Euphémisme : définition et exemples

Un euphémisme est une figure de style dans laquelle l'écrivain minimise ou minimise intentionnellement l'importance ou l'intensité d'une situation, souvent pour être rhétorique ou satirique ou pour (contre-intuitivement) mettre l'accent. Ici, nous entrerons dans les moindres détails de ce que sont (et ne sont pas) les euphémismes afin que vous sachiez comment les repérer et comment les utiliser.

Qu’est-ce qu’un euphémisme ?

Un euphémisme est un procédé littéraire utilisé pour minimiser une situation comme étant moins grave, moins significative ou plus petite qu'elle ne l'est réellement. Les euphémismes sont généralement utilisés pour souligner la qualité même qu’ils minimisent. Lorsqu’elles sont utilisées avec ironie, les sous-estimations sont de puissants outils d’humour et de profondeur. Lorsqu’ils sont utilisés de manière non ironique, les euphémismes peuvent être utilisés pour minimiser des expressions qui autrement sembleraient inappropriées ou impudiques, comme dire « j’ai bien fait » après avoir remporté une médaille d’or olympique.

Quand utiliser des euphémismes

Les raisons d'utiliser des euphémismes peuvent inclure : faire preuve d'humour, mettre l'accent sur le sujet en question ou être poli.

Nous utilisons souvent des euphémismes pour attirer l’attention sur des choses. Nous voulons paraître drôles en décrivant en plaisantant les choses comme étant bien moins qu'elles ne le sont, ou montrer que nous sommes polis en minimisant nos propres succès ou nos sentiments.

Dans l'écriture, les euphémismes peuvent être utilisés intentionnellement pour souligner quelque chose dans un essai, un poème, une chanson, une histoire ou un scénario. DansRoméo et Juliette, Shakespeare décrit le coup de couteau de Mercutio comme « oui, oui, une égratignure, une égratignure ». Dans ce cas, Shakespeare utilise la sous-estimation pour souligner la gravité de la situation et pour briser la tension grâce à un soulagement comique.

Les euphémismes reposent sur une compréhension commune de leur signification figurative, donc les utiliser par écrit peut montrer votre familiarité avec la langue et ajouter à votre crédibilité en tant qu'écrivain. Ils peuvent également rendre votre écriture plus conversationnelle.

3 dispositifs littéraires discrets

1 Ironie

L'ironie, « l'expression de ce que l'on pense en utilisant un langage qui signifie normalement le contraire, généralement pour un effet humoristique ou emphatique », est un type d'euphémisme. Vous utilisez la sous-estimation pour impliquer « moins » que ce que vous voulez dire, et l’ironie lorsque vous dites le contraire de ce que vous voulez dire.

À l’approche de l’ouragan, ils ont noté qu’il faisait « un peu de vent aujourd’hui ».

2 Litotes

Les litotes sont des euphémismes intentionnels utilisés pour adoucir une expression en utilisant un négatif pour transmettre un positif. Les Litotes utilisent un négatif tel que nonounonafin de créer le même effet qu'un euphémisme. Tous les litotes sont des euphémismes, mais tous les euphémismes ne sont pas des litotes.

"Ce n'est pas une mauvaise idée", a-t-elle déclaré après avoir entendu la solution parfaite à leur problème.

3 Méiose

Une méiose est un type d'euphémisme souvent utilisé pour miner ou rabaisser une personne, une situation, un objet ou un mouvement ; éviter de nommer le sujet en question; et pour un effet humoristique. Une méiose fonctionne spécifiquement comme un euphémisme.

Il faisait partie de l'équipe mais servait surtout de chauffe-banc.

Les euphémismes ne doivent pas être confondus avec les « fausses déclarations », qui sont volontairement incorrectes afin d’induire en erreur. Les euphémismes devraient être évidents. Lorsque vous sous-estimez quelque chose, vous le faites sans intention de mentir. Par exemple, si vous deviez avoir un accident avec votre voiture :

• C'est un euphémisme : rien qu'un peu d'attention ne puisse réparer.
• Fausse déclaration : la voiture peut toujours rouler.

Plutôt que d’être manifestement humoristiques, les fausses déclarations adoptent une position objective et semblent trompeuses.

Les synonymes d'euphémisme

• Minimiser
• Euphémisme
• Minimisation
• Réservé
• Restreint
• Banalisation
• Subtilité
• Sous-estimer
• Minimiser

Euphémisme ou euphémisme

Tout comme les euphémismes, les euphémismes ne doivent pas être interprétés littéralement. Les euphémismes sont utilisés pour éviter un sujet lourd ou une situation inconfortable, en utilisant des images et un langage plus agréables pour adoucir la conversation en cours.

Les euphémismes sont utilisés spécifiquement sur des sujets tels que la politique, le sexe, l'argent et la mort. Au lieu de dire que votre animal est mort, vous pourriez dire qu’il a « traversé le pont arc-en-ciel ». Si vous utilisiez un euphémisme, vous pourriez dire : « Mon animal de compagnie n'est plus avec moi ».

Les deux allègent le sujet mais sont différents. Les euphémismes sont utilisés pour remplacer une phrase plus dure par quelque chose de plus doux et indirect lorsqu'un sujet est inconfortable. Les euphémismes rendent le langage plus socialement acceptable et moins provocateur.

Sous-estimation ou surestimation

Qu'il s'agisse d'une exagération ou d'une sous-estimation de quelque chose, ils sont tous deux utilisés pour un effet dramatique. Les sous-estimations et leur antonyme, les exagérations, sont utilisées au sens figuré.

Là où les sous-estimations visent à faire paraître les choses plus petites qu’elles ne le sont, les surestimations, également appelées hyperboles, font paraître les choses beaucoup plus grandes, plus dramatiques et plus sérieuses qu’elles ne le sont.

Les sous-estimations minimisenttandis que les surestimationsexagèrent.

Lorsque vous utilisez la sous-estimation pour décrire une inondation, vous pouvez vous tourner vers l'humour et dire : « Il a plu un peu la nuit dernière. » Si vous utilisez l'hyperbole, vous diriez : « C'est un océan là-bas. »

Exemples d'euphémisme

• Il y a eu un léger problème. (Quand le problème est désastreux.)
• Je me sens un peu mal.(Quand tu as la peste bubonique.)
• Le cookie était plutôt bon.(Quand c'était la meilleure chose que vous ayez jamais mangée.)
• Bienvenue dans mon humble demeure. (Lorsque vous accueillez des gens dans votre manoir.)
• J'ai peut-être commis une petite erreur.(Quand vous appelez de prison.)

FAQ sur les euphémismes

Qu’est-ce qu’un euphémisme ?

Un euphémisme est une figure de style dans laquelle une situation ou un événement est intentionnellement minimisé ou présenté comme moins significatif, moins impressionnant ou moins grave qu'il ne l'est en réalité.

Pourquoi utiliser un euphémisme ?

Les euphémismes sont souvent utilisés pour un effet rhétorique, de l'humour, de l'emphase ou pour créer un sentiment d'ironie. Ils dépendent de la capacité du public à reconnaître que le sens n’est pas littéral.

Comment fonctionne la sous-estimation à l’écrit ?

Un euphémisme est un outil puissant qui peut aider à communiquer des idées complexes ou à provoquer des réflexions et des émotions en minimisant délibérément certains éléments. Les euphémismes peuvent être utilisés pour engager les lecteurs, créer un ton, intégrer des effets comiques ou attirer l'attention sur quelque chose.