Les 5 meilleures adaptations de livres au cinéma

Dans cet article, nous examinons les meilleures adaptations de livres au cinéma.

La dernière fois, nous avons examiné les 5 pires adaptations de livre au cinéma , il est donc normal que nous tournions notre attention aujourd'hui vers les 5 meilleures. Mais avant de commencer, nous devons reconnaître que les livres et les films sont des supports différents et que ce qui fonctionne dans l’un peut ne pas fonctionner aussi bien dans l’autre.

Et de toute façon, qu’est-ce qui constitue une « adaptation » ? Rester fidèle au texte ou à l'esprit du livre ? Jusqu’où pouvez-vous le modifier avant que le livre ne soit abandonné ?

Ensuite, il y a le problème de l'imagination. Tous ceux qui lisent les livres en premier imaginent quelque chose de différent. Mon M. Darcy, par exemple, avait l'air très différent de Colin Firth, Matthew MacFadyen et Laurence Olivier.

Les 5 meilleures adaptations de livres au cinéma

Donc, dans cet esprit, voici 5 des meilleures adaptations de livres au cinéma.

Dans 95 % des cas, le livre est beaucoup plus long que le film. Bienvenue dans la mini-série, c'est pourquoi vous ne trouverez pas Pride And Prejudice sur cette liste. Recherchez un autre blog sur 5 des meilleures mini-séries basées sur un livre .

1. Tuer un oiseau moqueur de Harper Lee

Je ne me souviens pas lequel est apparu en premier dans ma vie : le livre ou le film. Cela n'a pas vraiment d'importance dans ce cas, car non seulement le livre est l'un des chefs-d'œuvre de la littérature américaine, mais le film est l'un des meilleurs films jamais réalisés. Et il n’y a eu qu’une seule version cinématographique. Quelqu'un d'autre que Gregory Peck pourrait-il jouer Atticus Finch ?

En quoi le film diffère du livre

Le livre est raconté par la jeune fille Scout. En tant qu'appareil cinématographique, cela peut être très aléatoire. Comme l'histoire est si importante dans ce film, les cinéastes ont décidé de ne pas utiliser la narration mais ont plutôt opté pour des techniques plus subtiles pour s'assurer qu'elle est racontée du point de vue d'un enfant. Par exemple, la musique. C'était une partition de base composée de notes simples, sans accords ni embellissements.

Bien que le livre soit une histoire de passage à l’âge adulte, il s’agissait surtout d’une histoire sur l’injustice raciale. L'aspect du passage à l'âge adulte a été traité dans le film en ce qui concerne le procès. Sans vouloir dévoiler de spoilers, la fin est terriblement puissante et toujours aussi pertinente pour le public d'aujourd'hui. Le fait qu'il « mette les gens mal à l'aise » est une des raisons pour lesquelles, dans certains États américains, le livre figure toujours en bonne place sur la liste des livres interdits ou à interdire.

2. Gatsby le magnifique de F. Scott Fitzgerald

Après avoir lu pour la première fois The Great Gatsby de F. Scott Fitzgerald quand j'étais adolescente, j'ai marché pendant des semaines dans un état second. Il y a eu 5 versions cinématographiques ; 1926, 1949, 1974, 2000, 2013. Malheureusement, la version silencieuse de 1926 a été perdue. Il n’y a qu’une bande-annonce d’une minute pour prouver que cela a jamais existé.

Il est presque impossible de trouver une bande-annonce de la version emblématique de Robert Reford de 1974 qui n'ait pas été remasterisée avec une chanson moderne. Idem pour la version 2000 de Toby Stevens. Mais j'ai trouvé le film en partie sur YouTube. La version 2013 la plus récente est la Leonardo DiCaprio.

En quoi le film diffère du livre

Ma préférence personnelle va à la version 1974. Gatsby était bien plus contrôlé. Vous ne saviez jamais s'il était un gangster ou non. Vous avez sympathisé avec ses sentiments pour Daisy, qui est apparue comme une toxicomane à la fois dans le film et dans le livre. Ses vantardises auprès de Nick Carroway semblaient déplacées, étranges, pas complètement incroyables. La version 2013, cependant, était davantage centrée sur les riches, le faste et le glamour qui semblaient beaucoup trop exagérés, et la rage de Gatsby, qui n'était pas du tout dans le livre. Ses vantardises vous ont fait perdre toute sympathie pour lui.

3. Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau de JRR Tolkien

Les films améliorent rarement le livre sur lequel ils sont basés. La trilogie du Seigneur des Anneaux est l'une des rares. Peu importe ce que l'on imaginait en le lisant, rien ne pouvait se rapprocher du chef-d'œuvre visuel de Peter Jackson, qui restait également fidèle à l'esprit du livre.

