L'art lent de relire un texte dans le bon sens

C'est lent, mais l'art de la relecture est une compétence nécessaire.

L'édition, l'édition et la relecture sont des processus distincts dans la préparation d'un texte dans l'industrie de l'édition.

Les trois processus sont utilisés pour les articles de journaux, le contenu en ligne ou les documents commerciaux. Mais les processus sont plus communément associés à la préparation d'un manuscrit pour un livre.

Une fois les services d'édition terminés, souvent par un éditeur de copie, un correcteur vérifie le texte pour les fautes d'orthographe, de grammaire et de typographie.

Allez-vous embaucher un correcteur?

Envisagez-vous de faire appel à un service de relecture professionnel ?

Vous pouvez normalement trouver une estimation du prix sur le site Web d'un correcteur.

Cependant, vous pouvez toujours discuter et négocier.

Certains services de relecture facturent pour 1 000 mots, tandis que d'autres à un taux horaire.

Vous voudrez peut-être vérifier si des références sont disponibles.

Assurez-vous également de demander dans quel format votre document vous sera retourné.

Serez-vous en mesure de voir tous les changements et corrections ?

Le suivi des modifications dans Word est le moyen le plus évident de le faire.

Si vous allez payer, assurez-vous que le service n'utilise pas de logiciel de relecture en ligne ou d'outils de relecture électronique.

Vous ne voulez payer que pour l'accès à des relecteurs humains professionnels expérimentés.

Marques de relecture

Un relecteur professionnel utilise généralement un ensemble de symboles de relecture définis à partir de guides de style pour noter les erreurs d'orthographe, de ponctuation ou les omissions.

Voici un exemple tiré du Chicago Manual of Style.

Marques des correcteurs
La liste suivante est tirée de la figure 2.6 de la 17e édition du Manuel.

Wikipédia répertorie également les marques de relecteur les plus courantes.

Selon le service de relecture que vous engagez, vous pourrez peut-être demander le balisage du relecteur de votre document.

Relecture de bricolage

Il n'est pas toujours pratique ou économique d'engager un correcteur professionnel.

Pour les étudiants qui ont besoin de faire réviser et relire leurs articles, le coût est souvent bien supérieur à ce qu'ils peuvent se permettre.

Si vous êtes un blogueur écrivant deux articles par jour, vous devez faire votre travail rapidement et efficacement. Il n'est évidemment pas rentable de payer pour chaque article que vous écrivez.

Pour les auteurs, un livre de 60 000 à 120 000 mots peut coûter entre 1 000 $ et 3 000 $.

Les revenus annuels moyens des auteurs auto-édités étant assez modestes, le prix de la relecture peut s'avérer prohibitif.

Mais dans tous les cas, vous devriez vraiment trouver quelqu'un d'autre pour relire pour vous.

Vous savez que vous avez de bonnes capacités rédactionnelles.

Mais le cerveau d'un écrivain est souvent si ancré dans le processus de création qu'il peut facilement ignorer même de simples fautes d'orthographe.

Il est difficile de repérer les erreurs dans votre écriture.

Si vous êtes en contact avec d'autres écrivains, pourquoi ne pas vous entraider ? Peut-être avez-vous un ami ou un membre de votre famille qui peut vous aider.

Trouver quelqu'un pour vous aider est essentiel, surtout si vous utilisez l'anglais comme langue seconde.

Que vous décidiez de relire pour d'autres personnes ou pour votre écriture, suivre certaines des techniques de relecture de base vous permettra d'obtenir une bien meilleure précision.

Comment relire un texte

La toute première étape consiste à utiliser des outils d'édition en ligne et un vérificateur de grammaire et d'orthographe.

Mais ce n'est pas de la relecture.

Tout outil en ligne n'est utile que pour trouver et corriger les erreurs grammaticales de base ou comme correcteur orthographique rapide.

Il n'en résultera pas un texte sans erreur.

