Qu’est-ce que le ton dans l’écriture ?

Lorsque le bon ton est employé, l’écriture peut transcender les mots sur la page. C'est ce qui permet aux écrivains de créer des personnages complexes, de construire un monde qui semble réel.

"Le ton, pour moi, est comme l'elfe de maison de l'artisanat d'Harry Potter", déclare l'auteur et lecteur sensible Dennis Norris II. « Si je me souviens du langage de quelque chose que j'ai lu, je me souviens du ton. C'est juste là et vous en profitez. Si l’œuvre était mémorable, le ton y jouait un rôle.

Que vous écriviez un livre, un tweet ou un e-mail, l'émotion et le ton contribuent à définir le message. Pour vous aider à le maîtriser, nous avons élaboré ce guide sur le ton, l'émotion et l'écriture :

Quel est le ton dans l’écriture ?

Le ton de l’écriture est l’attitude employée par vos mots. Tout comme le ton de la voix, le ton de l’écriture donne beaucoup plus de contexte au-delà des mots utilisés. Cela peut révéler une intention ou la cacher. Comme le dit le mémoriste et coach en écriture Adair Lara : « Le ton est ce que le chien entend. »

Si, par exemple, votre patron vous a envoyé un message Slack disant : « Avez-vous une minute pour parler ? vous pourriez penser : « Oh non, qu'est-ce qui ne va pas ? Si elle le reformulait ainsi : « Vous avez le temps de discuter très rapidement ? vous pourriez être moins alarmé. Il n’y a aucune force négative cachée en arrière-plan. Ce contraste est dû au ton.

Et même si la réponse émotionnelle que vous retirez d’un message ne correspond pas nécessairement à l’intention de l’expéditeur, elle existe toujours et les gens la rechercheront lors de la lecture. "Si le lecteur ne réagit pas comme vous le souhaitez", explique Lara, "vous n'avez pas de lecteur".

Qu’est-ce qui détermine le ton de l’écriture ?

Le ton, comme le langage lui-même, fonctionne parce que les gens s’accordent sur le sens des mots. Les normes culturelles dictent souvent la manière dont elles sont perçues. Et il faut connaître ces normes et attentes, ainsi que le contexte de la conversation, pour pouvoir transmettre les émotions souhaitées. Les enjeux sont souvent élevés pour correspondre à l’importance du message, ce qui justifie une plus grande attention. Norris II connaît bien ce phénomène.

« Lorsque je fais une lecture de sensibilité, j'examine généralement chaque aspect de l'œuvre : le langage, le contenu, l'intrigue, la psychologie des personnages, le contexte [politique et personnel] », disent-ils. « L'inéquité n'existe pas en vase clos, et l'humanité non plus. Je dois examiner le travail de très près si je veux aider l'auteur à terminer une pièce qui ne marginalise pas davantage les gens qui ne sont souvent pas représentés, ou qui ne sont pas représentés avec amour, sur la page.

Même si vous n'écrivez pas un livre sur des sujets complexes comme la race, le sexe et la classe sociale, des erreurs d'interprétation basées sur le ton peuvent toujours se produire dans les échanges quotidiens. Si vous envoyez un SMS à quelqu'un que vous venez de rencontrer et qui vous intéresse de manière romantique, la différence entre « Bien sûr ! » et « OK » peuvent être douloureusement évidents. Cela a à voir avec les attentes culturelles placées sur les mots dans le contexte de l'envoi de SMS.

"Peut-être parce que nous nous sommes habitués aux points d'exclamation et aux émojis, quand ils manquent, le texte peut paraître colérique ou froid", note le Dr Tchiki Davis, fondateur du Berkeley Well Being Institute. En fait, cet écart entre la réaction émotionnelle souhaitée et la perception est très courant. Et de nombreux lecteurs liront le texte comme étant légèrement plus négatif que ce que l’auteur avait prévu.

Types de tons à l'écriture

Le ton est aussi diversifié que nos émotions. Il peut transmettre le positif, le négatif, le neutre et tout le reste.

Disons que vous avez été invité à une fête chez quelqu'un. Voici quelques exemples de tons qui peuvent être utilisés dans une réponse :

Appréciatif : Merci de m’avoir invité !

Joyeux: Oui ! Mon cœur bat de joie !

Informel: Ouais, on se voit à la fête

Formel: C'est pour vous informer que je vais vous rejoindre à la fête.

Confus :je n’en ai aucune idée.

Sceptique :avez-vous vraiment réfléchi à cela ?

