Vernaculaire : définition et exemples

Les langues sont compliquées. Il existe des tonnes de règles et d'exceptions à apprendre, ce qui peut être difficile même pour les principaux locuteurs d'une langue. Mais cela fait partie de ce qui rend les langues intéressantes : elles sont souvent souples et sont façonnées par les personnes qui les utilisent activement. Le vernaculaire est essentiellement le produit de cette flexibilité. Il s'agit de la manière unique dont certains groupes de personnes utilisent le langage pour transmettre le sens de phrases qui ne sont pas toujours strictement conformes aux règles de grammaire.

Quelle est la langue vernaculaire ?

Le motvernaculairedésigne la façon dont les gens utilisent la langue dans un pays ou une région spécifique. Par exemple, même si l’anglais est une langue courante dans des pays comme les États-Unis, le Royaume-Uni, la Nouvelle-Zélande et l’Australie, la façon dont les gens utilisent l’anglais est vernaculaire et varie d’un pays à l’autre. Le vernaculaire peut également être spécifique à une culture, comme l'anglais vernaculaire afro-américain (AAVE).

La langue vernaculaire est façonnée par le choix des mots, la grammaire , la ponctuation , les dispositifs littéraires et les tournures de phrases.

La langue vernaculaire est également une manière informelle de parler, généralement utilisée dans des contextes plus informels. Par exemple, vous pouvez utiliser une langue vernaculaire lorsque vous parlez à un ami ou lorsque vous faites des courses dans votre quartier. Mais cela pourrait ne pas en faire une présentation de travail (selon la culture de travail de votre travail) ou un document juridique.

Les personnes qui ne connaissent pas une forme spécifique de langue vernaculaire peuvent trouver de nombreuses expressions ou façons de parler peu familières ou déroutantes, même si la langue racine est leur langue principale. (Par exemple, même si une personne parle espagnol, elle peut avoir des difficultés à communiquer dans une petite ville du Mexique qui a son propre dialecte .) Cependant, dans certains cas, un étranger peut déchiffrer le sens d'une expression vernaculaire en fonction du contexte. lequel il est utilisé.

La langue vernaculaire a une logique interne qui a du sens pour ceux qui l'utilisent, même si elle n'est pas évidente pour les autres.

Remarque :Le vernaculairepeut également être utilisé pour parler de choses autres que la langue. Par exemple,l’architecture vernaculairepourrait faire référence au style typique des maisons locales.

Synonymes et antonymes devernaculaire

Synonymes

Expression familière :expressions informelles utilisées dans les conversations quotidiennes.

C'est un synonyme parce que :Le langage familier et le vernaculaire incluent des expressions reconnues dans des régions spécifiques et utilisées dans des conversations informelles.

Dialecte: Forme d'une langue utilisée dans une région spécifique ou par un groupe social particulier.

C'est un synonyme parce que :Le dialecte et la langue vernaculaire traitent tous deux de l'utilisation de la langue spécifique à une région ainsi que de l'utilisation de la langue par des groupes sociaux spécifiques.

Argot :mots ou expressions informels souvent utilisés par un groupe spécifique de personnes.

C'est un synonyme parce que : l'argot et la langue vernaculaire sont des types de langue utilisés par un groupe sélectionné, et les deux peuvent enfreindre les règles de grammaire établies.

Antonymes

Formel: Langue utilisée conformément aux règles sociales de l'étiquette, souvent dans des contextes officiels.

C'est un antonyme parce que :Le vernaculaireest défini comme la langue informelle, comme l'argot, qui est utilisée dans une région ou par une culture, alors que la langue formelle exclut une telle langue.

Littéraire: Langage stylistique utilisé dans les œuvres littéraires.

C'est un antonyme parce que :La langue littéraire n'est généralement pas utilisée dans des contextes quotidiens, alors que la langue vernaculaire est utilisée de cette façon.

Peu commun :Quelque chose de rare. Dans le contexte linguistique, cela comprendrait des mots ou des expressions que peu de personnes, voire aucune, utilisent régulièrement.

C'est un antonyme parce que : La langue vernaculaire est courante au sein d'un groupe de personnes et peut être entendue dans la vie de tous les jours, alors qu'une langue rare ne l'est pas.

Exemples vernaculaires en anglais

Voici quelques exemples d’Amérique, du Royaume-Uni et d’Australie :

langue vernaculaire américaine

• broyeur(Nouvelle Angleterre) poursandwich
• vous tous(sud américain) pourvous tousouvous tous
• vers le bas(Côte Ouest) pourêtre prêtouOK avecquelque chose
• pop(Midwest) poursoda

Langue vernaculaire britannique

• échanged'argentoud'espèces
• remuer le mentonpourune longue conversationoudiscussion
• Bob est ton onclecartout va bien
• pullpourpull

Langue vernaculaire australienne

• éviterl'avocat
• dunnypourles toilettes
• à platpourtrès occupé
• coureurspourbasketsouchaussures de course

FAQ vernaculaire

Quelle est la définition de vernaculaire?

La langue vernaculaireest définie comme la langue informelle utilisée par un groupe spécifique de personnes, comme une région ou une culture particulière.

Quels sont des synonymes devernaculaire?

Le dialecte,le langage familieretl'argotsont tous des synonymes delangue vernaculaire.

Quand la langue vernaculaire est-elle utilisée ?

La langue vernaculaire est utilisée dans des contextes informels et fait partie de la vie quotidienne de ceux qui l'utilisent.

La langue vernaculaire est-elle la même chose que la langue ou le vocabulaire ?

Non. La langue vernaculaire utilise un langage dont le vocabulaire et le choix des mots font partie. Mais la langue vernaculaire est limitée à la manière dont un groupe spécifique utilise cette langue, tandis que des concepts tels que la langue ou le vocabulaire sont plus largement applicables.