56 mots qui sont en fait des mots-valises

Vous n'êtes peut-être pas familier avec le terme valise, mais vous utilisez probablement des valises dans votre vocabulaire et dans vos écrits plus que vous ne le pensez.

Signification du mot-valise

Un portemanteau (prononcé port-MAN-toe) est un mot formé en mélangeant au moins deux mots. Le nouveau mot combine à la fois les sons et les significations des originaux.

Pour former un portemanteau, le premier segment d'un mot est généralement attaché au segment final d'un autre mot. Certains mots-valises sont mélangés d'autres manières, par exemple en combinant les segments initiaux des deux mots.

Pourquoi s'appelle-t-on un portemanteau ?

L'auteur Lewis Carroll décrit l'idée des portemanteaux dans son livre Through the Looking-Glass :

« Eh bien, « SLITHY » signifie « souple et visqueux ». « Lithe » est la même chose que « actif ». Vous voyez, c'est comme un portemanteau : il y a deux significations regroupées en un seul mot.

Le mot valise lui-même est une incarnation appropriée de cette forme de mot, puisque valise, qui signifie en français porte (« porter ») + manteau (« manteau »), décrit une valise qui s'ouvre en deux moitiés. Les portemanteaux « portent » les deux sens de leurs paires de mots.

Quelle est la fonction d'un portemanteau ?

Un portemanteau est un dispositif littéraire qui encourage la créativité linguistique. En combinant deux mots distincts en un seul, un nouveau mot est créé qui possède sa propre signification spécifique.

Ce jeu de mots repousse les frontières du langage tout en gardant les lecteurs engagés dans le travail créatif.

56 exemples de valises courants et inattendus

1publireportage( publicité + éditorial ) – une publicité qui prend la forme d'un éditorial écrit

2 affluenza ( affluence + grippe ) – sentiment malsain de droit ou manque de motivation ressenti par les personnes riches

3 caractères alphanumériques ( alphabétique + numérique ) – composés de lettres et de chiffres

4 animatroniques ( animation + électronique ) – l'animation électronique de marionnettes ou de figures similaires pour créer des effets réalistes

5 bracelets de cheville ( ank le + brace let ) – bijoux conçus pour s'enrouler autour de la cheville

6 athleisure ( athlétique + loisirs ) – vêtements confortables qui peuvent être portés pour faire de l'exercice ou comme tenue décontractée de tous les jours

7 biopic ( biographie + image ) – un film biographique

8 Bollywood ( Bombay + Hollywood ) – l'industrie cinématographique hindi basée à Mumbai

9 Botox ( bo tulism + tox in) – un médicament injectable qui utilise une souche du botulisme pour traiter les signes du vieillissement cutané

10 brainiac ( brain + man iac ) – une personne très intelligente

11 alcootest ( haleine + un analyseur ) - un appareil utilisé pour analyser l'haleine d'une personne pour déterminer son taux d'alcool dans le sang ou pour détecter des virus

12 Brexit ( Grande -Bretagne + sortie ) – le retrait de la Grande-Bretagne de l'Union européenne en 2020, après avoir voté en faveur de sa sortie lors d'un référendum de 2016

13 bromance ( frère + romance ) – une relation platonique étroite entre deux amis masculins

14 brunch ( petit -déjeuner + déjeuner ) – un repas qui a lieu entre les heures du petit-déjeuner et du déjeuner

15 carjack ( car + hi jack ) – vol d'une automobile avec violence ou intimidation

16 celebutante ( célébrité + débutante ) – une personne riche qui reçoit une attention médiatique semblable à celle d'une célébrité

17 chillax ( chill + rel ax ) – pour se calmer

18 cosplay ( costume + jeu de rôle ) – un art ou une pratique où les gens s'habillent comme des personnages fictifs

19 cyborg ( cybernétique + organisme ) – une créature aux caractéristiques humaines créée à l'aide de composants mécaniques

20 abasourdi ( stupide + confondé ) – étonné ou complètement sans voix

21 électrocuter ( electricicity + exe cute ) – blesser ou tuer avec l'électricité

22 email ( électronique + courrier ) – l'alternative électronique à la communication par courrier papier

23 émoticônes ( emot ion + icône ) – expressions faciales ou émotions exprimées à l'aide de symboles du clavier

24 froyo ( fro zen + yo gurt ) – un dessert glacé à base de yaourt

25 ennemi ( ami + ennemi ) – quelqu'un qui agit comme ou prétend être un ami malgré une rivalité sous-jacente

