13 meilleurs écrivains en ourdou que chaque écrivain devrait connaître
Publié: 2022-12-03Si vous souhaitez élargir vos horizons littéraires, jetez un œil à certains des meilleurs écrivains ourdou de notre guide.
Même s'il y a beaucoup d'excellents écrivains de langue anglaise, il est avantageux de regarder les écrivains qui écrivent dans d'autres langues. Chaque culture est différente, et c'est une opportunité pour vous de vous diversifier, d'apprendre quelque chose de nouveau et de découvrir une autre culture. Par exemple, vous pourriez être intéressé par certains des meilleurs écrivains en ourdou. C'est une langue étroitement liée à l'hindi, et elle est considérée comme la langue nationale du Pakistan. Cette partie du monde a une énorme quantité d'histoire, et une grande partie peut être vue dans les écrits des romanciers ourdous.
Au fil du temps, le style d'écriture en ourdou a considérablement évolué, ce qui se reflète dans le style d'écriture des artistes tout au long de son histoire. Qui sont les meilleurs écrivains ourdou de tous les temps ?
Contenu
- 1. Tehmina Durrani
- 2. Kamila Shamsie
- 3. Daniyal Mueenuddin
- 4. Mohsin Hamid
- 5. Ex Major Aftab Ahmad
- 6. Sabyn Javeri
- 7. Farhat Ichtiaq
- 8. Musharraf Ali Farooqi
- 9. Umera Ahmed
- 10. Moni Mohsine
- 11. Naiyer Massoud
- 12. Mirza Farhatullah Baig
- 13. Ghoulam Abbas
- Auteur
1. Tehmina Durrani
Il est difficile d'avoir une discussion sur les meilleurs écrivains ourdou sans mentionner Tehmina Durrani. Même si elle est issue d'une famille influente au Pakistan, elle est également une éminente militante des droits de l'homme, artiste et humanitaire. Elle est l'une des écrivaines les plus prolifiques de l'histoire du Pakistan, écrivant sur toutes les différentes façons d'améliorer la société pakistanaise. Sa famille a été impliquée dans la politique, elle a vécu un mariage raté et elle a partagé ses histoires dans un pays qui n'est pas connu pour son libéralisme. Pour cette raison, elle est également l'un des écrivains les plus populaires de l'histoire du Pakistan.
Si vous souhaitez explorer ses œuvres par vous-même, vous voudrez peut-être commencer par My Feudal Lord , qui raconte l'histoire du rôle que joue une femme dans la société traditionnelle. C'est un conte puissant et captivant qui aidera les gens à voir à quoi ressemble la vie au Pakistan d'un point de vue légèrement différent.
« Avec le recul, j'ai réalisé que nous étions élevés pour être schizophrènes ; une apparence de perfection était plus importante que des sentiments authentiques.
Tehmina Durrani, mon seigneur féodal
- Nouveau
- État neuf
- Expédition le jour même pour commande reçue avant 12h
- Emballage garanti
- Aucun retour de chicane
2. Kamila Shamsie
Ensuite, vous voudrez peut-être aussi prendre le temps de lire Kamila Shamsie, qui vient de Karachi, le cœur industriel du Pakistan. En tant que l'une des meilleures romancières pakistanaises de tous les temps, elle a publié une poignée de romans. L'une de ses œuvres les plus célèbres est Burnt Shadows , qui est devenue un best-seller international et a été nominée pour le prix Orange. Ce livre spécifique a été traduit dans plus de 20 langues et offre un aperçu de la vie des personnes vivant au Pakistan traditionnel. En conséquence, les individus peuvent en apprendre davantage sur les succès, les épreuves et les défis auxquels les gens sont confrontés dans une partie du monde parfois difficile à explorer. En outre, Shamsie a été nominée pour d'autres prix, notamment le prix Walter Scott et le prix Baileys Women's Prize for Fiction.
"Comment expliquer à la terre qu'elle était plus fonctionnelle comme potager que comme jardin de fleurs, tout comme les usines étaient plus fonctionnelles que les écoles et les garçons étaient plus fonctionnels comme armes que comme humains."
Kamila Shamsie, Ombres Brûlées
- Shamsie, Kamila (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 384 Pages - 27/04/2009 (Date de publication) - Picador (Editeur)
3. Daniyal Mueenuddin
Daniyal Mueenuddin est un célèbre écrivain pakistanais qui a grandi à Los Angeles. Après avoir terminé ses études secondaires, il est diplômé de Dartmouth et de la Yale School of Law. Sa solide éducation et ses origines pakistanaises l'ont placé dans une position unique pour écrire sur certains des plus grands problèmes du pays. L'une de ses œuvres les plus célèbres est In Other Rooms, Other Wonders .
