Le trait d'union disparaît mais nous avons toujours besoin du petit tiret

Il ne fait aucun doute que le trait d'union disparaît lentement de l'anglais écrit.

Il est beaucoup plus courant aujourd'hui d'utiliser le courrier électronique plutôt que le courrier électronique. Peut-être que ce seul mot, avec la technologie, a commencé la disparition du trait d'union.

Cependant, tout n'est pas encore fini pour l'humble petit tableau de bord.

Il a encore de nombreuses utilisations, mais surtout, il permet d'éviter les confusions et les malentendus.

Pourquoi le trait d'union disparaît-il ?

En ce qui concerne la ponctuation, l'utilisation correcte du trait d'union est l'un des points les plus déroutants.

Pour beaucoup de gens, il est plus facile de l'ignorer que d'apprendre à l'utiliser correctement.

Un autre facteur est que nous utilisons tous des claviers, y compris sur les téléphones, et il n'est pas toujours facile de trouver le trait d'union.

Vous pourriez blâmer ou créditer la technologie, mais nous utilisons certainement de moins en moins le trait d'union.

En 2007, l'Oxford English Dictionary (OED) a annoncé qu'il avait supprimé le trait d'union d'environ 16 000 mots composés.

Le raisonnement était que de nombreux noms composés ouverts (deux mots) sont maintenant des noms fermés (un mot).

L'OED donne l'exemple de l'écriture manuscrite et de l'écriture manuscrite devenue écriture manuscrite .

Mais il disait aussi :

Il y a une tendance croissante à choisir une forme ouverte ou fermée plutôt qu'une forme avec trait d'union. La feuille de figuier, le cheval de bataille et le lit d'eau restent ouverts, tandis que le pois chiche, le pleurnichard et le bûcheron restent fermés.

Il est facile de comprendre la logique. S'il n'y a pas de confusion, le trait d'union devient inutile.

Quand devons-nous utiliser un trait d'union ?

L'une des principales tâches du trait d'union est d'éviter les malentendus.

En particulier, avec des préfixes et des adjectifs composés.

Lorsque nous oublions d'utiliser ou de négliger un trait d'union avec certains mots, le sens peut être extrêmement déroutant pour un lecteur.

Bien que le trait d'union puisse disparaître dans d'autres utilisations, il existe encore certaines situations où il est essentiel.

Traits d'union et préfixes

Pour certains préfixes, le trait d'union peut faire une grande différence de sens.

Voici quelques exemples.

Recouvrir et récupérer – Pour remplacer une couverture ou pour vaincre une maladie.

Récréation et récréation - Pour créer à nouveau ou une activité agréable.

Coop et coop - Une société coopérative ou une cage pour un animal.

Renvoyer et renvoyer - Envoyer à nouveau ou en vouloir.

Le trait d'union est également nécessaire lorsqu'un préfixe crée une répétition double des voyelles.

Par exemple, repensé, préexistant, anti-inflammatoire et désescalade.

Séparer deux voyelles répétées est beaucoup plus facile pour les lecteurs.

Traits d'union avec des adjectifs composés

Avec les adjectifs composés, l'utilisation du trait d'union est une question de clarté.

Le conseil municipal a décidé de ne pas modifier les règles de stationnement lors de sa dernière réunion.

Le conseil local a décidé de modifier les règles d'interdiction de stationnement lors de sa dernière réunion.

Il est facile de repérer la différence de sens entre les deux phrases.

Dans la première phrase, le conseil a décidé de ne modifier aucune règle de stationnement.

Mais dans la deuxième phrase, il est clair que cela a changé les règles relatives aux infractions d'interdiction de stationnement.

Nous recherchons un investisseur de petite entreprise pour notre idée de démarrage.

Nous recherchons un investisseur de petite entreprise pour notre idée de démarrage.

Sans trait d'union, il semble que la startup cherche quelqu'un d'extrêmement court.

