Voici les 10 meilleurs mots d'argot de 2016

Nous sommes un peu obsédés par l'argot, tu vois ?

Selon plusieurs études menées en 2016, la langue anglaise devient moins formelle dans plusieurs contextes. Il est temps de parler d'argot.

Alors que les pédants de la grammaire aiment qualifier l'argot de paresseux ou de bâclé, en réalité, l'argot représente souvent la prochaine tendance de la langue anglaise. Comme le montre cette infographie, les mots passent souvent de tendance et énervé à grand public dans un laps de temps relativement court. À la lumière de ces connaissances, nous avons examiné les mots d'argot les plus ajoutés au dictionnaire Grammarly par nos millions d'utilisateurs pour déterminer quels mots étaient « à la mode » en 2016. Nous avons trouvé des mots étonnamment anciens ! Jetons un coup d'œil aux dix meilleurs mots d'argot de cette année. Peut-être qu'on apprendra quelque chose qu'on adore.

10 amour

Ce n'est un secret pour personne que l'anglais manque de mots pour différents types d'affection. Alors qu'une langue comme le sanskrit a quatre-vingt-seize mots pour l'amour, l'anglais est coincé avec un seul. Une solution proposée par les habitants du Web et les jeunes est une faute d'orthographe de "l'amour", utilisé principalement dans un sens familier et amical. En 2016, "luv" a connu une popularité record, probablement grâce à la chanson du même nom de Tory Lanez, qui a dominé les charts hip-hop et atteint le no. 19 sur le Billboard Top 100. Comme beaucoup d'autres mots sur cette liste, la musique a conduit la popularité de "luv" cette année.

9 Monstre

Bien que ce mot ait tendance en 2016, il est loin d'être nouveau. Le premier exemple écrit de « freaking » (vraisemblablement le précurseur de « freakin ») remonte au XVIIe siècle, lorsqu'il était utilisé comme descripteur pour les personnes qui aimaient les passe-temps étranges, et non comme un intensificateur. Même si ce mot n'est pas nouveau, les utilisateurs de Grammarly l'ont quand même ajouté à leurs dictionnaires personnels en 2016. Et c'est incroyable.

8 Insta-

Selon nos utilisateurs, "insta" n'est pas encore tout à fait son propre mot d'argot. Au lieu de cela, c'est un préfixe bien-aimé signifiant "instantané" qui a produit des dizaines de termes Frankenstein comme "insta-death" et "insta-fam". Depuis le lancement d'Instagram en 2010, ce préfixe a également acquis une nouvelle signification technologique qui désigne spécifiquement quelque chose qui se passe sur la plate-forme, comme dans "insta-lurk" ou "insta-worthy".

7 Meilleur

Beaucoup ont qualifié ce superlatif de paresseux ou d'inutile, et pourtant, les utilisateurs de Grammarly semblent l'adorer. Les superlatifs anglais sont notoirement inconstants, car certains ont besoin d'intensificateurs comme "plus", tandis que d'autres peuvent prendre le suffixe "-est". Pensez-vous que nous devrions accueillir "bestest" dans la langue anglaise en 2017 ? Faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous.

6 jours

par GIPHY

L'anglais a été et sera toujours une langue multiculturelle. Tout groupe qui revendique la pleine propriété de chaque mot en anglais se trompe tout simplement, comme le montrent des mots comme "dat", qui a ses origines dans "la poésie vernaculaire du 19ème siècle et a été popularisée par des artistes noirs", selon The Root . Bien que ce mot ait un passé mouvementé, son utilisation populaire comme chant pour les saints de la Nouvelle-Orléans lui a donné une nouvelle vie, et sa popularité devrait encore augmenter en 2017.

5 Nan

par GIPHY

Les alternatives familières au "non" ne sont pas nouvelles, mais le moment culturel de "nah" s'est réellement produit en 2014, lorsque la chanson en tête des charts "Or Nah" est sortie. Depuis lors, "non" est resté constamment populaire parmi les utilisateurs de Grammarly, bien que Google Trends suggère que sa popularité globale diminue. Pensez-vous que "non" continuera d'être populaire l'année prochaine, ou non ?

4 -Esque

Nous allons être honnêtes, « esque » nous a jetés pour une boucle. Jusqu'à ce que nous examinions les données de nos utilisateurs, nous n'avions aucune idée qu'il s'agissait d'un suffixe aussi courant ! Si vous n'avez jamais vu de mots comme « kafkaïen » ou « statuesque », vous pouvez en savoir plus sur la façon d'attacher ce suffixe aux noms, aux mots descriptifs et même aux termes anciens et archaïques.

3 tu sais

Nous pensons que celui-ci est explicite, vous savez?

2 p'tit

Crédit d'image : Buzzfeed

Même si des artistes hip-hop comme Lil Jon ont adopté ce mot comme titre, il reste en marge de la grammaire anglaise. Mais vous pourriez être surpris d'apprendre que "lil" a été utilisé pour la première fois au XVIIe siècle comme contraction de "petit" et qu'il existe depuis sous une forme ou une autre. Comme beaucoup de mots à la mode de 2016, "lil" a une histoire étonnamment longue pour un mot aussi court !

1 Zz

par GIPHY

Avez-vous passé en revue cette liste ? Si oui, vous allez adorer les onomatopées qui ont dominé les dictionnaires de nos utilisateurs cette année. La transition vers une communication principalement textuelle (médias sociaux, SMS, messagerie, e-mail, etc.) a amené les anglophones à trouver de nouvelles façons de désigner le langage corporel et les actions qui seraient facilement apparentes dans une conversation en personne. Pour nos utilisateurs, des mots comme « zzz » et le « hahahahaha » en constante expansion aident à décrire des actions que vous ne pouvez pas voir derrière un écran.

Bien sûr, aucun de ces mots d'argot n'est accepté dans les communications écrites formelles, et vous seriez probablement avisé de les éviter dans votre prochain e-mail important. Il est également important de noter que même si les spécialistes de la grammaire dénoncent l'argot comme « ruinant » l'anglais, bon nombre de ces mots existent sous une forme ou une autre depuis des siècles. Même s'il n'est pas acceptable dans des contextes formels, l'argot était une partie importante de la langue en 2016 et continuera de l'être pour les années à venir.

Que pensez-vous de la montée en puissance de mots comme « zzz » ? Partagez le luv dans les commentaires ci-dessous.