Il s'agit d'un recueil d'histoires courtes, et il a été traduit en 16 langues différentes. Chaque nouvelle aborde un sujet différent lié à l'évolution du Pakistan et du reste du monde. L'ensemble de nouvelles a remporté divers prix, dont le Commonwealth Writer's Prize. Daniyal Mueenuddin continue de servir d'exemple à d'autres écrivains d'origine pakistanaise à ce jour.
« Pour un électricien et un mécanicien, aussi légers soient-ils, il ne semblait pas question de tous les marier. Aucun prêteur sur gages sensé n'avancerait, à quelque taux d'intérêt que ce soit, une somme suffisante pour acheter les objets nécessaires..."
Daniyal Mueenuddin, dans d'autres pièces, d'autres merveilles
- Mueenuddin, Daniyal (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 256 pages - 16/11/2009 (date de publication) - WW Norton & Company (éditeur)
4. Mohsin Hamid
Vous pouvez également explorer les écrits de Mohsin Hamid, originaire de Lahore. Il a composé divers romans tout au long de sa carrière, se concentrant sur différentes parties de la société au Pakistan. Il est l'un des auteurs ourdou les plus vendus de tous les temps et son travail a été traduit dans quelques dizaines de langues. Enfin, si vous cherchez un point de départ, vous voudrez peut-être commencer par Discontent and Its Civilizations , qui se concentre sur la façon dont les militants peuvent changer le monde et sur ce que leur rôle a joué dans la société jusqu'à présent. Il met en évidence quelques défis que le pays est en train de changer, des problèmes qui ont été résolus avec succès et des obstacles qui doivent encore être surmontés. Cela rend cette histoire pertinente à l'ère moderne.
« Un pays doit être jugé sur la façon dont il traite ses minorités. Dans la mesure où il les protège, il représente les valeurs ennoblissantes d'empathie et de compassion, pour la justice enracinée, non dans la puissance, mais dans l'égalité humaine, et pour la civilisation au lieu de la sauvagerie.
Mohsin Hamid, Le mécontentement et ses civilisations : Dépêches de Lahore, New York et Londres
- Hamid, Mohsin (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 256 Pages - 02/02/2016 (Date de publication) - Riverhead Books (Éditeur)
5. Ex Major Aftab Ahmad
Un autre auteur que vous voudrez peut-être explorer est l'ex-major Aftab Ahmad. C'est un auteur qui est principalement connu pour son service militaire, mais cela signifie aussi qu'il a beaucoup d'histoires passionnantes à partager. Il a servi pendant la guerre civile au Pakistan, qui s'est finalement transformée en guerre indo-pakistanaise au milieu du XXe siècle. À un moment donné, il a même été arrêté pour avoir résisté au gouvernement de l'époque. Cependant, malgré les épreuves qu'il a endurées après son arrestation, il est resté fidèle à ses convictions et a continué à défendre l'avenir de sa nation. En raison de tout ce qu'il a vécu, vous pourriez être intéressé par certains de ses livres. L'un de ses romans les plus connus est Akhri Salam , une histoire de sa résistance à la dictature militaire et des leçons qu'il a tirées de son service militaire.
- Livre à couverture rigide
- Major Aftab Ahmed (Auteur)
- Ourdou (langue de publication)
- 313 Pages - 16/12/2012 (Date de publication) - Jumhoori Publications (Éditeur)
6. Sabyn Javeri
Sabyn Javeri est une célèbre romancière pakistanaise diplômée de l'Université de Leicester et de l'Université d'Oxford. Finissant par obtenir son doctorat, elle est une journaliste littéraire de renommée internationale. Elle a également écrit plusieurs nouvelles et romans, l'un de ses plus célèbres étant Nobody Killed Her . Ce roman est devenu un best-seller international et a remporté de nombreuses récompenses. Elle a même été nominée pour le prix Tibor Jones. Cette histoire se concentre sur l'assassinat d'un célèbre premier ministre, qui bouleverse tout le pays. Il retrace les conséquences immédiates de l'événement et la manière dont le pays lui-même peut se reconstruire et se repositionner pour l'avenir.