Trois cents personnes ont participé à la marche de protestation.

Trois cents personnes environ ont participé à la marche de protestation.

Le premier exemple indique que 300 personnes très étranges ont en effet participé.

Mais avec un trait d'union, il est clair que impair fait référence à une estimation du nombre de personnes.

Noms avec trait d'union

Quand j'étais très jeune, mes grands-parents croyaient que les personnes avec des noms de famille composés d'un trait d'union appartenaient à la classe supérieure.

Ou, dans leur vocabulaire de l'époque, ces gens étaient chics .

Dans un sens, c'était vrai parce que les noms à trait d'union ou à double canon provenaient de la noblesse du XVe siècle.

Dans la tradition britannique, un double patronyme est héréditaire et lié à l'héritage d'un domaine familial. Wikipédia.

Aujourd'hui, cependant, il est courant d'utiliser deux noms de famille avec ou sans trait d'union.

Mais selon l'endroit où vous vivez, il peut y avoir des aspects juridiques associés au mariage et aux noms de famille composés d'un trait d'union.

Là où j'habite, les gens peuvent choisir comment ils ordonnent leurs noms de famille lorsqu'ils se marient.

Mais s'ils choisissent un trait d'union, comme dans Weiss-Jones, l'utilisation des deux noms sans trait d'union n'est légale pour aucun document officiel.

Quand pouvez-vous oublier le trait d'union ?

De nombreux noms composés perdent certainement des traits d'union pour former des noms ouverts et fermés plus faciles à lire.

Il n'est plus nécessaire maintenant d'utiliser de la crème glacée, des feuilles de figuier, des e-mails ou en ligne. C'est la crème glacée, la feuille de vigne, le courrier électronique et en ligne.

Avec les adjectifs composés, si la première partie du composé est un adverbe LY, il n'y a jamais de trait d'union.

Il a acheté un coupé d'un rouge éclatant.

Une salle de bal joliment décorée attendait les mariés.

C'est une auteure à succès.

Pour les préfixes, s'il forme un nouveau mot, il est désormais moins nécessaire d'utiliser un trait d'union.

Par exemple, malheureux, ultraviolet, prédisposé, dévalorisé, parascolaire, bihebdomadaire et bimensuel.

Mais les mots qui utilisent les préfixes self et ex, les traits d'union restent généralement. Les exemples incluent l'assurance, la confiance en soi, l'autodéfense, l'ex-mari ou l'ex-président.

Une dernière utilisation qui disparaît est l'utilisation de traits d'union avec un texte entièrement justifié.

C'est particulièrement vrai pour les ebooks. Mais aussi dans les livres imprimés, où la justification à gauche est de plus en plus courante.

Le trait d'union qui disparaît n'est pas encore fini

Nous devons toujours utiliser le trait d'union pour joindre des mots qui créent un sens combiné ou qui sont liés grammaticalement.

Mais si le sens est totalement clair sans trait d'union, il devient de plus en plus acceptable de laisser tomber le trait d'union.

Je dirais qu'il est correct de se référer à un acteur bien connu. Pourtant, lorsqu'il est utilisé après le nom, un acteur est bien connu.

Mais un acteur bien connu est-il moins clair ?

L'anglais change tout le temps. Qui se soucie d'un infinitif divisé aujourd'hui ?

Il n'est donc pas surprenant que ce point de ponctuation difficile soit évité dans la mesure du possible.

Nous pouvons blâmer la technologie, les claviers et le mot e-mail. Mais le trait d'union a commencé à disparaître de l'usage quotidien bien avant cela.

Pour les écrivains, c'est encore une question de style et de justesse. En cas de doute, consultez votre dictionnaire ou votre guide de référence de grammaire.

Mais assurez-vous d'avoir une version à jour car les dictionnaires changent de nombreuses entrées chaque année.

Lecture connexe : Quand avez-vous besoin d'épeler les nombres en entier dans votre écriture ?