Les 5 meilleures adaptations de livres en mini-séries
Publié: 2023-09-15Dans cet article, nous examinons le meilleur livre d'adaptations en mini-séries.
Les histoires sont essentielles à notre expérience en tant qu’êtres humains. Les livres et leurs adaptations, qu'il s'agisse de films, de productions théâtrales, de livres audio ou de mini-séries, sont appelés évasion pour une raison, même s'ils abordent des sujets difficiles.
Si vous avez aimé un livre, apprendre qu’il a été transformé en mini-série vous remplit d’abord de joie. Rapidement suivi par l'angoisse.
Qui jouera les rôles principaux ?
Seront-ils fidèles au livre ?
Qui le produit ? La BBC ? Phew. Attendez… ils ont fait The Watch basé sur les livres de Terry Pratchett – arrgh, mon angoisse a maintenant besoin de chocolat.
Une mini-série peut subir le même sort qu'un film en matière d'adaptations, c'est pourquoi pour les besoins de cette liste, nous n'incluons pas les adaptations qui s'éloignent assez loin du matériel source. Désolé, pas de Witcher sur ce blog.
Les 5 meilleures adaptations de livres en mini-séries
En gardant cela à l’esprit, voici 5 des meilleures adaptations de livres au cinéma.
Orgueil et préjugés de Jane Austen
Date : 1995
Budget : 6 millions de livres sterling
Produit par : BBC/A&E
Avec : Colin Firth et Jennifer Ehle
Nombre d'épisodes : 6
Récompenses : Jennifer Ehle a remporté le BAFTA Television Award de la meilleure actrice et
la costumière Dinah Collin a remporté un Emmy pour sa réalisation individuelle exceptionnelle dans la conception de costumes pour une mini-série ou un spécial.
Le livre a été transformé en 3 films et 2 mini-séries, mais c'est la série mettant en vedette Colin Firth qui est la plus récente et la meilleure de toutes. Cela a captivé la Grande-Bretagne. Environ 11 millions de personnes ont regardé les six épisodes originaux diffusés sur BBC One le dimanche soir du 24 septembre au 29 octobre 1995. Les épisodes ont ensuite été répétés chaque semaine sur BBC Two. Au moment de la diffusion du dernier épisode, huit pays étrangers avaient acheté les droits et la mini-série détenait une part de marché d'environ 40 pour cent en Grande-Bretagne. Pensez-y. Un drame d'époque, un livre de Jane Austen rien de moins, a attiré 40 % des Britanniques une nuit de 1995 pour regarder le dernier épisode.
Comment la mini-série diffère du livre
Ce qui a fait le succès de la mini-série, c'est le fait qu'à part la scène de la chemise mouillée et la scène où Darcy écrit sa lettre à Elizabeth, c'était presque mot pour mot du texte du livre. Aucune modification n'a été apportée aux personnages, à l'intrigue, au décor, à l'époque ou à l'apparence. Si ce n’est pas cassé, ne le réparez pas, semble avoir été l’approche de la BBC. Et ça a marché.
Poldark de Winston Graham
Dates : 1975 et 2015
Budget : Pour le remake de 2015 – 6 millions de livres sterling
Produit par : BBC
Avec : 2015 : Aiden Turner et Eleanor Tomlinson
Nombre d'épisodes : 5 séries
Récompenses : 37 récompenses au total dans divers concours
On raconte que lorsque Poldark a été diffusé en 1975, les services religieux ont été modifiés à Cornwall, où se déroule l'histoire, parce que tout le monde était à la maison pour regarder l'émission. Il a eu une audience de 12 millions de personnes ! La version de 1975 s'est vendue dans plus de quarante pays. Il s’agit de l’une des adaptations télévisées britanniques les plus réussies de tous les temps. Outre la série de 1995 Orgueil et préjugés, Poldark avait en 2003 vendu plus de films dramatiques en costumes que selon The Telegraph. Près de 7 millions de téléspectateurs ont regardé le premier épisode de la version 2015 et, tout au long de ses cinq saisons, n'est jamais descendu en dessous de 5,4 millions de téléspectateurs.
Comment la mini-série diffère du livre
Les deux adaptations sont remarquablement fidèles aux livres, à l'exception d'Aiden Turner jouant le personnage principal fauchant un champ sans chemise. Et je ne suis pas sûr non plus du fait de nager nu tout en étant espionné par Demelsa.
