Qu'est-ce qu'un refrain dans les poèmes ? Un guide et les 8 meilleurs exemples

S'abstenir dans les poèmes crée du rythme et de l'emphase. En savoir plus sur ce qu'est un refrain dans les poèmes et voir des exemples typiques de ce dispositif littéraire.

Les poèmes sont séparés en lignes ou groupes de lignes qui créent la cadence et le rythme de la pièce. Un refrain de poème est un verset, une ligne, un ensemble ou un groupe qui apparaît à la fin d'une strophe. Ce dispositif littéraire est similaire au refrain d'une chanson et se répète à intervalles réguliers tout au long du poème.

La définition de Refrain dans les poèmes

Le mot refrain vient du mot français refraindre. Ce mot signifie "répéter". Le dictionnaire a plusieurs définitions du refrain, mais il définit un refrain dans les poèmes comme "Une phrase ou un verset qui se répète régulièrement, en particulier à la fin de chaque strophe ou division d'un poème ou d'une chanson".

Le refrain est couramment vu dans le refrain de nombreuses chansons de la musique populaire d'aujourd'hui. Le refrain est souvent appelé le "refrain" en conséquence. Cependant, vous pouvez également voir le refrain dans les poèmes lorsque vous savez où chercher. Parfois, en poésie, les refrains ne sont pas la répétition d'une ligne complète. Au lieu de cela, il peut s'agir simplement de la répétition d'un seul mot ou d'une paire de mots. Ce terme littéraire est quelque peu ambigu car il peut prendre plusieurs formes différentes, mais si un poème contient une répétition, il contient probablement un exemple de refrain. Le but du refrain est de créer un rythme et de souligner une pensée ou une idée dans le poème.

Formes poétiques contenant des refrains

De nombreuses formes poétiques utilisent des refrains pour créer leur cadence et leur rythme. Certains des plus courants incluent:

• Ballade : La ballade est un poème qui raconte une histoire. Ceux-ci étaient souvent mis en musique lors de leur première utilisation. La plupart des ballades en anglais ont une strophe de quatre lignes avec le schéma de rimes ABCB. Les ballades peuvent avoir un refrain après chacune des strophes du poème, bien que ce ne soit pas une exigence pour la forme poétique.
• Villanelle : La villanelle comprend cinq tercets et un quatrain à quatre vers. Ce poème utilise le refrain en répétant les première et troisième lignes du premier tercet comme dernière ligne des tercets suivants. Ces lignes deviennent également la dernière ligne du quatrain de fin.
• Sestina : La sextine a des sestets à six lignes et un tercet à trois lignes. Il ne contient pas de refrain conventionnel. Cependant, de nombreux mots finissent par être répétés tout au long du poème, ce qui peut donner l'impression qu'il s'agit d'un refrain, et certains pensent qu'il s'agit d'une forme de refrain à cause de la répétition des mots.
• Ballade : La ballade est un poème lyrique qui vient de France. Ceux-ci ont généralement des strophes de huit lignes suivies de strophes de quatre lignes. La dernière ligne de chaque strophe est répétée, ce qui en fait un refrain. Ce refrain porte un nom unique, l'envoi.

Les refrains peuvent également apparaître dans d'autres types de poèmes qui ne suivent pas l'une de ces formes.

Vous pourriez trouver notre guide sur la façon de paraphraser un poème utile.

8 exemples de refrains de poèmes classiques

Plusieurs poèmes bien-aimés ont des exemples clairs de refrains. En voici quelques uns.

1. "S'arrêter par Woods un soir de neige" par Robert Frost

"Stopping by Woods on a Snowy Evening" est un poème qui montre à quel point il est facile d'utiliser un refrain. Dans ce célèbre poème, Frost utilise ce dispositif poétique en répétant une ligne pour l'accent. Cette répétition est considérée comme un refrain, même si elle ne répète qu'une seule ligne :

"Les bois sont charmants, sombres et profonds.
Mais j'ai des promesses à tenir.
Et encore beaucoup de miles à faire avant de dormir.
Et encore beaucoup de miles à faire avant de dormir."

2. "Annabel Lee" d'Edgar Allan Poe

Parfois, le refrain est juste des mots répétés, pas des lignes répétées. Dans "Annabel Lee", Poe répète le nom de la jeune fille plusieurs fois tout au long du poème. Dans la dernière strophe, il répète la ligne "De la belle Annabel Lee", ce qui en fait un exemple de refrain. Ce poème est un exemple de ballade car il s'agit d'un récit d'amour perdu.

