Pléonasme : définition et exemples

Le pléonasme signifie utiliser plus de mots que nécessaire. Le pléonasme apparaît dans des expressions telles que « Je l'ai vu de mes propres yeux » (les yeux de qui d'autre auraient pu le voir à votre place ?), « achetez maintenant pour un bonus supplémentaire » (un bonus est par définition supplémentaire) et « recevez un cadeau gratuit ». cadeau » (les cadeaux sont toujours gratuits). Une fois que vous aurez commencé à comprendre les pléonasmes, vous les verrez apparaître partout.

Qu'est-ce que le pléonasme ?

La définition du pléonasme (prononcéplee-uh-naz-uhm) est « l’utilisation de plus de mots que nécessaire pour désigner un simple sens ». Sa signification vient du mot grecpleonazein, qui signifie « être excessif ».

En tant qu'écrivain, vous devez être conscient de la fréquence à laquelle vous utilisez les pléonasmes. Quelques pléonasmes disséminés dans le texte fournissent une emphase stratégique, mais trop de pléonasmes accidentels donnent à votre écriture un aspect brut.

Quels sont les deux types de pléonasme ?

1 Pléonasme syntaxique

Le pléonasme syntaxique est une redondance de nature grammaticale. Par exemple, les doubles négatifs sont des pléonasmes syntaxiques.

« Jenevoispas pourquoi »est un exemple de pléonasme syntaxique puisque la même chose pourrait facilement être exprimée en un seul mot : « Bien sûr ».

2 Pléonasme sémantique

Le pléonasme sémantique est une description ou une idée redondante. Par exemple, un menu proposant un « smoothie mixé » propose également, par inadvertance, un pléonasme. Les smoothies sont, par définition, des boissons aux fruits mélangés.

Les pléonasmes sont courants dans le langage quotidien, donc certaines de ces phrases ne vous sembleront peut-être pas gênantes. Utiliser des pléonasmes n’est ni bon ni mauvais en soi ; en fait, certains écrivains utilisent même volontairement les pléonasmes.

Pléonasmes par écrit

Bien que le pléonasme doive généralement être évité dans l'écriture, dans certains cas, un écrivain peut choisir d'utiliser délibérément le pléonasme pour mettre l'accent ou pour un dialogue convaincant.

Par exemple, « je l'ai vu de mes propres yeux » est un pléonasme car le motvuimplique que l'action a été faite avec les yeux. Il est plus concis de dire « je l’ai vu » ou « je l’ai vu se produire ».

Cependant, nous comprenons que l’expression « Je l’ai vu de mes propres yeux » signifie que l’auditeur est dans un certain état d’incrédulité. Utiliser le pléonasme dans ce cas est utile pour indiquer que le personnage vient d'être témoin de quelque chose de remarquable.

Il est courant de trouver accidentellement des pléonasmes dans vos écrits, car ils sont très répandus dans l'anglais parlé. C'est pourquoi il est important de relire avant de soumettre. Les suggestions de concision de Grammarly peuvent vous aider dans ce processus.

Pléonasme vs tautologie vs métonymie

Il existe un certain nombre de dispositifs littéraires liés à la concision de votre écriture. L'un de ces appareils estle pléonasme. D'autres termes que vous pourriez rencontrer sontla tautologieetla métonymie.

Le pléonasmeest l'utilisation de trop de mots.

C’est du pléonasme car les peintures sont un support visuel. Si vous les décrivez comme ornés, cela sous-entend déjà qu’ils sont visuellement ornés.

La tautologieécrite est l'utilisation de deux (ou plusieurs) mots qui véhiculent le même sens.

C'est une tautologie puisque imaginerest une action mentale. La tautologie est un type de pléonasme mais fait spécifiquement référence à l'utilisation de mots ayant le même sens.

Ces tautologies sont légèrement différentes destautologies logiques, des déclarations qui sont vraies dans toutes les circonstances possibles.

La métonymieest un procédé littéraire dans lequel un mot est remplacé par un mot étroitement apparenté. Alors quele pléonasmeetla tautologieregroupent des mots apparentés dans une phrase,la métonymieéchange les mots les uns contre les autres. Un exemple de métonymie consiste à utiliser Wall Streetdans vos écrits comme substitut du secteur financier.

Le pléonasme et la tautologie sont des procédés littéraires dans lesquels un écrivain utilise trop de mots, parfois intentionnellement. La métonymie est une technique pour vous aider à réduire cette verbosité.

Exemples de pléonasme

• bonus supplémentaire
• réplique exacte
• importations étrangères
• cadeaux gratuits
• glace gelée
• routine régulière
• surprise inattendue
• histoire passée

FAQ sur le pléonasme

Qu'est-ce qu'un pléonasme ?

Le pléonasmeest l'usage excessif des mots. Un exemple de pléonasme est « un feu brûlant », puisque le feu est brûlant par définition. Parfois, les écrivains utilisent délibérément le pléonasme pour ajouter de l'emphase.

Quels sont les différents types de pléonasme ?

Le pléonasme syntaxiqueconsiste à utiliser des mots excessifs dans une structure de phrase sans y ajouter aucun sens. Par exemple, une double négation comme « Je ne peux pas ne pas regarder » est un pléonasme syntaxique.

Le pléonasme sémantiqueest l'utilisation de mots excessifs pour décrire quelque chose. Par exemple, « boisson glacée » est un pléonasme sémantique car la glace est toujours froide.

Quelle est la différence entre le pléonasme et la tautologie ?

Un pléonasme est tout usage excessif de mots par écrit. Une tautologie est l’utilisation de deux (ou plusieurs) mots qui signifient la même chose.