Même mot avec une signification différente : un guide pour les distinguer

Les homonymes sont une chose qui peut rendre l'anglais délicat. Ils ne se limitent pas à l'anglais : presque toutes les langues en possèdent, et dans chaque langue qui les présente, les homonymes sont définis comme le même mot avec des significations différentes.

Quel est le même mot avec un sens différent ?

Les homonymes sont définis comme l'un de deux ou plusieurs mots qui s'écrivent et se prononcent de la même manière mais qui ont des significations différentes.Lorsque deux mots ayant des significations différentes sont orthographiés de la même manière, prononcés de la même manière, ou les deux, ils sont appelés homonymes.

Pensez au mottrain. Cela pourrait être :

• Un nom qui décrit une locomotive qui transporte des passagers et/ou des marchandises.
• Un verbe qui décrit le processus d'apprentissage des compétences par l'instruction et la pratique.

Les deux utilisations detrainsont des homonymes (prononcéhaa–muh–nims). Avec les homonymes, les mots sont techniquement considérés comme deux mots distincts qui sont orthographiés et/ou prononcés de la même manière, plutôt qu'un seul mot ayant des significations différentes. Autrement dit, le nomtrainest un homonyme du verbetrain.

Les homonymes ne se limitent pas à avoir deux significations. Certains mots ont de longues listes d'homonymes. Un exemple est le motspring, qui peut être :

• Nom désignant la saison qui suit l'hiver et précède l'été.
  • Je plante des fleurs chaque printemps.
• Verbe qui décrit l'action de se précipiter soudainement en avant.
  • Ils regardèrent la grenouille sortir de la boîte.
• Verbe qui décrit le paiement pour quelque chose qui sort de l'ordinaire, souvent comme un cadeau.
  • Je ne m'attendais pas à ce qu'il se lance dans un nouvel ordinateur portable.
• Un nom qui décrit une bobine métallique utilisée pour exercer une tension ou absorber un choc.
  • Elle doit remplacer un ressort de son vélo.
• Un nom qui décrit un point d'origine
  • Notre école est une source de créativité.
• Un verbe qui décrit une origine
  • L’ingéniosité naît de circonstances difficiles.
• Un nom qui décrit une source d'eau souterraine
  • La région est connue pour ses nombreuses sources chaudes.

Que sont les homophones et les homographes ?

Les homophones et les homographes sont deux sous-types d'homonymes. Bien que les trois (homonymes, homophones et homographes) fassent référence à des mots avec des sons ou des orthographes partagés, ou les deux, il existe quelques différences clés entre eux.

Les homophones sont des paires et des groupes de mots qui se prononcent de la même manière mais qui ont des définitions différentes. Parfois, ils s’écrivent différemment, et parfois ils s’écrivent de la même manière. Le trait déterminant des homophones est qu’ils se prononcent de la même manière. Voici quelques exemples d’homophones :

• À haute voixetautorisé
• Semaineetfaible
• Lireetrelire
• Douxetsuite
• Là, leur, et ils sont
• À, deux et aussi
• Palais et palette

Les homographes sont des mots qui s'écrivent de la même manière mais qui ont des significations différentes. Ils sont parfois prononcés différemment et parfois de la même manière. Jetez un œil à ces exemples d’homographes :

• Désert, nom mettant l'accent sur la première syllabe, est un paysage aride caractérisé par un manque de végétation.
• Désertest un verbe mettant l'accent sur la deuxième syllabe qui signifie « abandonner quelque chose ou quelqu'un de manière déloyale ».
• Close, adjectif qui rime avecdose, décrit un objet ou un événement à proximité.
• Fermer, un verbe qui rime avecnez, signifie « fermer quelque chose, souvent une porte ou un couvercle ».

Comment distinguer les homonymes ?

Étant donné que les homonymes s’écrivent de la même manière ou se prononcent de la même manière ou les deux, il peut être facile de se tromper lorsque vous les lisez dans un texte ou les entendez prononcés à haute voix. Alors, comment pouvez-vous déterminer quel mot voulait dire un orateur ou un écrivain ?

La réponse réside dans les indices contextuels.

Dans la plupart des cas, les définitions des homonymes sont très différentes les unes des autres. En comprenant le sens d’une phrase, le mot correct devient souvent évident. Jetez un œil à cet exemple :

Elle a envoyé une rose à sa petite amie.

Bien que le mot rosepuisse signifier soit un type de fleur, soit le passé demontée, le contexte de cette phrase indique clairement que laroseen question est une fleur. Lorsque vous utilisez des indices contextuels pour comprendre la signification d'un mot, il peut être utile de déterminer à quelle partie du discours appartient le mot inconnu. Dans notre exemple de phrase, nous pouvons supposer en toute sécurité que le motroseest un nom, car cela n'aurait aucun sens d'offrir à quelqu'un un verbe, un adjectif ou un adverbe.

Cependant, la recherche de la partie du discours n'est pas toujours la clé pour décoder les homonymes. Parfois, les homonymes sont la même partie du discours. Par exemple,la mallefait référence à l'appendice facial d'un éléphant, tandis quela mallefait également référence au compartiment de rangement arrière d'une voiture (les deux sont des noms). Jetez un œil à cette phrase :

Il y a probablement de l'eau dans le coffre.

Un éléphant a-t-il pris de l'eau dans sa trompe pour la boire, ou y a-t-il de l'eau dans le coffre d'une voiture ? À partir de cette seule phrase, nous ne pouvons pas le dire. Dans ce cas, vous devrez rechercher des indices contextuels dans les phrases qui précèdent et suivent celle qui contient le mot inconnu.

Exemples d'homonymes

Écorce :La couverture protectrice dure d'un arbre (nom)Écorce :Le son qu'émet un chien (nom)

Ours : Un type de grand mammifère omnivore (nom)Ours :Porter le poids d'un objet, au sens propre ou figuré (verbe)(Homophone) Nu :Non vêtu ni couvert (adjectif)