"Car la lune ne brille jamais, sans m'apporter des rêves
De la belle Annabel Lee;
Et les étoiles ne se lèvent jamais, mais je sens les yeux brillants
De la belle Annabel Lee ; »

3. "N'allez pas doucement dans cette bonne nuit" par Dylan Thomas

"Do Not Go Gentle into That Good Night" est une villanelle, car la première ligne, "Do not go soft into that good night", termine les deuxième et quatrième strophes, et la troisième ligne, "Rage, rage contre la mort de la lumière », termine les troisième et quatrième strophes. Vous pouvez également voir ces refrains répétés comme les deux dernières lignes du quatrain de fin.

Consultez notre explicateur de poèmes Ciquain.

"N'entrez pas doucement dans cette bonne nuit,
La vieillesse devrait brûler et délirer à la fin du jour ;
Rage, rage contre la mort de la lumière.

Bien que les hommes sages à leur fin sachent que les ténèbres ont raison,
Parce que leurs paroles n'avaient pas provoqué d'éclairs, ils
N'entrez pas doucement dans cette bonne nuit.

4. "Un art" par Elizabeth Bishop

Dans «One Art», Bishop utilise également le dispositif poétique villanelle. Cependant, ce n'est pas une villanelle parfaite car la troisième ligne du poème n'est pas répétée entièrement. Au lieu de cela, il utilise simplement le mot répété "catastrophe".

« L'art de perdre n'est pas difficile à maîtriser ;
tant de choses semblent remplies de l'intention
être perdu que leur perte n'est pas une catastrophe.

Perdre quelque chose chaque jour. Acceptez l'énervement
de clés de porte perdues, l'heure mal dépensée.
L'art de perdre n'est pas difficile à maîtriser.

Ensuite, entraînez-vous à perdre plus loin, à perdre plus vite :
lieux, et noms, et où c'était tu voulais dire
voyager. Rien de tout cela n'apportera un désastre.

5. "Un miracle pour le petit déjeuner" par Elizabeth Bishop

« A Miracle for Breakfast » est une sextine de Bishop qui ne répète pas une ligne mais des mots. Chaque strophe a des lignes qui se terminent par les mots «café», «miette», «balcon», «miracle», «soleil» et «rivière». Bishop change l'ordre de ces mots de fin, mais elle est cohérente dans sa répétition.

"A six heures, nous attendions le café,
en attendant le café et la miette caritative
qui allait être servi depuis un certain balcon
– comme les rois d'autrefois, ou comme un miracle.
Il faisait encore sombre. Un pied de soleil
s'est stabilisée sur une longue ondulation de la rivière.

6. "Ballade du ver de bibliothèque" par Andrew Lang

« Ballade du ver de bibliothèque » est un exemple de ballade. Dans ce poème, Lang exsude son amour pour ses livres d'enfance. La dernière ligne de chaque strophe est « Les livres que j'ai aimés ; Je les aime toujours !" pour un joyeux refrain.

"Loin dans le passé, je scrute et vois
Un enfant sur le sol de la crèche,
Un enfant avec des livres sur ses genoux,
Qui en redemande, comme Oliver !
Le nombre de ses années est IV,
Et pourtant, dans les lettres, il a de l'habileté,
À quelle profondeur il plonge dans le conte de fées !
Les Livres que j'aimais, je les aime toujours !

7. "Excelsior" de Henry Wadsworth Longfellow

Dans "Excelsior", Longfellow répète le mot "Excelsior!" tout au long du poème. Il attire l'attention du lecteur et aide à créer le rythme de l'œuvre. Ainsi, il est considéré comme un refrain.

« Les ombres de la nuit tombaient rapidement…
Une bannière avec l'étrange dispositif,
Excelsior !

Là, dans le crépuscule froid et gris,
Sans vie, mais beau, il gisait…
Une voix est tombée comme une étoile filante,
Excelsieur !

8. « Ô Capitaine ! Mon Capitaine" de Walt Whitman

Dans son ode à Abraham Lincoln, Whitman répète de nombreux mots et phrases tout au long de chaque ligne. Ceux-ci sont souvent considérés comme des refrains. Dans ce court couplet de "O Captain, My Captain", il répète "capitaine", "rise up" et "for you", par exemple.

« Ô Capitaine ! mon capitaine! lève-toi et entends les cloches;
Lève-toi - pour toi le drapeau est jeté - pour toi les trilles de clairon…"

Intéressé à en savoir plus? Découvrez le tour d'horizon des meilleurs essais sur la poésie et les raisons d'être poète!