthèses sont toutes les citations placées entre parenthèses (comme celle-ci). Dans la rédaction académique , ils sont utilisés pour partager les détails d'une source directement dans le texte, de sorte que le lecteur n'a pas besoin d'accéder aux notes de bas de page ou à la page des ouvrages cités pour trouver l'ouvrage original.

Étant donné que les citations entre parenthèses se trouvent dans le texte, elles sont intentionnellement courtes pour éviter de distraire le lecteur. Chaque guide de style a ses propres exigences, mais en général, les citations entre parenthèses contiennent des détails tels que ceux-ci :

• le nom de famille de l'auteur
• les numéros de page pour la référence
• l'année de parution

Le formatage et le contenu de chaque citation varient en fonction des exigences du guide de style. Nous expliquons ci-dessous les préférences de chaque style, mais pour gagner du temps, vous pouvez également utiliser un générateur de citations ou d'autres outils de citation . Par exemple, notre fonctionnalité de citations automatiques Grammarly corrige les citations entre parenthèses d'un simple clic, ou crée des originaux à partir de sources de sites Web compatibles.

Quand devez-vous utiliser une citation entre parenthèses dans le texte ?

Les citations entre parenthèses dans le texte sont obligatoires si vous utilisez les formats APA ou MLA.

Si vous utilisez Chicago, vous avez le choix entre les citations entre parenthèses (le format « auteur-date ») et le format notes, qui utilise des notes de bas de page et des notes de fin. Selon Chicago, les citations entre parenthèses sont préférées pour les sciences, y compris les sciences sociales, tandis que les notes sont meilleures pour les sujets liés à l'histoire, à la littérature ou aux arts.

Vous avez besoin d'une citation entre parenthèses pour chaque nouvelle idée de votre article qui ne vous appartient pas. Souvent, les paragraphes comportent trois ou quatre citations entre parenthèses (ou plus), une après chaque phrase, c'est tout à fait normal. Parfois, vous aurez même plusieurs citations entre parenthèses dans la même phrase.

Les citations entre parenthèses sont nécessaires non seulement pour les citations directes mais aussi pour paraphraser . De plus, même si vous utilisez des citations entre parenthèses, vous devez toujours répertorier les citations complètes dans une section bibliographique, comme une liste de références ou une page d'ouvrages cités.

Quelle est la différence entre les citations entre parenthèses et les citations narratives ?

Dans les citations narratives, vous mentionnez l'auteur source, l'œuvre ou le numéro de page directement dans le texte :

Comme le dit Freud (1930), « sous la pression [. . .] de souffrance, les hommes ont l’habitude de modérer leurs prétentions au bonheur.

Le nom de l'auteur étant mentionné, il est redondant de le mentionner une deuxième fois dans la citation entre parenthèses.

Cependant, dans notre exemple, l’année de publication n’est pas mentionnée dans le texte, une citation abrégée entre parenthèses est donc nécessaire pour compléter les informations manquantes. En règle générale, les citations narratives utilisent toujours des citations entre parenthèses pour une année ou un numéro de page, selon le guide de style.

En bref, les citations narratives intègrent toujours des citations partielles entre parenthèses. Dans ces cas-là, la citation entre parenthèses mentionne uniquement les informations qui ne figurentpasdans le texte, au lieu de tous les détails.

Citation entre parenthèses de Chicago

Dans le style Chicago , les citations entre parenthèses dans le texte sont facultatives. Ils ne sont requis que si vous choisissez d'utiliser le système de citations auteur-date au lieu du système de notes.

Le format du style Chicago pour les citations entre parenthèses consiste à indiquer le nom de famille de l'auteur et l'année de publication entre parenthèses, sans autre ponctuation. Si vous faites référence à un passage spécifique, vous pouvez également ajouter des numéros de page (ou un horodatage pour d'autres supports), séparés par une virgule.

(Nom de famille Année)

(Nom de famille, année, numéro de page)

Si la citation entre parenthèses arrive à la fin d’une phrase entre guillemets, renoncez au point entre guillemets. Placez la citation en dehors des guillemets avec le point qui la suit.

Pour les sources comportant deux ou trois auteurs, vous pouvez inclure tous leurs noms en utilisant le mot et(pour trois auteurs, utilisez également des virgules). Pour les sources comportant quatre auteurs ou plus, utilisez uniquement le nom de famille du premier auteur répertorié, suivi deet al.

Si l'auteur principal d'une source est un éditeur ou un traducteur, utilisez uniquement son nomsansabréviations comme ed.Pour les sources sans auteur répertorié, utilisez une forme courte du titre.