Les petits changements incluent la couleur des cheveux. Dans les romans, Demelza a les cheveux noirs, Elizabeth blonde et Caroline auburn. Dans la mini-série, Demelza est la rousse, Elizabeth a les cheveux foncés et Caroline est la blonde. Personnellement, je pense que cela a beaucoup plus de sens. Jud et Prudie ont plus de temps d'antenne dans le livre, tandis que George Warleggan en a plus dans la mini-série.
Il y a quelques changements dans l'histoire, mais ils sont si peu nombreux et, comme ils ne changent pas réellement l'intrigue, ils n'ont rien à voir avec lequel on peut jeter ses jouets.
Le conte de la servante de Margaret Atwood
Date : 2017
Budget : Inconnu
Produit par : Hulu
Avec : Elizabeth Moss et Joseph Fiennes
Nombre d'épisodes : Série 1 : 10 épisodes
Récompenses : 11+ récompenses au total dans divers concours en 2017
Comme la série télévisée a couvert le livre dans la première saison, nous ne parlerons que de cette saison.
Comment la mini-série diffère du livre
Il existe quelques différences mais, comme pour Poldark, il ne s'agit pas de changements d'intrigue. Il s'agit notamment d'Offred révélant son vrai nom, June, aux autres servantes, alors que dans le livre, seuls les lecteurs avisés ont réussi à le comprendre. Dans le livre, Offred est plus passif que le personnage le plus fougueux de la série.
Dans le livre, les dirigeants de Gilead opèrent selon les mêmes principes que les nazis : seuls les Blancs avaient un rôle de leadership ou étaient les bienvenus et toutes les personnes de couleur et d'orientation sexuelle différente étaient « exclues ». Les créateurs de la série télévisée ont estimé que pour le public d'aujourd'hui, les personnes de couleur et/ou d'orientation sexuelle différente devaient être non seulement des personnages visibles mais réels dans la série afin qu'elle soit pertinente pour ce public.
Offred a une histoire plus large dans la série télévisée. Et la prise de contrôle par les dirigeants de Gilead est mieux décrite comme une action directe plutôt que comme une action rapportée par Offred dans le livre.
Un autre changement apporté a été la mise à jour de la technologie actuelle : les smartphones et Uber.
L'une des choses les plus effrayantes à propos de la série télévisée et du livre est que Margaret Atwood n'a jamais décrit quelque chose qui ne s'était pas produit à un moment donné dans le monde, ou qui ne se produisait pas maintenant. Lorsque le livre est sorti pour la première fois, les gens se sont plaints que rien de tel ne se produirait en Amérique. Atwood a déclaré qu’elle entendait de moins en moins parler de cela ces jours-ci. Pensée effrayante.
La saison 1 a été regardée par 3% des téléspectateurs américains. La première de la saison 4, avec 1 million de téléspectateurs, fait de The Handmaid's Tale la première saison originale la plus regardée au cours d'une semaine.
Outlander de Diana Gabaldon
Date : 2014
Budget : Saison 1 – 75 millions de dollars américains
Produit par : Starz
Avec : Caitriona Balfe et Sam Heughan
Nombre d'épisodes : 7 Saisons : 83 épisodes
Récompenses : 30 récompenses au total dans diverses compétitions à ce jour.
Plus de 5,1 millions de téléspectateurs ont regardé Outlander sur diverses plateformes. Elle a été citée comme l'une des séries responsables du succès accru de Starz face à des concurrents tels que Showtime.
Comment la mini-série diffère du livre
Parce que les livres, jusqu'à présent, couvrent beaucoup de terrain sur des milliers de pages et que les livres audio durent des centaines d'heures, il a dû y avoir de nombreux compromis dans la réalisation de la série télévisée. Certaines choses ont été raccourcies, d’autres laissées de côté. Les personnages étaient combinés ou ignorés. Voici un tout petit échantillon.
Si vous êtes fan des livres, vous saurez que la seule chose qui est la même entre le livre Jamie et TV Jamie, ce sont ses cheveux roux. Book Claire avait les yeux marron tandis que TV Claire avait les yeux bleus. TV Claire est également plus âgée que le livre Claire.
En ce qui concerne le premier mari de Claire, le livre Frank n'est pas sympathique, mais TV Frank est, selon certains, un personnage plus sympathique. Personnellement, je pense qu’il est pourri jusqu’à la moelle dans les deux cas.
