Les 5 pires adaptations de livre en film

Dans cet article, nous examinons le pire livre pour les adaptations cinématographiques.

Les pires adaptations de livre en film

Il est inévitable que les livres qui sont des best-sellers ou des classiques soient traduits sur grand écran ou sur Netflix à un moment donné. Après tout, si l'on aime énormément un livre, n'essaie-t-on pas de persuader sa famille et ses amis de le lire ?

(Les auteurs aimeraient vous applaudir et vous remercier du fond du cœur.)

Certains classiques, à savoir n'importe quoi de Jane Austen, ont eu une surabondance de versions télévisées et cinématographiques, d'adaptations - Bridget Jones' Diary , Bride And Prejudice , Clueless , ou de versions fan-fiction - Death Comes To Pemberley , et Pride And Prejudice And Zombies . Dans le cas de Charles Dickens – Scrooged , Ghosts Of Girlfriends Past et The Muppet Christmas Carol.

Grâce à Kenneth Branagh, le dernier nouveau livre aux adaptations cinématographiques a été celui des romans d'Agatha Christie. Quand on aime les romans d'Agatha Christie, on accepte que lorsque la version cinématographique se dit "adaptation", il y aura quelques "changements". Les exigences du cinéma et de la télévision signifient qu'à moins d'avoir les budgets privilégiés par la BBC, des changements doivent être apportés. Personne ne s'en souciait lorsque David Suchet jouait Hercule Poirot, et il y avait une bonne raison à cela. La série était si fidèle à l'esprit des livres et à l'intention de l'auteur que tout changement ne semblait pas avoir d'importance.

Mais quand la critique dit : « Hallowe'en Party est différent, non seulement pour son cadre mais aussi pour l'intrigue, les personnages, le ton général et l'esthétique », on grince des dents. Parcelle? Personnages? Paramètre? Autrement dit, tout le livre. La seule chose qu'ils gardaient était le titre et le nom du détective.

Ce n'est pas une adaptation. C'est chevaucher les queues de manteau de la femme qui n'a été dépassée que par Shakespeare et la Bible. Cela ne manque jamais d'ennuyer qu'il y ait des écrivains qui n'ont pas vendu un dixième de ce qu'Agatha Christie a fait et qui pourtant sentent qu'ils peuvent améliorer ses livres - ils ne le peuvent pas, sinon ils vendraient plus qu'elle et ils ne le font pas - ou volent simplement ses titres et détective et écrivent quelque chose de complètement différent. Ils savent également qu'ils ne peuvent pas mettre autant de clochards sur les sièges qu'elle le peut, ils sont donc éhontés dans leur vol et se sentent en disant que c'est une «adaptation» est assez bonne.

Après s'être débarrassé de ça, il est temps de se pencher sur d'autres livres qui ont été mal adaptés au cinéma.

La principale plainte des amateurs de livres est que les producteurs de films ont vu qu'un livre se vendait et voulaient participer à l'action, mais n'ont pas pris la peine de lire le livre. C'est presque comme s'ils lisaient le blub sur la couverture arrière et inventaient ensuite leur propre intrigue sur cette base. L'hypothèse étant qu'ils savent ce que les téléspectateurs veulent sans se rendre compte que ce que les téléspectateurs veulent, c'est le livre qu'ils ont aimé !

5 adaptations de livres en films qui étaient épouvantables

Eragon de Christopher Paolini
Ce livre était tellement amusant et impressionnant étant donné qu'il a été écrit par un jeune de seize ans. Le film était épouvantable. C'était terne. Ils ont pris l'essentiel – le garçon découvre un œuf de dragon, part à l'aventure, a des ennuis – et… c'est tout.

Le Hobbit de JRR Tolkien
Trois films ? Cela dit à peu près tout. Le Hobbit se lit en quelques heures. Il n'y a tout simplement pas assez de matériel pour en faire 3 films extrêmement longs. C'était de l'orgueil pur et peut-être de la cupidité de la part des producteurs.

La gardienne de ma soeur de Jodi Picoult
Lorsque le film laisse de côté TOUTE L'intrigue, ils méritent d'avoir les aisselles infestées par les puces d'un millier de chameaux. La tournure du livre a montré à quel point la vie peut être fragile et à quel point les relations sont précieuses et ne doivent pas être abusées, même avec les meilleures intentions. Le film était juste un film "fait pour vous faire pleurer".

Un raccourci dans le temps de Madeleine L'Engle
Ce livre classique s'est noyé dans la Disney-fication elle-même submergée par CGI. C'était définitivement un cas où les cinéastes essayaient d'être trop intelligents. Le film était ringard au lieu de charmant, exagéré au lieu de sous-estimé, un blockbuster pop-corn au lieu de nourriture pour le cerveau, et édulcoré au lieu de défier.

Persuasion de Jane Austen
Le remake le plus récent de Persuasion avec Dakota Johnson est tout simplement épouvantable. On dirait que le pire de TikTok a écrit le script. Dans le livre, Anne Elliot est une jeune femme simple et timide qui n'est pas sûre de son propre jugement. Dans "l'adaptation" de Dakota Johnson, elle est toujours attirante, sournoise et courageuse. De toute évidence, les cinéastes pensaient qu'il n'y avait rien de plus à l'époque sur laquelle Jane Austen écrit que des robes empire et une fin de comédie romantique.

Le livre-slapper

Une chose pour laquelle nous pouvons remercier Netflix est la capacité de raconter des histoires plus longues dans une série plutôt qu'un film de 2 heures. Mais même eux se trompent. Il semble que les cinéastes hésitent à apprendre les leçons – comment lire des livres; ce qu'il y a sur la page et ce qu'il y a entre les lignes. Un membre d'équipage dont ils ont besoin, et celui dont la parole est la loi est le "livre-slapper". Cette personne qui connaît le livre; intimement ses pourquoi, ses pourquoi, ses raisons, ses significations et sa profondeur. Leur travail? Chaque fois que quelqu'un… N'IMPORTE QUI, peu importe qui il est… suggère quelque chose qui n'est pas dans le livre, va à l'encontre du livre, passe à côté du but du livre, etc. ! Vous ne pouvez pas faire ça !

Le dernier mot

Quelles adaptations cinématographiques de livres avez-vous vues qui vous ont laissé insatisfait ou ennuyé ? Si vous avez toujours voulu apprendre à écrire un livre, Writers Write est l'endroit idéal pour découvrir comment naviguer dans le voyage pour mettre votre livre sur papier.

par Elaine Dodge. Elaine est l'auteur des séries The Harcourts of Canada et The Device Hunter . Elaine a suivi une formation de graphiste, puis a travaillé dans le design, la publicité et la télédiffusion. Elle crée maintenant du contenu, principalement sous forme écrite, pour des clients du monde entier, mais préférerait de loin rédiger ses livres et ses nouvelles.

Plus de publications de Elaine

1. 5 livres sur la façon d'écrire qui ont eu un impact sur mon écriture
2. Une étude de cas pour le thème profond de l'orgueil et des préjugés
3. Comment créer une bande-annonce de livre
4. De l'idée originale de l'histoire à la bande-annonce du livre
5. Intrigue ou personnage - Lequel vient en premier dans un roman d'amour ?
6. 4 grands livres de fiction qui ont des auteurs fictifs comme personnages principaux
7. Les cinq meilleurs héros et héroïnes des romans d'amour
8. 3 grands livres de fiction qui ont de vrais auteurs comme personnages principaux
9. 3 grands livres mis en clubs de lecture
10. 4 grands livres mis en bibliothèques

Astuce : découvrez nos cahiers d'exercices et nos cours en ligne dans notre boutique .