Que sont les marques de relecture ?

Que sont les marques de relecture ? Les rédacteurs doivent parfaitement comprendre les marques de relecture et les abréviations de révision les plus courantes. Nous les expliquons ici.

La relecture est une partie essentielle de la révision, dans laquelle vous identifiez les erreurs grammaticales, les fautes d'orthographe et d'autres erreurs commises au cours du processus d'écriture. Il existe des marques de relecture spéciales que les éditeurs utilisent pour indiquer les erreurs qui doivent être corrigées dans un élément de contenu. Bien que voir votre travail couler à l'encre rouge soit souvent intimidant, soumettre des brouillons à un éditeur pour relecture est le meilleur moyen d'obtenir un travail soigné. Voici une liste des symboles de relecture couramment utilisés et pourquoi ils sont importants.

Que sont les marques de relecture ?

Les marques de relecture sont une série de symboles et d'abréviations abrégés utilisés pour corriger les fautes d'orthographe, les erreurs de ponctuation et d'autres problèmes avec les pages composées. Le rédacteur responsable de la révision du texte place à la main des marques de relecture dans les marges d'une page, que l'auteur utilise pour corriger son texte.

En utilisant un ensemble standard de symboles de relecture utilisés par l'ensemble de l'industrie, les réviseurs sont en mesure d'apporter rapidement des révisions à un texte d'une manière que d'autres professionnels peuvent facilement comprendre. Les marques de relecture sont généralement faites manuellement, bien que des programmes comme Microsoft Word disposent d'outils d'édition qui peuvent également être utilisés.

L'histoire de la relecture

L'impression sur bois est née en Chine au IXe siècle, tandis que la première imprimante mobile a été créée en France par Johannes Gutenberg en 1439. L'Amérique a commencé à utiliser la première presse à imprimer moderne en 1639 par les colonisateurs anglais. Après la rédaction de plusieurs newsletters et articles, les éditeurs ont rédigé un contrat stipulant que les auteurs sont seuls responsables de la relecture de leur travail.

Aujourd'hui, la relecture est beaucoup plus facile grâce aux correcteurs grammaticaux d'aujourd'hui. La relecture à la main est moins utilisée, mais c'est toujours une bonne compétence à avoir.

Symboles de relecture à connaître

Comme la sténographie, les symboles de relecture sont standard dans l'industrie, et le même symbole est généralement utilisé de la même manière par les professionnels de l'édition. Apprenez à connaître ces marques de relecture courantes :

Marques opérationnelles

Les marques opérationnelles indiquent des modifications importantes du contenu et de la mise en page, le plus souvent liées à l'espacement. Un éditeur de copie peut demander à un rédacteur d'ajouter ou de supprimer des espaces, de supprimer ou de déplacer des mots, de changer l'ordre des mots ou de diviser un bloc de texte en un nouveau paragraphe.

• Supprimer - une ligne à travers le mot ou le signe de ponctuation à supprimer avec une boucle à la fin
• Supprimer l'espace - une courte ligne courbe au-dessus et au-dessous de l'espace ; parenthèses verticales
• Supprimer et fermer - parenthèses verticales avec un symbole de suppression à l'intérieur
• Insérer un espace - un symbole dièse ou hashtag
• Espacez uniformément - les lettres "eq" avant un symbole dièse ou hashtag à l'intérieur d'un cercle
• Déplacer vers la gauche - un support avec le côté ouvert vers la droite
• Déplacer vers la droite - un support avec le côté ouvert vers la gauche
• Commencer un nouveau paragraphe - une lettre majuscule inversée P avec une ligne passant par le centre ; un symbole de paragraphe
• Laissez-le reposer - les lettres "stet" à l'intérieur d'un cercle
• Transpose - les lettres "tr" à l'intérieur d'un cercle
• Épeler en entier - les lettres "sp" à l'intérieur d'un cercle

Signe de ponctuation

Les signes de ponctuation sont des marques de relecture qui indiquent des changements spécifiques à la ponctuation utilisée dans un texte écrit. Les réviseurs peuvent demander aux rédacteurs d'ajouter n'importe quelle ponctuation, y compris des virgules, des points, des guillemets, des points d'exclamation, des points d'interrogation, etc. Cependant, si la ponctuation doit être supprimée, l'abréviation de suppression est généralement utilisée avec l'un des signes de ponctuation ci-dessous.