26 quinzaine ( quatorze + nuit ) – deux semaines de quatorze nuits

27 fauxhawk ( faux + mo hawk ) – cheveux coiffés pour ressembler à un mohawk

28 gastropub ( gastronomie + pub ) – un bar qui sert une cuisine gastronomique

29 glamping ( glam orous + camping ) – un style de camping qui comprend un confort et des fournitures luxueux

30 estimation ( estimation + estimation ) – une estimation basée sur une intuition plutôt que sur des données

31 faim ( faim + colère ) – irritable ou en colère à cause de la faim

32 matières dangereuses ( dangereux + matière ) – substances qui pourraient être dangereuses si elles ne sont pas correctement confinées

Interphone 33 ( interne + communication ) – un système de haut-parleurs bidirectionnel utilisé pour communiquer entre les personnes dans un endroit spécifique

34 Internet ( interconnecté + réseau ) – un réseau informatique d'information

35 jeggings ( jeans + leggings ) – des leggings conçus pour ressembler à des jeans en denim

36 juin ( juin + neuf dix ) – jour qui commémore l'annonce de la proclamation d'émancipation et la fin de l'esclavage aux États-Unis.

37 labradoodle ( labrad ou + caniche ) – une race de chien hybride issue d'un labrador retriever et d'un caniche

38 listicle ( list + art icle ) – un article formaté sous forme de liste

39 mansplain ( man + ex plain ) – pour expliquer quelque chose (généralement à une femme) d'une manière condescendante ou condescendante

40 Medicare ( medic + care ) – le programme d'assurance maladie américain administré par le gouvernement pour les personnes handicapées et celles âgées de soixante-cinq ans ou plus ; similaire à Medicaid ( medic al + aid ), le programme d'assurance maladie destiné aux personnes à revenus limités.

41 métaverse ( méta + univers ) – un environnement virtuel destiné à la connexion sociale

42 mocktail ( mock + cock tail ) – un cocktail sans alcool

43 motel ( mo tor + ho tel ) – un hôtel conçu pour les automobilistes

44 journaux télévisés ( actualités + diffusion ) : un segment de radio ou de télévision présentant l'actualité

45 Obamacare ( Obama + soins de santé ) – un terme familier qui décrit la loi sur les soins abordables créée sous l'administration du président Barack Obama.

46 pluot ( prune + abricot ) – un fruit à noyau hybride qui combine les caractéristiques d'une prune et d'un abricot

47 podcast ( i Pod + broadcast ) – un programme audio numérique pouvant être téléchargé et écouté à la demande

48 Pokémon ( pocket + monsters ) – une franchise médiatique japonaise animée centrée sur des créatures conservées dans des boules de poche et entraînées à se battre les unes contre les autres.

49 popsicle ( pop + i cicle ) – un dessert glacé, généralement à base de jus de fruit ou d'arôme de fruit

50 romcom ( romance + comédie ) – une intrigue de série ou de film qui mélange comédie et romance ; similaire à « sitcom », qui est un mot-valise combinant situation et comédie

51 smog ( fumée + brouillard ) – air brumeux et pollué

52 cuillère ( cuillère + fourchette ) – un ustensile de cuisine qui sert à la fois de cuillère et de fourchette

53 stash ( store + c ache ) – une cachette secrète où sont conservés les objets de valeur

54 threepeat ( three + repeat ) – une situation ou un événement avec le même résultat trois fois, généralement en référence à un événement sportif, comme un championnat

55 vlog ( vidéo + journal ) – un journal vidéo publié en ligne

56 webinaire ( web + séminaire ) – une présentation ou un séminaire organisé en ligne

FAQ sur les portemanteaux

Qu'est-ce qu'un portemanteau ?

Un portemanteau est un mot mélangé composé de deux ou plusieurs autres mots. Les mots-valises adoptent le sens des deux mots.

Pourquoi s'appelle-t-on un portemanteau ?

Le mot français valise décrit une valise en deux parties. Il combine les mots porte, qui signifie « porter », et manteau , qui signifie « manteau ». Comme la valise, un mot-valise contient ou porte le sens de deux mots ou plus.

Quels sont quelques exemples courants de portemanteaux ?

Des exemples courants de portemanteaux sont « Internet » ( interconnecté + réseau ), labradoodle ( labrad ou + caniche ) et spork ( cuillère + fourchette ).

Quels sont les autres mots pour les valises ?

Un portemanteau est un type de dispositif littéraire. Il est souvent confondu avec un mot composé, mais il est linguistiquement différent puisque les portemanteaux ne combinent pas deux mots complets (comme « pompier »). Au lieu de cela, les mots-valises mélangent des parties de deux mots distincts.