Virgule série contre virgule Oxford : un guide utile

Les virgules en série et les virgules Oxford sont des outils précieux pour écrire un contenu de qualité. Comprendre la différence entre Serial Comma et Oxford Comma dans cet article.

Les virgules sont un type de signe de ponctuation en anglais qui indique une pause entre les mots d'une phrase. Ils affectent la cadence et le flux d'une phrase, permettant à un sujet d'être connecté à un autre. Ci-dessous, découvrez les différences entre les types de virgules, leur impact sur le sens d'une phrase et comment un éditeur de grammaire peut vous aider à identifier les erreurs de virgule dans votre contenu écrit.

Qu'est-ce qu'une virgule en série ou une virgule Oxford ?

Une virgule Oxford est parfois appelée virgule de série, virgule Harvard ou virgule finale en anglais américain et est une virgule placée avant le dernier élément d'une liste. C'est la dernière virgule d'une série de virgules avant la fin d'une liste, et son utilisation est très controversée parmi les écrivains et les publications éditoriales.

Exemples de virgules série/Oxford

Voici quelques exemples de ce à quoi pourrait ressembler l'utilisation de la virgule de série dans une phrase :

• "Pour le petit-déjeuner, je voudrais des céréales, du lait et un verre de jus d'orange."
• "Mes auteurs préférés sont Ayn Rand, Stephen King et Dean Koontz."
• "Je dois laver des pantalons, des hauts et des pyjamas pour mes prochaines vacances la semaine prochaine."
• "La liste des fournitures scolaires comprend des ciseaux, des crayons, des crayons de couleur, du papier ligné et des gommes."
• "La grenouille a coassé, sauté, puis a nagé jusqu'à la bûche où elle a disparu dans la mousse humide."

La virgule avant le dernier élément de chaque liste imite la façon dont ces phrases pourraient être lues à haute voix, avec une pause entre le deuxième et le dernier élément de la liste.

Exemples de virgule régulière

Voici quelques exemples de ce à quoi pourrait ressembler l'utilisation d'un régulier dans une phrase :

• "J'ai demandé au patron plus de congés, des augmentations et des heures supplémentaires."
• "Cet été, je veux voyager dans le Vermont, New York et le Maine."
• "Voulez-vous porter vos chaussures rouges, bleues ou noires à l'école demain ?"
• « Dylan, Richard et Melvin vont dîner dans notre restaurant préféré ce soir, pensez-vous que nous devrions y aller avec eux ? »
• « Avez-vous des dossiers du Dr Smith, du Dr Butler ou de leurs assistants ? »

Comme vous pouvez le voir, il n'y a pas de virgule entre le deuxième et le dernier élément de chaque liste. Les détracteurs de la virgule de Harvard suggèrent qu'ils sont inutiles et gaspillent un espace précieux. Le même point peut être fait et compris sans la virgule supplémentaire et son omission donne un texte plus propre et plus facile à lire. Ceux qui préfèrent les virgules en série suggèrent que les phrases sans virgule avant la fin d'une liste prêtent à confusion et qu'il peut être difficile de lire la liste à haute voix avec une cadence appropriée.

Ce que disent les principaux guides de style

Il n'y a pas de règle stricte et rapide sur le moment d'utiliser une virgule en série ou une virgule Oxford et quand ne pas le faire. Certaines publications déconseillent fortement la virgule Oxford et refuseront le contenu qui contient une virgule supplémentaire avant le dernier élément d'une liste. D'autres publications l'encouragent, et d'autres n'ont pas investi de toute façon, tant que le texte est lisible et autrement grammaticalement correct.

Les rédacteurs doivent vérifier le livre de style utilisé par leurs clients pour déterminer quel style de virgule est préféré. S'il n'y a aucune indication des règles de virgule utilisées par le client, les rédacteurs peuvent généralement choisir celle qui leur permet de créer un contenu de la plus haute qualité. Voici ce que les principaux guides de style ont à dire sur l'utilisation de la virgule Oxford ou série.

Livre de style AP

L'Associated Press Stylebook a été créé pour les articles de journaux imprimés et est conçu pour réduire autant que possible le nombre de caractères utilisés dans un texte écrit. La virgule Oxford n'est pas utilisée dans le style AP, les rédacteurs doivent donc utiliser par défaut une virgule normale.

Presse universitaire d'Oxford

Le guide de style de l'Université d'Oxford Press utilise toujours la virgule d'Oxford mais déconseille son utilisation générale, à l'exception de quelques cas spécifiques. Par exemple, les écrivains peuvent utiliser une virgule en série dans les cas où le sens de la phrase deviendrait plus clair avec la virgule ou lorsqu'une liste de choses est jointe par le mot "et".

