La centrale électrique de l'écriture 5 : les guillemets

Dans notre cinquième article sur la puissance de l'écriture, nous examinons comment les guillemets peuvent renforcer votre écriture.

La centrale électrique de l'écriture 5 : les guillemets

En tant qu'écrivain, vous devez en savoir plus que votre ABC, vos mots fantaisistes ou vos phrases stylées. Vous devez également savoir comment relier ces mots à votre lecteur. C'est là que la ponctuation entre en jeu.

En nous appuyant sur notre série à succès Ponctuation for Beginners, nous allons maintenant regarder au-delà des règles de grammaire. Vos professeurs vous ont-ils dit que ces signes de ponctuation sont le véritable moteur de l'écriture ? Ils peuvent dynamiser votre texte s'ils sont utilisés correctement.

Aujourd'hui, nous examinerons les guillemets et ce qu'ils peuvent faire pour vous (si vous avez besoin d'un récapitulatif sur les bases, veuillez d'abord lire Tout sur les virgules inversées).

Le pouvoir des guillemets

Les guillemets ou les guillemets peuvent être utilisés comme guillemets simples ou doubles. C'est une question de culture et de feuille de style.

Lorsque vous mettez une phrase entre guillemets, vous lui insufflez automatiquement un pouvoir particulier. Ces petites marques montrent un début et une fin. C'est ainsi que vous distinguez une phrase de votre texte.

Cela seul indique aux lecteurs que tout ce qui est inclus mérite une attention particulière. Après tout, pour quelle autre raison mettrais-tu cette phrase à part ?

Vous faites en sorte que les lecteurs prêtent attention aux choses suivantes :

1. La typographie de la phrase (le discours direct nécessite souvent une nouvelle ligne).
2. Le ton de la phrase (il change).
3. Le sens de la phrase.

Regardons ces derniers de plus près.

Faire ressortir une phrase

Regardez juste le titre ci-dessus. Il est également fait pour se démarquer. En utilisant des caractères gras et une police plus grande, je vous dis qu'il s'agit d'un titre, vous savez donc à quoi vous attendre dans ce paragraphe. Les guillemets font des choses similaires mais d'une manière plus subtile et avec un effet différent.

Étant donné que les guillemets vont toujours par paires, les lecteurs considèrent cela comme un signe indiquant quand activer leur attention particulière et quand la désactiver. Parfois, les phrases entre guillemets commencent même une nouvelle ligne (comme dans le discours direct).

Alors, pourquoi certaines phrases demandent-elles une attention particulière ? Parce que l'auteur change l'une de ces choses, ou les deux :

1. Le ton de la phrase.
2. Le sens de la phrase.

Explorons d'abord le ton.

La magie du discours direct

Les guillemets modifient le ton d'une phrase en la transformant en discours direct. Le changement de locuteur se reflète souvent même dans notre voix de lecture. Lorsque cela se produit, les écrivains créent une sorte de magie spéciale sur la page.

Le discours direct enrichit les voix du texte, montre les personnages en action et encourage le lecteur. Le contenu devient soudainement plus intéressant. Ça a l'air bien? Alors regardons cela plus en détail.

Transformer un seul chanteur en chœur

En utilisant des guillemets pour créer un discours direct, la voix du narrateur est rejointe par d'autres voix. Soudain, le ton devient plus conversationnel. C'est comme parler directement aux lecteurs.

Si les écrivains peuvent bien imiter les modèles de discours, ils peuvent alors se rapprocher de leurs lecteurs. Le but est de transformer le texte en une conversation entre le narrateur, les personnages et les lecteurs. Même si les lecteurs ne sont que des témoins silencieux de cette conversation, ils trouvent cela très engageant !

Et… Action !

En laissant place aux personnages d'une histoire, les guillemets permettent à l'écrivain de montrer son casting en action. Les lecteurs sont témoins de l'action de première main, au lieu de s'asseoir à l'arrière (c'est montrer au lieu de dire ).

Ce sentiment d'être sur place est le meilleur moyen de rendre votre histoire vivante et intéressante. Tout ce que les écrivains doivent faire, c'est s'assurer que les lecteurs savent toujours qui parle. Alors, n'oubliez pas de placer des balises de dialogue .

Le dialogue détend le lecteur

Le dialogue a un avantage supplémentaire. Regardez la façon dont le dialogue se présente sur la page. Typographiquement, le texte n'est plus un morceau solide. Le dialogue est comme une brise fraîche traversant le texte.

En séparant le dialogue du corps principal du texte, l'écrivain crée un espace blanc.