Cependant, si vous pouvez trouver et corriger les erreurs les plus évidentes, cela vous fera gagner du temps dans le processus de relecture.

Une fois que vous avez terminé une vérification en ligne de la grammaire et de la ponctuation, il est temps d'éteindre l'écran.

Vous pouvez lire sur un PC, un iPad ou un Kindle, mais il est impossible de relire sur un écran.

Toujours imprimer pour relire

Vous devez imprimer votre texte.

Une bonne astuce de relecture consiste à ajuster votre texte à un interligne double et même à augmenter un peu la taille de la police.

Maintenant, asseyez-vous avec votre texte, prenez un café et un stylo rouge.

Pour commencer, allez à la dernière page et regardez le dernier mot.

Ensuite, lisez lentement le texte, phrase par phrase, de la fin au début. Pourquoi?

Cette technique dans l'art de la relecture vous aide à vous concentrer sur chaque phrase individuellement sans le handicap de vous soucier du contexte ou du déroulement de l'histoire.

Il vous permet de vous concentrer sur l'orthographe, mot par mot, sur chaque mot de chaque phrase.

Faites attention aux signes de ponctuation tels que les points d'interrogation manquants et les guillemets non fermés.

Marquez les erreurs que vous trouvez et utilisez peut-être les symboles de l'image plus haut dans l'article.

Lit à voix haute

Allez maintenant au début du texte et commencez à lire à haute voix.

Peut-être aurez-vous besoin de trouver un endroit calme et privé pour cette étape.

Lorsque vous lisez à haute voix, votre cerveau peut travailler avec deux sens au lieu d'un.

En utilisant vos yeux et vos oreilles ensemble, vous trouverez plus d'erreurs que vos yeux seuls.

Lisez chaque mot lentement, et revenez en arrière et répétez une phrase ou un passage si vous avez des doutes.

Pendant que vous le faites, laissez vos oreilles écouter les choses qui « ne sonnent tout simplement pas bien ».

Vos yeux continueront à se concentrer sur les fautes de frappe, les virgules manquantes et inutiles, les signes de ponctuation manquants ou les irrégularités de paragraphe.

L'ingrédient essentiel est de le prendre lentement et de revérifier chaque ligne. Ne précipitez jamais la tâche de relecture.

Lorsque vous avez terminé, retournez à votre ordinateur et apportez toutes les corrections à votre document.

Pour un document court, une fois suffit généralement.

Mais pour un long roman, vous devrez passer par ce processus au moins deux ou trois fois.

Sommaire

Lent et précis sont les deux meilleurs mots pour décrire le processus et l'art de la relecture.

Vous ne pouvez jamais le faire à la hâte.

Assurez-vous d'avoir suffisamment de temps et de ne pas être distrait. Vous devez vous concentrer, alors éteignez la musique et la télévision.

Si vous devez relire votre écriture, laissez-la toujours pendant une journée ou même plus avant de commencer.

Vous devez vous déconnecter du processus d'écriture avant de pouvoir commencer à être analytique.

Pour les auteurs, laisser un manuscrit fini pendant un mois ou plus est un très bon conseil.

Il n'y a pas de moyen rapide et facile. Vous pouvez utiliser tous les outils en ligne auxquels vous pouvez penser, mais ils ne remplaceront jamais la lecture humaine.

Les outils électroniques sont très mauvais pour comprendre les mots dans leur contexte.

Un exemple est l'utilisation correcte de personnes au lieu de personnes dans un contexte juridique.

Ils manqueront très souvent des mots qui sont correctement orthographiés mais dont le sens ou le placement ne sont pas précis.

Les yeux humains sont les seuls outils de relecture auxquels vous pouvez faire confiance pour trouver les erreurs de grammaire, d'orthographe, de ponctuation et de mise en forme .

Lecture connexe: Comment écrire dans un registre formel pour des essais et des lettres