Sous-texte vs contexte : définir la différence

Comprendre la différence entre le sous-texte et le contexte rendra les auteurs de fiction plus forts.

Les histoires de fiction ont de nombreux composants qui les font réussir. Bien que le développement du personnage et le dialogue entre les personnes dans une histoire soient importants, ils ne sont qu'un élément d'une bonne histoire. Le contexte de l'histoire et le sous-texte derrière ce contexte sont également essentiels.

Si vous allez écrire de la fiction, vous devez comprendre comment inclure le contexte dans vos œuvres et comment ajouter du sous-texte pour le rendre plus significatif. Pourtant, ces deux composantes littéraires ne sont pas exactement les mêmes. Voici un examen plus approfondi du sous-texte par rapport au contexte et comment ils se rapportent et comment ils diffèrent.

Vous pouvez également profiter de notre article sur les meilleurs livres sur l'écriture de fiction.

Qu'est-ce que le contexte ?

Le contexte parle des détails de l'histoire. C'est l'information de base et d'orientation dont un lecteur ou un public a besoin pour comprendre le sens d'un texte. Dans l'écriture de fiction, le contexte peut inclure des éléments tels que le cadre, l'heure de la journée, les noms et les caractéristiques physiques des personnages principaux et la structure globale de l'histoire.

Le contexte rend une histoire compréhensible et accessible. Sans cela, le lecteur a trop de questions sur ce qui se passe et pourquoi. Les bons conteurs apprennent à ajouter juste assez de contexte pour garder le sens de l'histoire sans donner trop de détails.

Types courants de contexte

Les écrivains ont plusieurs types de contexte qu'ils peuvent utiliser dans une histoire. Ceux-ci inclus:

• Contexte de l'auteur : ce type de contexte, également appelé contexte biographique, montre comment la vie réelle de l'auteur ou du narrateur est liée à l'histoire. Par exemple, l'auteur peut avoir vécu dans la ville où se déroule l'histoire, tirant ses connaissances de cette partie de sa vie.
• Contexte historique : le contexte historique fait référence à l'histoire et à la société à l'époque de l'histoire. Ce contexte influence ce que les personnages pensent et font, ainsi que la technologie qui est à leur disposition.
• Contexte philosophique : L'humanité a historiquement abordé de nombreuses questions du monde, comme d'où nous venons et le sens de la vie. Ces questions peuvent faire partie du contexte philosophique d'une histoire.
• Contexte littéraire : Le genre de l'histoire peut avoir un impact sur son contexte littéraire. Un conte avec des traits de modernisme se lira différemment d'un conte avec des traits de romantisme.

Exemples de contexte

Le contexte apparaît dans la littérature et est généralement assez facile à identifier. Voici quelques exemples bien connus.

Le conte de la servante

Dans The Handmaid's Tale de Margaret Atwood, le contexte de l'histoire est essentiel. Sa société dystopique a un impact significatif sur les actions et les pensées des personnages et même sur la situation dans laquelle chaque personnage se trouve. Une citation ajoute un contexte à ce qui se passe dans ce monde :

• L'ordinaire, dit tante Lydia, c'est ce à quoi vous êtes habitué. Cela peut ne pas vous sembler ordinaire maintenant, mais après un certain temps, cela le deviendra.

Dans cette citation, tante Lydia montre comment des choses, même des choses terribles comme l'oppression et le meurtre, peuvent devenir ordinaires si vous les faites suffisamment, ce qui devient un concept clé tout au long du livre.

Un conte de deux villes

Dans le roman de Charles Dickens A Tale of Two Cities , le paragraphe d'ouverture donne un contexte au livre:

• C'était le meilleur des temps, c'était le pire des temps, c'était l'âge de la sagesse, c'était l'âge de la folie.

La citation continue, mais elle met en valeur la dichotomie de l'époque de la Révolution française.

Qu'est-ce que le sous-texte ?

Le sous-texte est le sens qui se passe "entre les lignes" de la pièce que vous lisez. Le sous-texte aide le lecteur à mieux interpréter le morceau qu'il lit. Ce n'est pas explicitement expliqué, mais cela permet au lecteur de saisir des indices qui indiquent ces détails supplémentaires.

Une autre façon de penser au sous-texte est "Montrez, ne dites pas". Les personnages peuvent dire tout ce qu'ils veulent dans une histoire, mais leur sous-texte, leurs pensées sous-jacentes et leurs actions montrent leurs véritables motivations.

Le sous-texte est essentiel pour en dire plus sur une histoire. Sans sous-texte, votre histoire tombera à plat. Il manquera d'engagement et des courants sous-jacents qui aident le lecteur à s'immerger et à s'engager pleinement.

