Quelle est la différence entre une page de référence et une bibliographie ?

Publié: 2024-01-23

Page de référence versus bibliographie : ces deux termes sont souvent mélangés ou utilisés de manière interchangeable, ce qui amène de nombreux étudiants, chercheurs et auteurs universitaires à se demander quelle est la différence ? Ci-dessous, nous expliquons ce qu’est chacun et montrons que, malgré leurs différences, les deux ont beaucoup en commun.

Citez vos sources en toute confiance

Grammarly vous aide à éviter le plagiat

Une bibliographie est-elle la même chose qu’une page de référence ?

Selon la définition technique d'une bibliographie, une page de référence est un type de bibliographie. Chacune est essentiellement une liste de citations entièrement écrites pour toutes les sources utilisées dans un document de recherche ou un autre travail.

Cependant,bibliographieest aussi le nom utilisé dans un type spécifique de format de style (Chicago), tandis quepage de référenceest le nom utilisé dans un autre format (APA). Parce que ces deux formats suivent des directives différentes, une bibliographie de Chicago n'est pas la même chose qu'une page de référence APA.

Examinons de plus près chaque définition.

Qu'est-ce qu'une bibliographie ?

Pour le dire brièvement, une bibliographie est une liste de sources : c'est une section à la fin d'un écrit universitaire qui répertorie les sources de recherche utilisées et les détails de leur publication. Le but d'une bibliographie est d'identifier l'origine des idées et des informations fournies dans l'ouvrage et de permettre aux lecteurs de trouver facilement les mêmes sources s'ils sont intéressés.

Cependant, dans les travaux scientifiques tels que les articles de recherche, le termebibliographieest généralement associé au format Chicago. Alors que tous les principaux formats académiques nécessitent une bibliographie, seul Chicago l'appelle ainsi (si vous utilisez lesystème de notes-bibliographie) ; les autres utilisent leurs propres noms, comme « page de référence » dans APA et « page d'ouvrages cités » dans MLA.

Qu'est-ce qu'une page de référence ?

Une page de référence est le terme désignant la section bibliographique des articles universitaires rédigés au format APA. Elle remplit les mêmes fonctions que les autres bibliographies : elle répertorie les citations complètes des sources de recherche utilisées dans l'ouvrage, y compris les détails de la publication, afin que les lecteurs puissent les retrouver. Le titre « Références » est écrit en haut de cette section dans APA.

Page de référence vs bibliographie : quelle est la différence ?

Quelles sont les différences entre une page de référence et une bibliographie ? En réalité, c'est la différence entre les formats Chicago et APA. Chaque guide de style a ses propres règles sur la façon de rédiger correctement une citation complète pour cette section, ainsi que sur le formatage des pages elles-mêmes.

Gardez à l’esprit que les pages de référence et les bibliographies ne traitent que des citations complètes ; les citations dans le texte sont un autre sujet, et chaque format a également des directives spécifiques pour celles-ci. Vous pouvez voir une comparaison plus approfondie de la façon de citer des sources en APA, MLA et Chicago dans notre guide d'exemples de citation.

Si vous avez du mal à formater correctement vos citations, notre générateur de citations gratuit peut vous faire gagner du temps.

Règles de rédaction d'une page de référence APA

Règles de formatage APA

Utilisez une marge de 1 pouce sur tous les côtés du papier.
Incluez letitre courantAPA (en d’autres termes, un en-tête de page). Pour les devoirs d'étudiants, l'en-tête contient uniquement le numéro de page, à droite.
Écrivez le titre « Références » en gras et centré en haut de la page.
Utilisez un double espace.
Placez la page de référence après le corps du texte, mais avant les autres annexes ou tableaux.

Règles de citation complètes de l'APA

Commencez toujours la page de référence sur une nouvelle page.
Utilisez un retrait suspendu de 0,5 pouces pour toutes les entrées. Un retrait suspendu signifie mettre en retrait chaque lignesaufla première.
Inversez les noms des auteurs pour que le nom de famille vienne avant le prénom. Séparez les noms par une virgule.
Utilisez des initiales avec des points au lieu du prénom de l'auteur ; par exemple, écrivez Louisa May Alcott commeAlcott, LM
Si une œuvre a plusieurs auteurs, indiquez les noms dans le même ordre que celui utilisé par la source. Séparez chaque nom par une virgule et utilisez une esperluette ( &) avant l'auteur final.
Utilisez la casse des phrases pour la plupart des titres (mettez en majuscule uniquement la première lettre du premier mot). Cependant, pour les titres de périodiques, utilisez des titres en majuscules (mettez en majuscule la première lettre de chaque mot majeur), par exemple,Journal of Experimental Psychology.
Organisez les entrées par ordre alphabétique du nom de famille de l’auteur. Si le même auteur est le seul crédit pour plusieurs sources, répertoriez ces sources par ordre chronologique de publication etnonpar ordre alphabétique. Pour les œuvres sans auteur, utilisez le premier mot de l’entrée, généralement une partie du titre.
Utilisez le format APA recommandé pour chaque type de source, tel qu'un livre, un article ou un site Web. Vous pouvez trouver une liste de nos guides pour citer chaque type de source dans APA à la fin de l'article Format APA et citations : tout ce que vous devez savoir.

