Quelle est la différence entre le ton et la voix ?

Combien de fois avez-vous entendu l'expression "ton et voix" en cours d'anglais ? Vous pensiez que vous n'en aviez pas besoin, mais maintenant vous avez envoyé un e-mail à votre collègue qui était censé être professionnel mais qui est apparemment apparu comme passif-agressif, ou envoyé un texto à un ami avec des félicitations sèches et insensibles, ou envoyé un envoyer un e-mail à votre patron à propos d'un projet et utilisé juste un trop grand nombre de points d'exclamation.

« Le ton et la voix » peuvent être faciles à confondre, surtout lorsqu'ils sont prononcés si souvent ensemble. Ce sont des idées distinctes, mais elles pointent toutes les deux vers la même chose : votre façon de vous exprimer. Contrairement à l'orthographe, la grammaire et la ponctuation, le ton et la voix dépendent de la façon dont vous exprimez ce que vous dites, et non de l'exactitude des règles.

Voix parlée, voix écrite

Pensez à la façon dont les gens dans votre vie parlent. Il y a quelque chose dans la cadence de la voix de votre mère lorsqu'elle vous salue au téléphone, la façon dont votre meilleur ami utilise de gros adjectifs pour décrire de petites choses, la façon constante dont le barista de votre café local dit « Bonjour ! »

Ces bizarreries de style indubitables sont appelées voix lorsqu'elles sont appliquées à l'écriture. Votre voix d'écriture peut consister en des mots que vous utilisez ou n'utilisez pas lorsque vous écrivez, des tournures de phrase que vous aimez, la façon dont vous écrivez une phrase ou la façon dont vous structurez un argument - votre voix est l'empreinte que vous laissez sur votre écriture afin que quelqu'un puisse l'identifier comme la vôtre.

La voix d'une entreprise se compose des aspects de la marque qui ne changent pas. Il peut s'agir de mots ou d'expressions que l'entreprise ne devrait jamais utiliser, ou de caractéristiques qu'elle a toujours, comme « spirituel » ou « amical ». Pensez à la façon dont vous vous associez aux entreprises sur les réseaux sociaux, et vous aurez l'idée.

Vous pouvez écrire de votre propre voix ou adopter celle de quelqu'un d'autre. Si vous écrivez un communiqué de presse au travail, vous utiliserez probablement la voix directe et professionnelle que l'on associerait à une entreprise. Mais sur votre blog personnel, la voix avec laquelle vous écrivez peut être pleine d'esprit, informelle et totalement la vôtre.

Surveillez votre ton

Maintenant, pensez à différentes situations dans lesquelles vous avez dû interagir avec des gens. Comment savez-vous quand ils sont ennuyés? Roulements d'yeux, réponses courtes, désintérêt visible, tentatives de quitter la conversation. Peut-être qu'ils infléchiront ce qu'ils disent pour que vous puissiez dire qu'ils sont sarcastiques.

Ces signes sont plus subtils, et ils le sont également lorsqu'ils sont traduits par écrit. Les signes de ton dans l'écriture peuvent être traduits en choix de mots, en ponctuation, voire en emojis.

Pensez à la phrase "Parlons bientôt". Comment ces deux-là lisent-ils ?

Le premier se lit plus sérieux et urgent, et le second se lit beaucoup plus ludique et amusant.

Pour une plongée profonde sur le ton, consultez notre explication sur ce qu'est le ton et comment l'utiliser.

Trouver sa voix

Même si vous n'écrivez que pour le travail, vous avez votre propre voix d'écriture distinctive. Vos e-mails, tweets et SMS donnent tous aux personnes avec lesquelles vous communiquez une idée de qui vous êtes.

Il existe plusieurs façons d'affiner votre voix. Si vous voulez simplement développer une voix d'écriture, essayez de tenir un journal et d'écrire une page par jour. Choisissez un sujet et écrivez à ce sujet jusqu'à ce que vous remplissiez la page, sans vous permettre de deviner les mots que vous avez écrits. En faisant cela tous les jours, vous garderez votre esprit habitué à exprimer vos pensées par écrit, et vous finirez par trouver les structures de phrases, les mots et les expressions qui font que votre écriture est la vôtre.

Si vous essayez d'être plus conscient de votre voix, essayez de lire vos e-mails et vos SMS à haute voix avant de les envoyer. Ils doivent sembler aussi naturels à dire qu'à lire. Cela demandera un peu de pratique – vous constaterez peut-être que lorsque vous lisez votre propre écriture à voix haute, cela semble guindé ou que vous êtes essoufflé en essayant de lire de longues phrases. Lorsque vous rencontrez ces situations, réfléchissez à la façon dont vous transmettriez la même information si vous parliez, et essayez de l'écrire de cette façon à la place (moins les euh et les ah, bien sûr).

Affiner votre ton

Si vous vous demandez comment votre message est transmis aux autres, essayez d'écrire des messages de différentes manières, expérimentez la ponctuation, la structure des phrases et le choix des mots, et lisez-les à haute voix, en imaginant comment vous liriez ces messages si vous les a reçus.

Vous pouvez également consulter notre explicateur pour obtenir des conseils sur la façon d'écrire d'une manière à la fois directe et compatissante.