- Sabyn Javeri (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 432 Pages - 03/10/2017 (Date de publication) - Fourth Estate (Editeur)
7. Farhat Ichtiaq
Farhat Ishtiaq est l'un des auteurs romantiques les plus populaires de l'histoire du Pakistan. En plus de son travail d'écrivain, elle est également réalisatrice et productrice. Elle a reçu le prix du meilleur écrivain pour l'une de ses séries dramatiques, mais elle a également une grande variété de romans les mieux notés. Elle pensait qu'il était important pour les artistes d'utiliser plusieurs formes de médias pour communiquer avec le public. Cette conviction a fait d'elle l'une des écrivaines les plus polyvalentes de l'histoire pakistanaise. Elle avait le don d'adapter son style à celui de l'histoire plutôt que l'inverse.
De cette manière, elle sert également d'exemple puissant à d'autres femmes écrivains qui veulent se faire un nom. L'un de ses livres les plus populaires s'appelle Humsafar , une série de romans romantiques publiée en sept parties distinctes sur plusieurs mois en 2008. Il reste l'une de ses œuvres les plus célèbres de tous les temps, et c'est toujours l'une des séries de romans les plus lus à ce jour.
- Pour les lecteurs de langue ourdou uniquement
- Farhat Ishtiaq (Auteur)
- Ourdou (langue de publication)
- 12/02/2022 (Date de publication) - ilm o irfan publishers (Editeur)
8. Musharraf Ali Farooqi
Musharraf Ali Farooqi est originaire d'Hyderabad, dans la province du Sindh. Il est éditeur, auteur et folkloriste. Il a écrit une poignée de romans de fiction et les a publiés en anglais et en ourdou. La plupart de ses œuvres sont acclamées par la critique et ont également été traduites dans de nombreuses autres langues. L'une de ses œuvres les plus célèbres est L'histoire d'une veuve , qui est une histoire captivante sur l'amour et la perte, car le lecteur a droit à un regard intérieur sur la dynamique familiale unique au Pakistan. La description est fantastique et les images sont vives, faisant de ce livre un excellent exemple de ses capacités d'écriture. Il est l'un des écrivains ourdou les plus célèbres du Pakistan.
« Tu as toujours soutenu qu'il était un bon père, mais je te l'ai toujours dit et je te le redis aujourd'hui, et s'il était un bon père ? Comment cela le rachète-t-il s'il était un mauvais mari ?
Musharraf Ali Farooqi, L'histoire d'une veuve
- Farooqi, Musharraf Ali (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 272 Pages - 18/08/2009 (Date de publication) - Vintage Canada (Éditeur)
9. Umera Ahmed
Umera Ahmed est l'une des romancières pakistanaises les plus célèbres de tous les temps. Elle était initialement originaire de Sialkot City, au Pakistan, et a écrit divers romans. Elle a été l'une des toutes premières femmes écrivains pakistanaises à se faire un nom, et elle a donné un exemple puissant pour de nombreux autres écrivains qui voulaient suivre ses traces. Cependant, elle n'a jamais été du genre à garder le silence et a toujours défendu ce qu'elle pensait être juste. Même si elle savait que cela pouvait la mettre en danger, car elle vivait dans une société très conservatrice, elle a continué à se battre pour ce qu'elle pensait être juste.
L'un de ses plus célèbres s'appelle Zindagi Gulzar Hai . Il a été publié dans un magazine mensuel mais est devenu si populaire qu'il a finalement été transféré sur grand écran. Cela a mis son nom sur la carte et est rapidement devenu plus populaire. Elle est surtout connue pour ses histoires créatives et romantiques, notamment Peer E Kamil.
- Ourdou (langue de publication)
- 01/01/2018 (Date de publication) - Manshurat Publisher and Distributers (Editeur)
10. Moni Mohsine
Moni Mohsin est une écrivaine pakistanaise originaire de Lahore. Adolescente, elle a déménagé en Angleterre, où elle a terminé ses études dans un pensionnat. Après ses études secondaires, elle a poursuivi ses études à l'Université de Cambridge, où elle a obtenu son diplôme. Plusieurs années après avoir commencé sa carrière, elle a décidé de retourner au Pakistan et a commencé à écrire. Elle est la fondatrice du tout premier magazine de consultation de l'histoire du Pakistan et elle a écrit plusieurs romans. L'un de ses plus populaires s'appelle The Diary of a Social Butterfly , qui offre un regard unique sur la vie des femmes au Pakistan. C'est un roman comique sur une mondaine qui vit à Lahore.