L'espace blanc donne aux lecteurs de nombreuses occasions de respirer et de se détendre (si vous souhaitez récapituler pourquoi c'est important, veuillez lire The Powerhouse Of Writing 1. The Full Stop ). L'espace blanc permet aux lecteurs de progresser plus facilement. Cela encourage les lecteurs à poursuivre leur lecture. Que peuvent demander de plus les écrivains ?

Le danger des guillemets dans le discours direct

Voici le problème : vous devez avoir quelque chose à dire. Les personnages ne doivent pas bavarder; tout doit contribuer à l'intrigue. Même les guillemets ne peuvent pas créer une intrigue.

L'autre danger est que les guillemets peuvent faire partie du problème général de la ponctuation des dialogues (voici juste l' article pour vous aider).

Les guillemets créent du sens

Plus tôt, j'ai promis que les guillemets peuvent même créer du sens. Regardez simplement les phrases suivantes :

Exemple 1 : Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.
Exemple 2 : "Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark."

(Shakespeare)

L'exemple 1 est une déclaration factuelle sur quelque chose qui se décompose dans l'État européen du Danemark. L'exemple 2 est entendu au sens figuré, inculpant un acte criminel en utilisant la célèbre citation de la pièce de Shakespeare Hamlet.

L'exemple 2 montre comment les guillemets établissent un lien entre la phrase d'un auteur et un contexte extérieur (l'auteur cité, Shakespeare). Les citations peuvent être utilisées pour souligner ce que nous voulons dire (nous citons des preuves) ou pour nous distancer d'une déclaration controversée en citant un autre auteur.

Ce dernier effet est également utilisé lorsque nous utilisons des guillemets pour indiquer que quelque chose est douteux ou inapproprié. Nous les utilisons simplement pour signaler que ce n'est pas notre commentaire, mais celui de quelqu'un d'autre (très pratique si vous voulez vous décharger de toute responsabilité).

Cette pratique fait tellement partie de notre langage que les guillemets aériens font même partie de notre langage corporel. Regardons un exemple :

Exemple 1 : Elle l'a remercié d'avoir été d'une si grande « aide ».
Exemple 2 : Il lui a dit qu'il n'y avait « rien ».

Entre guillemets, on sait tout de suite que l'homme n'a pas été d'une grande aide. Cela veut dire ironiquement. L'homme de notre exemple riposte en utilisant également des guillemets. Nous savons que «rien» est, en fait, tout le contraire, c'est «quelque chose». Pouvez-vous voir comment les guillemets ici changent complètement le sens ?

En tant que lecteurs, nous comprenons cela parce que nous connaissons la convention. Si les guillemets ne font ressortir qu'un seul mot, ils montrent généralement un sens caché.

Le dernier mot

J'espère que vous avez apprécié cette façon de voir les guillemets. Vous ai-je encouragé à utiliser plus de dialogue ? Super! Cela fait des merveilles pour les écrivains.

Ensuite dans notre série, j'examine les outils de stimulation plus doux : les deux-points, les points-virgules et les tirets.

Amusez-vous à écrire !

Lectures complémentaires

1. La centrale électrique de l'écriture 1 : le point final
2. La centrale électrique de l'écriture 2 : la virgule
3. La centrale électrique de l'écriture 3 : le point d'exclamation
4. La centrale électrique de l'écriture 4 : le point d'interrogation
5. La centrale électrique de l'écriture 5 : les guillemets
6. La centrale électrique de l'écriture 6 : deux-points, points-virgules et tirets

Par Susanne Bennett.

Susanne est une écrivaine germano-américaine, journaliste de métier et écrivaine de cœur. Après des années de travail à la radio publique allemande et sur un portail d'information en ligne, elle a décidé de relever les défis de Deadlines for Writers. Elle écrit actuellement son premier roman avec eux. Elle est connue pour ses sacs à main en surpoids et pour transporter un roman partout. Suivez-la sur Facebook.

Plus de publications de Suzanne

1. La centrale électrique de l'écriture 4 : le point d'interrogation
2. La centrale électrique de l'écriture 3 : le point d'exclamation
3. La centrale électrique de l'écriture 2 : la virgule
4. La centrale électrique de l'écriture 1 : le point final
5. Comment jouer à des jeux de mots surréalistes
6. Comment écrire de la poésie surréaliste
7. Qu'est-ce que l'écriture automatique ?
8. Surréalisme - Ce que tout écrivain devrait savoir
9. Comment écrire sans votre muse
10. Pourquoi vous devriez aimer faire une réécriture

Astuce : découvrez nos cahiers d'exercices et nos cours en ligne dans notre boutique .