• Insérer un point - un point à l'intérieur d'un cercle
• Insérer un point-virgule - un point-virgule devant une barre verticale
• Insérer deux-points - crochets verticaux avec un deux-points à l'intérieur ou un deux-points devant une barre verticale
• Insérer une virgule   – une virgule surmontée d'un crochet vertical pointant vers le haut
• Insérer une apostrophe   – une apostrophe avec une parenthèse verticale en dessous pointant vers le bas
• Insérez des guillemets doubles - des guillemets avec des crochets angulaires verticaux en dessous pointant vers le bas
• Insérer des parenthèses - une barre verticale à l'intérieur des parenthèses
• Insérer un tiret   – une lettre majuscule « N » au-dessus d'une ligne horizontale
• Insérez un tiret em - une lettre majuscule "M" au-dessus d'une ligne horizontale
• Insérer un trait d'union - un trait d'union court au-dessus d'une ligne horizontale plus longue

Marques de typographie

Les marques de typographie sont des symboles de relecture utilisés pour indiquer les modifications à apporter à l'apparence du contenu, telles que sa police ou sa taille. Avec ces symboles, les éditeurs de copie peuvent demander aux rédacteurs de changer des mots ou des phrases en caractères gras, une police différente, un exposant ou un indice, et plus encore.

• Mis en majuscules - les lettres « majuscules » à l'intérieur d'un cercle
• Mis en minuscules - les lettres "lc" à l'intérieur d'un cercle
• Mis en italique - les lettres "ital" à l'intérieur d'un cercle
• Mis en caractères romains - les lettres "rom" à l'intérieur d'un cercle
• Mis en caractères gras - les lettres "bf" à l'intérieur d'un cercle
• Exposant ou insérer ici - un crochet vertical pointant vers le bas
• Indice ou insérer ici - un crochet vertical pointant vers le haut

Abréviations de relecture

D'autres abréviations de relecture utilisées pour modifier la structure d'un texte écrit incluent :

• Mauvaise diction – les majuscules « DICT »
• Construction maladroite - les lettres majuscules "AWK"
• Trop verbeux - les majuscules "WDW"
• Problème de temps verbal - la lettre majuscule "T"
• Mot incorrect - les majuscules "WW"
• Phrase continue - les lettres majuscules "RO" séparées par un tiret, par exemple "RO"
• Répétition inutile – les majuscules « REP »

Pourquoi la relecture est essentielle pendant le processus d'édition

La relecture est l'une des dernières étapes entre la rédaction et la soumission d'un travail écrit pour publication. Il est important de ne pas précipiter le processus d'édition. En fait, vous voudrez peut-être soumettre le travail pour relecture plus d'une fois, en particulier si la première série de révisions était importante. La relecture est nécessaire pour garantir une pièce finie de haute qualité et sans erreur.

Les réviseurs sont formés pour rechercher les erreurs de surface dans le texte, comme les fautes d'orthographe ou de grammaire, et les problèmes d'écriture elle-même. Supposons que les idées soient complexes et difficiles à comprendre, ou que l'écriture soit maladroite et alambiquée. Dans ce cas, un éditeur de copie indiquera où la structure de la phrase, les mots et d'autres problèmes doivent être modifiés.

Analyse des coûts et des avantages de travailler avec un correcteur professionnel

Les services de relecture d'un correcteur professionnel peuvent donner à tout travail écrit un avantage concurrentiel. Cependant, il est important de comparer les coûts et les avantages de travailler avec un correcteur professionnel avant de prendre une décision.