Le point de vue principal des livres est celui de Claire. La série télévisée saute la tête. Cela nous permet de participer à plus d'action que nous ne verrions pas si nous étions seulement dans la tête de Claire.
Game Of Thrones de George RR Martin
Date : 2014
Budget : Saison 1 – 6 millions de dollars US par épisode
Produit par : HBO
Avec : Sean Bean, Emilia Clarke, Jason Momoa – bien trop nombreux pour être mentionnés, à vrai dire.
Nombre d'épisodes : 10 Saisons : 73 épisodes
Récompenses : 20 récompenses au total dans diverses compétitions pour la saison 1.
Aucune liste ne serait complète sans mentionner Game Of Thrones. Parce que la série était basée sur les livres et que les livres n'étaient pas courts, nous nous concentrons ici uniquement sur la saison 1. La série était basée sur le livre Game Of Thrones issu des livres des sept volumes prévus dans A Song Of Fire And Ice. . Jusqu'à présent, seuls 5 des 7 livres ont été écrits, mais il y a eu 8 Saisons. Il reste à voir en quoi les deux derniers livres différeront de la série.
Comment la mini-série diffère du livre
La différence la plus notable réside dans l’âge des enfants Stark. Cela est logique car les jeunes enfants rencontrent des problèmes logistiques lors du tournage et certaines scènes seraient inacceptables avec des acteurs mineurs dans les rôles. Tous les enfants Stark étaient âgés d'au moins 2 ans. La plus grande différence d'âge entre un personnage était Daenerys. Dans le livre, la future Mère des Dragons a 13 ans. Dans la série, elle a 17 ans.
Les personnages ont été supprimés de la série. De toute façon, il y avait TELLEMENT de personnages que la suppression de quelques-uns serait à peine remarquée. Dans le livre, ce n'est pas Sansa qui a épousé Ramsay mais son amie. Dans le livre, Catelyn Stark est ressuscitée d'entre les morts. Ils l'ont laissée reposer en paix dans la série, tout comme Jojen Reed. Jorah Mormont n'a pas une vie d'aisance et de confort dans la série. On espère qu'il est reconnaissant car dans le livre, il est infecté par les niveaux de gris et meurt d'une mort lente et horrible. Jon Connington, alias peut-être Aegon Targaryen, ne quitte même pas la page.
Alerte spoiler – Le Roi de la Nuit n'existe pas. Dans les livres. Le Roi de la Nuit le fait. The Night King est une création du spectacle.
Dans la série, Tyrion et Jamie Lannister se séparent sinon en amis, du moins en bons termes. Si l'on peut qualifier de « bons termes » une menace de vengeance de la part de Tyrion contre son frère, alors peut-être pourrait-on dire la même chose du livre. Ou non.
Le dernier mot
Quel livre d'adaptations de séries télévisées avez-vous vu et qui, à votre avis, restait aussi fidèle que possible au matériel source, et lequel avez-vous apprécié ? Laissez-nous un commentaire ci-dessous. Nous serions ravis de le savoir. Si vous souhaitez voir vos livres transformés en série télévisée mais que vous devez d'abord en écrire une, alors Writers Write est l'endroit idéal pour acquérir les compétences dont vous aurez besoin pour sortir votre livre de votre imagination et le mettre sur papier !
par Elaine Dodge. Elaine est l'auteur de la série The Harcourts of Canada et de The Device Hunter . Elaine a suivi une formation de graphiste, puis a travaillé dans le design, la publicité et la télévision. Elle crée désormais du contenu, principalement sous forme écrite, pour des clients du monde entier, mais préfère de loin rédiger ses livres et ses nouvelles.
Plus de publications de Elaine
- Les 5 meilleures adaptations de livres au cinéma
- Les 5 pires adaptations de livres au cinéma
- 5 livres sur la façon d'écrire qui ont eu un impact sur mon écriture
- Une étude de cas pour un thème profond sur l'orgueil et les préjugés
- Comment créer une bande-annonce de livre
- De l’idée d’histoire originale à la bande-annonce du livre
- Intrigue ou personnage – Qu'est-ce qui vient en premier dans un roman d'amour ?
- 4 grands livres de fiction qui ont des auteurs de fiction comme personnages principaux
- Les cinq meilleurs héros et héroïnes de romans d'amour
- 3 grands livres de fiction qui ont de vrais auteurs comme personnages principaux
Astuce : découvrez-en plus sur nos cahiers d'exercices et nos cours en ligne dans notre boutique .