"Alors que je marchais vers ma voiture, un corbeau qui était assis sur un mur s'est soudainement abattu et a fait le numéro deux sur ma tête. Heureusement, je tenais un journal sur la tête à ce moment-là car le soleil était très fort et je ne voulais pas bronzer. Donc, Dieu merci, mes cheveux séchés au sèche-cheveux n'ont pas été abîmés. Les gens disent que c'est un bon amen quand un oiseau vous fait du pot, mais je suis désolé, qu'y a-t-il de si bien à ce que votre tête soit utilisée comme toilette ? »
Moni Mohsin, Le journal d'un papillon social
- Moni Mohsin (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 240 pages - 02/12/2022 (date de publication) - Random House, Inde (éditeur)
11. Naiyer Massoud
Naiyer Masud est considéré comme l'un des meilleurs écrivains, universitaires et auteurs indiens en ourdou de tous les temps. Il était un nouvelliste prolifique de Lucknow et y a vécu presque toute sa vie. Il a été professeur de persan à l'Université de Lucknow et est réputé pour ses capacités d'écriture. Il a remporté le prix ourdou de la Sahitya Akademi en 2001 et le prix ourdou du Saraswati Samman en 2007. Il a également donné un puissant exemple à la prochaine génération d'écrivains qui cherchent à suivre ses traces.
L'une de ses œuvres les plus célèbres est Essence of Camphor , l'un de ses recueils de nouvelles. Ce recueil de nouvelles est obsédant mais aussi beau en même temps. Il contient Échos de Kafka et Borges dans ses pages, et de nombreux jeunes écrivains ont cherché à imiter son travail. Il y a beaucoup de mystère, de suspense, d'images vives et de juxtaposition avec la société dans laquelle il a grandi. La collection a été traduite de sa langue maternelle ourdou, donnant à chacun un aperçu de l'esprit de l'un des meilleurs écrivains ourdou de tous les temps. .
"Peu de gens savent - peut-être aucun - que pendant longtemps dans mon enfance, j'ai eu une peur mortelle des épouses."
Naiyer Masud, Essence de camphre
- Livre d'occasion en bon état
- Livre à couverture rigide
- Masud, Naiyer (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 187 Pages - 17/04/2000 (Date de publication) - New Press, The (Editeur)
12. Mirza Farhatullah Baig
Un autre des meilleurs écrivains ourdou de tous les temps est Mirza Farhatullah Baig. Il a vécu de 1885 à 1947 et était considéré comme l'un des meilleurs auteurs d'humour. Il a publié divers essais, nouvelles et romans légèrement comiques. Cependant, la plupart de son travail était satirique, visant de nombreux problèmes qui tourmentaient son pays de son vivant. En outre, il a été juge principal à Hyderabad. L'une de ses œuvres les plus célèbres s'intitulait The Last Light in Delhi . Cette histoire traite du dernier grand mushaira qui s'est tenu à Delhi vers 1845. Il s'agit d'un ouvrage culturel qui emmènera le lecteur dans un voyage dans une époque révolue depuis longtemps. Il traite également de certaines des personnes les plus influentes de l'époque et de leur impact sur le monde qui les entoure.
- Édition Kindle d'Amazon
- Farahtullah Baig (Auteur)
- Anglais (langue de publication)
- 207 Pages - 28/02/2022 (Date de publication) - Penguin Modern Classics (Éditeur)
13. Ghoulam Abbas
Ghulam Abbas est considéré comme l'un des meilleurs écrivains ourdou de l'histoire. Il a vécu de 1909 à 1982 et a publié une grande variété d'histoires axées sur des questions culturelles importantes de l'époque. Il a également beaucoup écrit sur les droits des femmes et l'évolution de la société pakistanaise. L'un de ses titres les plus populaires était Anandi , qui signifie marché. Le livre a également été transformé en un film de Bollywood en 1983, appelé Mandi, qui était fortement basé sur l'histoire. C'est une histoire qui se concentre sur un bordel situé au cœur de la ville. C'est aussi un bordel où de nombreux politiciens se rendent régulièrement, ce qui crée beaucoup de scandales. Il est fortement satirique et met en lumière la politique, la prostitution et l'intersection des deux sujets. De nombreuses leçons de l'histoire sont toujours pertinentes à ce jour.
Vous cherchez d'autres lectures recommandées ? Découvrez notre tour d'horizon des meilleurs livres Hemingway!