Le New York Times

Comme l'Associated Press et l'Oxford University Press, le New York Times n'utilise pas la virgule de Harvard et recommande aux auteurs de rester à l'écart, sauf si nécessaire pour clarifier une liste d'adjectifs ou d'objets.

Autres guides de style utilisant la virgule de série

Voici d'autres guides de style bien connus qui utilisent la virgule de série :

• Association des langues modernes (MLA)
• Manuel de style de Chicago
• Les éléments de style de William Strunk Jr.
• Association américaine de psychologie (APA)

Pourquoi utiliser un outil de vérification de la grammaire

Un éditeur de grammaire ou un vérificateur de grammaire peut vous aider à identifier les erreurs de virgule qui sont faciles à ignorer, comme l'absence d'une virgule aux endroits où une virgule est nécessaire, une virgule supplémentaire là où il ne devrait pas y en avoir, etc. Bien qu'il existe de nombreux éditeurs de grammaire sur le marché, certains payants et d'autres gratuits, la plupart des grammairiens recommandent l'extension de navigateur Grammarly.

Foire aux questions (FAQ)

Quelle est la règle de la virgule ?

Le laboratoire d'écriture en ligne Perdue (OWL) du Perdue University College of Liberal Arts publie une liste de 15 règles de virgule qui guident l'utilisation des virgules dans un texte écrit. Voici quelques-uns d'entre eux:

• Utilisez une virgule pour séparer les clauses individuelles dans une phrase qui ont été jointes par des conjonctions comme et, ou, mais, encore, etc.
• Utilisez une virgule après les phrases d'introduction, sauf dans les cas où la phrase suivante est une clause dépendante ou un plus grand degré de contraste est nécessaire entre deux clauses (par exemple, "Bien que Marie ait pris un coup de soleil à la piscine hier, elle a passé un bon moment à nager avec ses amis .”
• Utilisez une virgule juste avant les guillemets (par exemple, "Robert a dit, 'Quand pouvons-nous aller au magasin?'" )
• Utilisez une virgule lorsque vous vous adressez à quelqu'un par son nom. (par exemple, « Je ne veux pas aller au magasin aujourd'hui, Janice. »

Qu'est-ce qu'un appositif ?

Perdue définit un appositif comme "un nom ou un pronom - souvent avec des modificateurs - placé à côté d'un autre nom ou pronom pour l'expliquer ou l'identifier". Essentiellement, cela nécessite l'utilisation de virgules pour séparer une clause explicative imbriquée dans une phrase. Voici quelques exemples:

• " Le Dr Smith, un spécialiste de la transplantation cardiaque, examinera votre dossier et vous rappellera avec les résultats de votre test." Dans cette phrase, la phrase indiquant le type de médecin qu'est le Dr Smith serait l'appositive et le Dr Smith serait le nom ou le sujet de la phrase.
• "Le lait, qui provient de vaches, est riche en nutriments et constitue une excellente source de calcium et de vitamine D." Dans cette phrase, le lait est le nom et l'expression "qui vient des vaches" est l'appositif.

Quand dois-je utiliser un point-virgule au lieu d'une virgule ?

Beaucoup pensent qu'un point-virgule peut être utilisé à la place d'une virgule ou d'un point car il ressemble un peu aux deux. Mais un point-virgule est un signe de ponctuation unique qui doit être utilisé dans des circonstances spécifiques au lieu d'un point ou d'une virgule. Selon Grammarly, vous utiliseriez un point-virgule au lieu d'une conjonction comme "et" lorsque vous reliez deux concepts ou idées et lorsqu'une virgule ou un point serait inapproprié. Voici quelques exemples d'utilisation d'un point-virgule au lieu d'une virgule :

• « Nager au lac cet été devrait être amusant ; l'eau est toujours assez chaude et jamais trop froide pour y entrer.
• « Tout le monde aime le sapin de Noël de la ville ; les gens voyagent de partout dans l'État pour le voir après qu'il a été allumé.
• « La tasse d'eau est tombée du comptoir ; parce qu'il était en verre, il s'est brisé partout sur le sol de la cuisine.

Réflexions finales sur Serial Comma vs Oxford Comma

Une virgule en série ou Oxford peut être un excellent outil pour la clarté et la structure des phrases, à condition que le guide de style du contenu que vous écrivez autorise l'utilisation de la virgule Harvard. Cependant, faites attention à la structure de la phrase, au sens, au déroulement et si la pièce sera imprimée avant de décider d'utiliser une virgule en série.

Si vous avez encore besoin d'aide, notre guide de grammaire et de ponctuation vous en dit plus.