Toutes les sources doivent avoir une citation complète correspondante dans la liste de références (semblable à une page d'œuvres citées) à la fin de l'ouvrage.

Exemple de citation entre parenthèses à Chicago

Il n’existe aucune preuve suggérant qu’il existe actuellement de la vie sur Mars (Thompson 2018).

Même si les tests ont été concluants (Richardson, Hacker et Backhurst 2002 : 76-77), les recherches se poursuivent encore aujourd’hui.

Selon Pratchett, « [l’ambition] était quelque chose qui arrivait à d’autres personnes » (1989 : 62).

Citation entre parenthèses APA

Les citations entre parenthèses dans le texte sont requises pour le format APA . Tout comme Chicago, le format APA utilise un style auteur-date, bien que l'auteur et l'année de publication soient séparés par une virgule. Les emplacements de passages spécifiques sont également utilisés le cas échéant, avec une virgule et l'abréviation appropriée : p.pourla page,pp.pourles pages, etpar.pourles paragraphes.

(Nom de famille, Année)

(Nom de famille, année, p. n°)

Un ou deux auteurs peuvent être répertoriés à l'aide d'une esperluette (&), mais trois auteurs ou plus utilisentet al.après le premier auteur répertorié. Si aucun auteur n’est répertorié, utilisez plutôt le titre.

Tout comme à Chicago, si la citation entre parenthèses arrive à la fin d'une phrase entre guillemets, la citation sort des guillemets, suivie du point.

Encore une fois, toutes les sources doivent avoir une citation complète correspondante dans la liste de références.

Exemple de citation entre parenthèses APA

Il n’existe aucune preuve suggérant qu’il existe actuellement de la vie sur Mars (Thompson, 2018).

Même si les tests ont été concluants (Richardson et al., 2002, pp. 76-77), les recherches se poursuivent à ce jour.

Selon Pratchett, « [l’ambition] était quelque chose qui arrivait à d’autres personnes » (1989, p. 62).

Citation entre parenthèses MLA

Le format MLA préfère également les citations entre parenthèses dans le texte, comme le format APA. Cependant, contrairement aux deux guides de style précédents, MLA n’exigepasl’année de publication. Seul le nom de famille de l'auteur est nécessaire, bien que les numéros de page et autres emplacements soient également recommandés le cas échéant, sans virgule.

(Nom de famille)

(Numéro de page du nom de famille)

Les abréviations ne sont pas nécessaires pour les numéros de page, mais utilisez-les pour les chapitres ( ch.) et les scènes (sc.).

Pour les sources avec deux auteurs, indiquez les deux noms liés au motet. Pour les sources comportant trois auteurs ou plus, utilisez uniquement le nom du premier auteur répertorié etet al.Les sources sans auteurs répertoriés utilisent plutôt le titre, abrégé à la première phrase nominale, c'est-à-dire queles Romans du Sud de Faulknerdeviennentles romans de Faulkner.

Encore une fois, placez les citations entre parenthèses en dehors des guillemets, suivies du point.

Comme toujours, toutes les sources doivent avoir une citation complète correspondante dans la page des œuvres citées.

Exemple de citation entre parenthèses MLA

Il n’existe aucune preuve suggérant qu’il y ait actuellement de la vie sur Mars (Thompson).

Même si les tests ont été concluants (Richardson et al. 76-77), les recherches se poursuivent encore aujourd’hui.

Selon Pratchett, « [l’ambition] était quelque chose qui arrivait à d’autres personnes » (62).

FAQ sur les citations entre parenthèses

Que sont les citations entre parenthèses ?

Les citations entre parenthèses sont des citations dans le texte placées entre parenthèses qui résument les détails de la source, tels que le nom de famille de l'auteur, l'année de publication ou les numéros de page pertinents. Contrairement aux citations complètes dans une page d'ouvrages cités, les citations entre parenthèses sont rapides et minimes, elles ne perturbent donc pas la lecture.

Quand faut-il utiliser les citations entre parenthèses ?

Des citations entre parenthèses dans le texte apparaissent à la fin de chaque nouvelle idée qui n'est pas la vôtre. Les formats APA et MLA utilisent les citations entre parenthèses comme principale méthode de référencement des sources. Dans le style Chicago, ils sont facultatifs.

Quelle est la différence entre les citations entre parenthèses et les citations narratives ?

Dans les citations narratives, vous mentionnez l'auteur directement dans le texte, par exemple : « Comme l'a dit un jour Einstein lui-même. . .» Les citations narratives nécessitent toujours une forme abrégée de citations entre parenthèses, mais il n'est pas nécessaire de mentionner deux fois le nom de l'auteur.