25 mots d'argot ajoutés aux dictionnaires de grammaire en 2017

Avouons-le, le monde anglophone serait nettement moins excitant sans l'argot. Comment aurions-nous survécu à 2017 sans sous-tweeter, jeter de l'ombre ou déclarer diverses choses "allumées ?"

De nombreux mots anglais commencent leur vie en argot. Des dictionnaires comme Merriam-Webster surveillent de près l'argot afin de comprendre les nouvelles tendances en anglais, adoptant éventuellement de nouveaux mots d'argot dans le dictionnaire. Si vous êtes intéressé par les mots qui ont fait la coupe en 2017, vous pouvez les trouver ici.

Certaines orthographes d'anciens mots et de nouveaux mots n'ont pas encore atteint l'inclusion officielle dans le dictionnaire. Chez Grammarly, nous sommes en mesure d'identifier ces mots à l'aide des données de notre fonction "Ajouter au dictionnaire", et cette année, les données ont donné des surprises intéressantes. Les utilisateurs de Grammarly ont ajouté près de 3 millions de mots uniques à leurs dictionnaires personnels en 2017, soit plus que la population de Paris !

Envie d'en savoir plus sur les mots qui l'ont écrasé cette année ? Découvrez nos informations sur les 25 principaux mots d'argot ajoutés aux dictionnaires Grammarly cette année.

Changements d'orthographe de l'argot

"je" et "je"

Sonnez l'alarme du troll de grammaire, car "im" était le mot le plus ajouté de 2017 ! Ce mot est apparu dans plus de 22 000 dictionnaires personnels cette année. Le "i" minuscule a également été un grand succès cette année, ce qui lui a valu la médaille d'argent de l'argot pour 2017, avec plus de 18 000 ajouts aux dictionnaires personnels.

Mais d'où viennent ces deux mots ? Nous avons déterminé que « i » est très probablement utilisé comme son cousin correct en majuscule « I », mais les utilisateurs n'aiment pas cette règle de capitalisation. De plus, "im" est très probablement une faute d'orthographe de "I'm", ce qui suggère également moins d'amour pour les majuscules en 2017 que les années précédentes. Ces deux orthographes ne sont pas standard, ce qui signifie que nous ne pouvons pas les recommander, mais leur inclusion dans les dictionnaires personnels est très probablement un clin d'œil à l'informalité croissante de la langue anglaise.

"ne pas"

Comme ses frères ci-dessus, "dont" est très probablement une version de "don't" sans l'apostrophe. Nous ne savons pas trop comment nous sentir à ce sujet.

« lil » et « ol »

Qui est le meilleur écrivain de la planète ? P'tit moi ? Il semble que nos utilisateurs se soient intéressés cette année à l'argot américain classique, puisque "lil" et "ol" ont été ajoutés à plus de 3000 dictionnaires chacun.

"zzz"

Dormir, peut-être rêver ! Cette onomatopée était l'un de nos principaux mots l'année dernière et conserve sa place parmi les principaux termes pour les utilisateurs de Grammarly.

Toutes les abréviations

"je ne sais pas"

Cette abréviation pour "Je ne sais pas" est sur notre radar depuis un moment. L'année dernière, nous avons écrit un article de blog entier en son honneur. Néanmoins, "idk" semble toujours être plus populaire que ses cousins ​​textophones "lol" et "jk" cette année.

"aca", "aaa", "bbb" et "acb"

Et maintenant, nous arrivons à la viande de la soupe d'acronymes du dictionnaire personnel : des acronymes aux significations multiples. Tous les mots « aca », « aaa », « bbb » et « acb » ont de nombreuses significations différentes et, fait intéressant, ils figuraient également tous dans les 25 mots les plus importants que nos utilisateurs ont ajoutés à leurs dictionnaires.

Savez-vous ce que signifient ces acronymes ? Nous voulons vous entendre dans les commentaires ci-dessous.

"pas"

Nous avons trouvé un nouvel acronyme (pour Grammarly) ! Bien que nous n'ayons pas vu une fréquence élevée de « ot » en 2016, cette année, il est arrivé comme le dix-neuvième mot le plus populaire. Le plus souvent, « OT » (ou le « OT » correctement capitalisé) est un acronyme pour « heures supplémentaires » dans divers sports.

Merveilles multilingues

"que"

Qué ?

Bien que ce mot ne soit pas anglais, "que" est courant en espagnol, français et portugais. Dans toutes ces langues, cela signifie "quoi". « Que » vient du mot latin de même sens, « quid ».

Il est probable que les utilisateurs de Grammarly ajoutent "que" à leurs dictionnaires parce qu'ils sont multilingues et écrivent dans un mélange d'une autre langue et d'anglais, comme le spanglish.

[Astuce] Fait amusant : bien qu'ils soient plus bas sur la liste, nous avons également vu plusieurs noms de pop stars coréennes dans nos mots clés ! Jimin et Yoongi étaient les plus populaires. [/Pointe]

Termes des titans de la technologie

"snapchat", "schoology", "quizlet" et "wattpad"

Nous devons commencer par une légère mise en garde ici : Grammarly reconnaît « Snapchat », « Schoology », « Quizlet » et « Wattpad » comme des mots légitimes. La raison pour laquelle ces mots ont été ajoutés à plus de 20 000 dictionnaires est probablement un dégoût pour les noms d'applications courants. Une fois de plus, nos utilisateurs ont démontré une évolution vers un langage moins capitalisé et plus informel.

N'est-ce pas une découverte capitale ?

« Upwork » (ou « upwork »)

Nous savons depuis longtemps que les utilisateurs de Grammarly sont des travailleurs acharnés entreprenants, dont certains sont également des entrepreneurs. Il n'est donc pas surprenant que Upwork soit un ajout populaire à notre dictionnaire puisqu'il s'agit de l'une des applications les plus utilisées par les indépendants, les entrepreneurs et les arnaqueurs de tous bords.

Quels mots devrions-nous ajouter définitivement au dictionnaire grammatical ? Votez pour votre/vos favori(s) ci-dessous !