Regrettant: C'est dommage que je ne puisse pas y aller.

Neutre: kk

Quel est l’impact du ton sur la réponse émotionnelle d’un lecteur ?

Cette relation complexe commence dans votre amygdale, où votre cerveau traite les émotions. Il est théorisé qu'il interagit avec le cortex visuel et le cortex orbitofrontal (c'est-à-dire d'où vient votre prise de décision) pour produire la relation entre l'émotion et l'écrit. Ainsi, vous voyez les mots sur la page, interprétez leur signification, ajoutez une couche de contexte émotionnel, et cela engendre des mots ayant une signification émotionnelle.

Sauf que l’amygdale n’est pas toujours aussi impliquée dans la compréhension du langage. Sa force varie d'une personne à l'autre. Et tous les mots n’ont pas le même poids émotionnel. Donc, de cette façon, il y a une part d’inconnu.

Il reste néanmoins de la place pour une approche scientifique de la maîtrise du ton. Selon la roue des émotions de Plutchik, les sentiments peuvent généralement être calculés sur la base de la combinaison d'émotions de base. Alors pour créer un sentiment d’amour, il faut à la fois de la joie et de la confiance. Ou pour faire envie, vous combineriez tristesse et colère. (Considérez-le comme le guide de l'alchimiste sur les émotions.) Lorsqu'ils sont combinés avec le Lexique de l'Association Mot-Émotion du CNRC , qui trie les mots en fonction des réactions émotionnelles correspondantes, les sentiments peuvent être rétro-conçus, mot par mot.

Comment créer intentionnellement du ton dans votre écriture

Une fois que vous avez déterminé le ton souhaité, voici quelques éléments que vous devez garder à l'esprit lors de l'écriture :

Choix de mots (ou emoji): En général, il est préférable de viser la positivité. Si un mot ou un emoji ne vous semble pas correct, envisagez de le reformuler, de le supprimer ou d'utiliser un thésaurus pour trouver le mot qui correspond le mieux à votre intention.

Pronoms personnels: Faites attention au sujet principal dans une phrase. Par exemple, « vous » impose la responsabilité au lecteur, tandis que « je » ou le manque de pronoms personnels sont moins susceptibles de faire en sorte que le lecteur se sente interpellé. Ce n'est pas une mauvaise chose d'utiliser « vous », et il y a des situations où cela a du sens. Assurez-vous simplement que c'est le bon appel pour la situation. Les pronoms sont également importants lorsqu’il s’agit de s’adresser aux gens. Ne pas utiliser le bon pronom (il/elle/eux) peut créer un ton de manque de respect.

Ponctuation: Le manque de ponctuation est plus occasionnel, ce qui peut rendre difficile la réalisation dans un cadre professionnel. La ponctuation n'est pas toujours essentielle au ton, mais gardez à l'esprit qu'elle peut avoir un impact.

Cohérence :une phrase sourde a le pouvoir de détruire tout votre travail acharné. Il est particulièrement important de rechercher la cohérence lorsque vous avez des sentiments forts sur le sujet.

Honnêteté :il est important de dire la vérité, non seulement sur ce que vous dites, mais aussi sur la manière dont vous le dites. Si vous n'êtes pas fidèle à vous-même, le ton peut devenir artificiel ou hors message. C'est comme entendre votre tante Linda, vêtue d'un gilet, utiliser l'expression « c'est allumé ».

Empathie: Une fois votre phrase ou votre message rédigé, lisez-le à haute voix et essayez d'imaginer la réaction de votre lecteur, ou faites-le passer par un ami ou un collègue. Des facteurs externes, comme la situation personnelle ou professionnelle du bénéficiaire, auront certainement un impact – vous ne pouvez pas contrôler cela. Mais vous pouvez dicter à quel point vous êtes attentif à ce que vous écrivez. Et ce genre d’empathie est puissant.

Comment Grammarly peut vous aider

Parfois, vous souhaitez que votre écriture transmette un certain ton, mais votre choix de mots peut ne pas correspondre. Le détecteur de tonalité de Grammarly analyse votre écriture pour détecter la tonalité et signale les cas où elle pourrait ne pas sembler comme prévu. De plus, nos suggestions de ton proposent des options pour mieux refléter le ton souhaité dans votre écriture. Par exemple, si vous souhaitez rédiger une réponse neutre à un échange de travail difficile et que votre écriture peut inclure un langage involontairement dur, nos suggestions vous redirigeront pour adoucir votre formulation afin de ne pas offenser votre lecteur.