Types courants de sous-texte

Le sous-texte peut apparaître dans une histoire de plusieurs façons. Certains d'entre eux incluent:

• Sous -texte privilégié : en révélant au lecteur quelque chose que les personnages principaux ne connaissent pas eux-mêmes, vous donnez au lecteur des informations privilégiées qui l'attirent pleinement dans l'histoire. Les écrivains et les cinéastes utilisent souvent un dialogue intérieur ou des flashbacks sur la trame de fond des personnages pour ce faire. Le lecteur peut tirer ses propres conclusions sur les motivations des personnages avec ces teasers avant que les personnages ne le fassent.
• Sous-texte de questionnement : ce type de sous-texte crée des questions dans l'esprit du lecteur en révélant juste assez d'informations pour susciter cette curiosité, mais pas assez pour donner le contexte complet. La curiosité maintient le lecteur engagé dans l'histoire.
• Sous-texte de révélation : ce type de sous-texte révèle quelque chose lentement à travers des accroches au fur et à mesure que le livre se déroule. Cette technique aboutit généralement à une grande révélation, comme lorsque Gatsby empile ses chemises coûteuses pour révéler sa richesse à l'amour perdu depuis longtemps de Daisy dans The Great Gatsby.
• Sous-texte du langage corporel : ce type de sous-texte est moins complexe, mais un écrivain peut utiliser le langage corporel pour transmettre une signification différente de ce que dit ou fait le personnage.
• Sous-texte linguistique : le ton de la voix peut affecter de manière significative le sous-texte d'une intrigue. Quelqu'un peut dire "je t'aime" d'un ton mordant et signifier quelque chose de complètement différent du sens réel des mots.

Résultats communs du sous-texte

Le sous-texte d'une œuvre crée un certain nombre de dispositifs et d'outils littéraires qui rendent une histoire plus engageante. Grâce au sous-texte, un écrivain peut créer :

• Narrateurs peu fiables : les narrateurs sont généralement des personnages connus jusqu'à ce que le sous-texte révèle une arrière-pensée ou un défaut de caractère qui a faussé le point de vue du narrateur.
• Mystères réussis : Lors de la résolution d'un mystère, le détective suit souvent des indices dans le sous-texte pour trouver la résolution réussie.
• Humour : le sous-texte peut ajouter de l'humour au contexte de l'histoire.

Exemples de sous-texte

Des exemples de sous-texte se trouvent dans toute la littérature. L'étude de ces exemples vous aidera à comprendre la différence entre le sous-texte et le contexte.

Gatsby le magnifique

Dans la même scène mentionnée ci-dessus de The Great Gatsby, lorsque la pile de chemises créée par Gatsby commence à grossir, Daisy se met à pleurer. Elle indique ensuite qu'elle est triste parce qu'elle n'a jamais vu de telles chemises auparavant.

• "Ce sont de si belles chemises," sanglota-t-elle, sa voix étouffée dans les plis épais. "Cela me rend triste parce que je n'ai jamais vu d'aussi belles chemises auparavant."

Daisy est-elle vraiment triste à propos des chemises ? Le lecteur connaît suffisamment bien les personnages maintenant pour savoir que la réponse est non. Au lieu de cela, elle est triste parce qu'elle n'est pas restée avec Gatsby, même si elle l'aimait, à cause de son manque apparent de richesse.

Annie Salle

Dans le film Annie Hall, le cinéaste Woody Allen utilise magnifiquement le sous-texte. Lorsque les personnages principaux, Alvie et Annie, se rencontrent pour la première fois, ils discutent de photographie. Pendant qu'ils discutent, le public lit les sous-titres en bas de l'écran.

Ces sous-titres ajoutent du sous-texte en montrant le dialogue intérieur des deux personnages. Nous pouvons voir qu'ils s'intéressent en fait l'un à l'autre au-delà de la discussion de surface.

Un dernier mot sur le sous-texte par rapport au contexte

Le sous-texte et le contexte sont tous deux importants pour le sens et la sensation d'une histoire. Le contexte donne au lecteur des détails sur le personnage, ses motivations et le cadre de l'histoire. Le sous-texte donne une profondeur supplémentaire à l'histoire.

Pour avoir une histoire bien écrite, vous devez avoir les deux. Apprenez à insérer du sous-texte dans votre écriture tout en étant clair avec le contexte, et le sens de l'histoire sera quelque chose que le lecteur pourra saisir rapidement.

FAQ sur le sous-texte et le contexte