Exemple de page de référence APA

Référence

Brun, D. (2022). Quitter Twitter ? Ce que les gens disent de la vie après les réseaux sociaux. Le Wall Street Journal. https://www.wsj.com/articles/quitting-twitter-what-people-say-about-life-after-social-media-11651415387

Kohout, S., Kruikemeier, S. et Bakker, BN (2023). Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? Une étude de suivi oculaire sur les commentaires émotionnels sur les réseaux sociaux. Les ordinateurs dans le comportement humain , 139(1), 1-9. https://doi.org/10.1016/ j.chb.2022.107495

McMahon, C. (2019). La psychologie des médias sociaux. Routledge.

Règles pour rédiger une bibliographie à Chicago

Règles de formatage de Chicago

Utilisez une marge comprise entre 1 et 1,5 pouces sur tous les côtés du papier.
Incluez le numéro de page dans le coin supérieur droit ou en bas au centre de la page. Soyez cohérent avec les chiffres sur les autres pages.
Si vous utilisez des notes de bas de page ou de fin, utilisez le titre « Bibliographie » dans le même style que les autres titres de section de l'ouvrage. (Si vous utilisez le système auteur-date, utilisez le titre « Références » ou « Littérature citée ».)
Utilisez un double espace.
Placez la bibliographie après le corps du texte, mais avant les autres annexes, tableaux ou index.

Règles de citation complètes de Chicago

Utilisez un retrait suspendu de 0,5 pouces pour toutes les entrées.
Inversez les noms des auteurs pour que le nom de famille vienne avant le prénom. Séparez les noms par une virgule. Si une œuvre a plus d’un auteur, inversez uniquement le premier nom répertorié.
Utilisez la casse du titre pour tous les titres (mettez en majuscule la première lettre de chaque mot majeur).
Organisez les entrées par ordre alphabétique du nom de famille de l’auteur. Pour les œuvres sans auteur, utilisez le premier mot de l’entrée, généralement une partie du titre.
Utilisez le format Chicago recommandé pour chaque type de source, tel qu'un livre, un article ou un site Web. Vous pouvez trouver une liste de nos guides pour citer chaque type de source à Chicago à la fin de l'article Chicago Manual of Style Format and Citations.

Exemple de bibliographie de Chicago

Bibliographie

Brun, Dalvin. « Quitter Twitter ? Ce que les gens disent de la vie après les médias sociaux. Le Wall Street Journal. 1er mai 2022 . https://www.wsj.com/articles/quitting-twitter-what-people-say-about-life-after-social-media-11651415387 (consulté le 9 janvier 2024).

Kohout, Susan, Sanne Kruikemeier et Burt N. Bakker. « Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? Une étude de suivi oculaire sur les commentaires émotionnels sur les réseaux sociaux. Les ordinateurs dans le comportement humain , vol. 139, non. 1 (2023) : 1-9. https://doi.org/10.1016/ j.chb.2022.107495

McMahon, Ciaran. (2019). La psychologie des médias sociaux. Oxfordshire : Routledge, 2019.

Page de référence vs bibliographie FAQ

Une bibliographie est-elle la même chose qu’une page de référence ?

Par la définition technique d'une bibliographie, oui, une page de référence est un type de bibliographie. Cependant,bibliographieest aussi le nom utilisé dans un type spécifique de format de style (Chicago), alors quepage de référenceest le nom dans un autre format (APA). Étant donné que chaque format suit des directives différentes, une bibliographie de Chicago n'est pas la même chose qu'une page de référence APA.

Quelle est la différence entre une page de référence et une bibliographie ?

Ignorant la définition technique dans laquelle une page de référence est un type de bibliographie, les différences entre une page de référence APA et une bibliographie de Chicago sont des différences dans les formats de style. À cet égard, les pages de référence suivent les directives de l'APA, tandis que les bibliographies suivent les directives de Chicago.

Quand utilisez-vous une page de référence et une bibliographie ?

Utilisez lapage de référencedes termes si vous écrivez au format APA et utilisez le termebibliographiesi vous écrivez à Chicago. Plus précisément, ce sont les titres de cette section dans les différents formats, vous écririez donc « références » ou « bibliographie » en haut de la page, selon le style que vous utilisez.