En quoi le film diffère du livre

Bien que certains dialogues aient reçu une tournure plus moderne, une grande partie a été tirée directement des livres. Les personnages ont également subi des modifications mineures, mais sont sortis presque directement des pages et sont apparus à l'écran, tout comme les thèmes des livres.

4. Beaucoup de bruit pour rien de William Shakespeare

Dans ce cas, le livre est un scénario. C'est l'une des comédies de Shakespeare et, en tant que telle, c'est une aventure amusante et exaltante, quoique plutôt idiote. Force est de constater que Kenneth Branagh a pris beaucoup de plaisir à réaliser le film.

En quoi le film diffère du livre

La seule différence est le fait que Branagh a profité du fait qu'il n'était pas confiné à une scène. C'est vraiment ça.

Il a pris un casting incroyable qui s'est clairement amusé, des costumes fabuleux, des décors merveilleux, a tourné le film dans la campagne italienne, et avec le « scénario » écrit par William Shakespeare, comment pourrait-il échouer ? Au lieu d'essayer d'insérer l'histoire dans un décor moderne, Branagh s'est délecté du romantisme du texte et du lieu, donnant au film une qualité simple, agréable et intemporelle. Parallèlement, grâce à Shakespeare, un pan des fragilités humaines est exploré à la fois dans le texte et dans le film.

5. Seigneur des mouches de William Golding

Un autre livre souvent critiqué par les bannières de livres, ce roman est une représentation de la minceur de la coquille de la civilisation. Publié en 1954, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Golding n'avait pas peur d'aborder des thèmes profonds pour adultes dans le livre. Est-il facile de suivre les voix les plus fortes, les plus colériques ou les plus égocentriques dans le tourbillon de haine et de violence entre nous et eux lorsque cette voix nous donne la permission d’être le pire de nous-mêmes ? Et à quelle vitesse cela peut-il arriver ?

Il est intéressant de noter que dans la vraie vie, un petit groupe de garçons s’est retrouvé bloqué sur une île en 1965 et n’a pas été secouru avant 15 mois. Cela s’est avéré très différent.

En quoi le film diffère du livre

Il y avait deux versions cinématographiques. La version noir et blanc de Peter Brook de 1963 comptait des enfants acteurs non professionnels et est fidèle au livre. Une grande partie du dialogue est tirée mot à mot du livre.

La version de 1990 a été réalisée par Harry Hook et mettait en vedette, entre autres, Balthazar Getty et a été tournée en couleur. Son écart par rapport au livre a livré une version plus faible avec un message moins puissant. Au lieu du monde d’après-guerre, cette version se déroulait dans un monde contemporain et incluait une présence adulte sur l’île. Ce qui ressemble plus à une parentalité en hélicoptère de la part du réalisateur.

Le dernier mot

Comme je l'ai mentionné au début, le titre de ce blog est 5 meilleures adaptations de livre au cinéma. Cinq, cher lecteur. juste cinq. Il est donc inévitable que j'en manque un, sinon plus, qui figurerait sur la liste si quelqu'un d'autre écrivait le blog. Mais c'est pourquoi nous avons prévu une section de commentaires. Et nous aimons entendre nos lecteurs.

Comment définissez-vous « adaptation » et quelles adaptations cinématographiques de livres avez-vous vues qui étaient, à votre avis, les meilleures adaptations cinématographiques de livres ?

Si vous avez toujours voulu apprendre à écrire un livre, Writers Write est l'endroit idéal pour découvrir comment parcourir le chemin menant à la mise sur papier de votre livre.

par Elaine Dodge. Elaine est l'auteur de la série The Harcourts of Canada et de The Device Hunter . Elaine a suivi une formation de graphiste, puis a travaillé dans le design, la publicité et la télévision. Elle crée désormais du contenu, principalement sous forme écrite, pour des clients du monde entier, mais préfère de loin rédiger ses livres et ses nouvelles.

Plus de publications de Elaine

1. Les 5 pires adaptations de livres au cinéma
2. 5 livres sur la façon d'écrire qui ont eu un impact sur mon écriture
3. Une étude de cas pour un thème profond sur l'orgueil et les préjugés
4. Comment créer une bande-annonce de livre
5. De l’idée d’histoire originale à la bande-annonce du livre
6. Intrigue ou personnage – Qu'est-ce qui vient en premier dans un roman d'amour ?
7. 4 grands livres de fiction qui ont des auteurs de fiction comme personnages principaux
8. Les cinq meilleurs héros et héroïnes de romans d'amour
9. 3 grands livres de fiction qui ont de vrais auteurs comme personnages principaux
10. 3 grands livres dans des clubs de lecture

Astuce : découvrez-en davantage sur nos cahiers d'exercices et nos cours en ligne dans notre boutique .