Comment réécrire une phrase sans changer le sens

Chaque écrivain doit savoir comment réécrire une phrase.

Cela fait toujours partie du processus d'édition d'ajouter de la variété à votre écriture ou de rendre certains éléments plus clairs ou plus puissants.

Réécrire une phrase n'est pas la même chose que paraphraser. C'est quand vous prenez des mots d'une autre source et que vous les transformez en vos propres mots.

Lorsque vous réécrivez des parties de votre texte, vous souhaitez améliorer votre écriture et la rendre plus lisible et compréhensible.

Pourquoi avez-vous besoin de réécrire une phrase?

Les deux raisons les plus courantes sont d'ajouter de la variété et d'améliorer la clarté.

Si vous voyez un groupe de phrases avec la même structure grammaticale ou la même syntaxe, cela rend la lecture ennuyeuse. Changer certaines phrases résoudra le problème.

Je suis allé pêcher, mais je n'ai pas attrapé de poisson. Mais mon frère est venu pêcher avec moi aussi. Il a attrapé une énorme truite par chance.

Même si je n'ai rien attrapé quand mon frère et moi sommes allés à la pêche, il a eu de la chance et a attrapé une énorme truite.

Quand vous voyez une simple phrase sujet-verbe-objet, c'est toujours un bon candidat à changer.

Jane aime le poisson.

C'est le poisson que Jane aime.

Ce que Jane aime, c'est le poisson.

L'utiliser ou quoi commencer une phrase dans les exemples ci-dessus crée une phrase fendue.

Il vous permet d'ajouter plus d'emphase au sujet ou à l'objet.

Rendre plus clair

Parfois, nous utilisons des phrases dont le sens n'est pas entièrement clair. Vous savez ce que vous voulez dire, mais cela pourrait ne pas être évident pour un lecteur.

Si j'utilise le même exemple que ci-dessus, Jane aime le poisson ; c'est une phrase peu claire car like est un verbe faible.

Aime-t-elle en manger ou a-t-elle une fascination pour le poisson ?

Vous pourriez résoudre le problème de plusieurs façons. Mais si vous ajoutez un verbe plus spécifique et plus fort, cela aide à améliorer la clarté.

Jane aime manger du poisson.

Jane aime attraper du poisson.

Jane aime garder du poisson.

Jane aime étudier les poissons.

Oui, c'est un changement simple et basique. Mais maintenant, chaque phrase a un sens beaucoup plus clair.

Changez votre vocabulaire

Changer le verbe principal dans une phrase est un moyen rapide d'apporter une amélioration.

Il vous aide à ajuster le registre à formel ou informel en fonction de votre texte.

Une bombe a explosé tôt ce matin devant le bureau d'un politicien local.

Une bombe a explosé tôt ce matin devant le bureau d'un politicien local.

La société a décidé d'annuler la sortie de son nouveau produit.

La société a décidé d'annuler la sortie de son nouveau produit.

Une autre option consiste à utiliser une phrase nominale pour souligner un point.

Dans les dernières nouvelles économiques, on dit qu'il y a eu plus de licenciements cette année que l'année précédente.

Dans les dernières nouvelles économiques, il indique qu'il y a eu une augmentation du nombre de licenciements cette année par rapport à l'année précédente.

Les entreprises seraient inquiètes du bas niveau des taux d'intérêt.

Les entreprises s'inquiètent du bas niveau des taux d'intérêt.

Renverser les phrases conditionnelles

De loin, les phrases les plus faciles à modifier sont les conditionnelles. Vous pouvez modifier l'ordre des clauses pour toutes les formes conditionnelles.

Une autre façon de réécrire une première condition consiste à remplacer if par should ou when .

Si je gagne au loto, j'achèterai une Ferrari.

J'achèterai une Ferrari si je gagne à la loterie.

Si je gagne à la loterie, j'achèterai une Ferrari.

Si j'avais une fusée, je volerais vers la lune.

Je volerais vers la lune si j'avais une fusée.

Je dirai la nouvelle à Susan si je la vois.

Quand je verrai Susan, je lui annoncerai la nouvelle.

Passif à actif

C'est sans aucun doute le changement le plus fréquent que vous faites par écrit.

Chaque fois que vous voyez une phrase passive, vous devriez envisager de changer votre phrase à la forme active.

J'ai eu une vilaine infection, mais après qu'on m'a prescrit une cure d'antibiotiques, j'allais bien.

J'ai eu une vilaine infection, mais après que mon médecin m'a prescrit une cure d'antibiotiques, j'allais bien.

Si vous travaillez à l'étranger, votre passeport peut être renouvelé auprès de votre ambassade.

Si vous travaillez à l'étranger, vous pouvez renouveler votre passeport auprès de votre ambassade.

Cependant, il y a des moments où la forme passive est la meilleure option.

Vous l'utilisez lorsque l'acteur est inconnu pour éviter les répétitions ou ne voulez pas attribuer de blâme.

Ma voiture a été volée samedi soir.

Quelqu'un a volé ma voiture samedi soir.

Vous pouvez le changer, mais la voix active peut sembler gênante.

La maison sera mise aux enchères samedi.

La maison sera mise aux enchères samedi par un commissaire-priseur .

Un commissaire-priseur vendra la maison aux enchères samedi.

Dans cet exemple, il n'est pas logique d'utiliser les formulaires actifs car cela crée des répétitions inutiles.

Simplifiez les phrases complexes

Lorsque vous souhaitez réécrire une phrase contenant plusieurs propositions, vous devez faire de la gymnastique lexicale.

Avec des phrases complexes, recherchez les mots les plus importants dans la phrase. Ce sont généralement le sujet, le verbe ou les verbes, et peut-être un objet.

Je pense que ce serait une bonne idée pour vous de parler à votre avocat avant de décider quoi faire.

Si j'étais vous , je parlerais à votre avocat avant de décider quoi faire.

Dans l'exemple ci-dessus, la deuxième phrase supprime la verbosité et est plus précise. Mais il conserve toujours les trois éléments essentiels.

Lorsque vous parlez d'un temps passé, vous pouvez souvent remplacer le passé simple par utilisé pour . Il indique clairement qu'une action passée ne se produit plus.

J'étais très nerveux à l'idée de conduire à gauche au début, mais maintenant ça me va.

Je suis d'accord avec la conduite à gauche maintenant, mais j'étais très nerveux au début.

Autrement dit

Quand les gens disent quelque chose qu'ils pensent que les gens ne comprennent pas, ils disent, je vais le dire autrement ou laissez-moi reformuler cela.

Vous pouvez appliquer la même logique à votre écriture.

Regardez n'importe quelle phrase et réfléchissez à la façon dont vous pouvez la dire d'une autre manière. Si vous utilisez un juron grammatical, cela vaut toujours la peine de le changer.

Il existe de nombreuses options et possibilités que vous pouvez utiliser pour réécrire une phrase tout en conservant son sens essentiel.

Tout ce que vous avez à faire est de penser à modifier vos structures de vocabulaire et de grammaire ou à réorganiser une phrase.

Un dernier conseil.

Vous pourriez penser qu'il est plus facile d'utiliser un outil de paraphrase pour vous aider. Mais les résultats sont souvent maladroits et peu maniables.

Il est toujours préférable de réécrire une phrase vous-même et, ce faisant, vous apprendrez de plus en plus de nouvelles façons d'améliorer votre écriture.

Lecture connexe : Comment utiliser l'inversion dans l'écriture pour améliorer votre variété