Le montant que vous payez pour des services de relecture professionnels dépend de la longueur de votre texte, de l'expérience de l'éditeur de copie et du délai dans lequel vous avez besoin du document papier édité. Un travail urgent avec un délai d'exécution serré coûtera plus cher qu'un travail avec une date d'échéance d'une semaine ou plus. Un éditeur de copie moins expérimenté coûtera moins cher qu'un éditeur ayant plusieurs années d'expérience dans l'industrie, mais cela peut s'équilibrer si l'éditeur prend plus de temps parce qu'il est moins expérimenté.

Conseils de relecture

La relecture de votre travail ou du travail d'un autre écrivain peut être difficile, surtout si vous êtes relativement nouveau dans ce domaine. Ces conseils de relecture peuvent vous aider :

• Imprimez une copie papier de votre contenu et lisez-le à haute voix. Voir votre contenu hors écran et le lire à haute voix peut vous aider à détecter les erreurs que vous avez peut-être oubliées lors du défilement.
• Lisez une ligne à la fois avec une règle. Envisagez de placer une règle sous chaque ligne de texte que vous relisez, en la déplaçant d'une ligne de texte à la fois.
• Recherchez une erreur ou erreur à la fois. Si le texte est assez court, vous pourrez peut-être le relire encore et encore, en révisant une erreur à la fois. Par exemple, vous pouvez revoir le texte pour les fautes d'orthographe, puis les erreurs de ponctuation.
• Lisez votre texte à l'envers. Lire votre contenu imprimé à l'envers oblige votre cerveau à relire chaque mot au lieu d'en sauter parce que vous êtes déjà familier avec la copie.

Vous pouvez également utiliser les fonctionnalités de suivi des modifications de Microsoft Word pour relire et modifier le contenu sur un ordinateur. Le suivi des modifications vous permet d'apporter des modifications directement au texte dans Microsoft Word sans supprimer le contenu d'origine. Au lieu de cela, les modifications apparaissent à côté du texte. Une modification peut être acceptée ou rejetée ; s'il est accepté, le contenu d'origine est supprimé et les modifications sont apportées.

Vous pouvez activer le suivi des modifications dans Microsoft Word en cliquant sur Révision en haut et à nouveau sur Suivi des modifications. Activez et désactivez le suivi des modifications selon vos besoins. Le suivi des modifications n'utilise pas les symboles de relecture traditionnels.

Ressources de relecture

De nombreuses ressources de relecture sont disponibles en ligne, gratuitement ou à faible coût.

Le Chicago Manual of Style est l'ensemble de directives le plus couramment utilisé pour le style et la mise en forme d'un travail écrit. Les écrivains, les éditeurs, les maisons d'édition, les designers, etc. utilisent le Chicago Manual of Style comme point de référence pour savoir comment structurer les nombres, les abréviations, les noms, les titres, les tableaux, etc. Le manuel a été écrit à l'origine en 1906 et a eu plusieurs nouvelles éditions publiées par l'University of Chicago Press.

Grammarly est un programme fourni avec une extension de navigateur qui vérifie automatiquement votre texte pour les fautes d'orthographe, les fautes de ponctuation et les problèmes d'orthographe. Grammarly fournit également des suggestions pour aider à améliorer le flux et la lisibilité du contenu. Réclamer un coupon Grammarly

ProWritingAid est un autre outil puissant pour vérifier votre travail et l'auto-édition. Il contient de nombreux rapports puissants pour les éditeurs. Lisez notre revue ProWritingAid pour en savoir plus.

Le vérificateur de cohérence Google Docs est une application qui vous permet de vérifier les incohérences dans votre contenu, telles que les différences d'orthographe du même mot ou de l'abréviation. Il vérifie également les fautes de frappe courantes que les outils de vérification orthographique de base peuvent manquer.

L'application Hemingway est un outil gratuit de copier/coller qui vérifie la voix passive et les cas d'écriture maladroite. Il n'attrapera pas les erreurs de grammaire, cependant. Lisez notre revue de l'application Hemingway pour en savoir plus.

Enfin, consultez notre liste détaillée de conseils de relecture.

Utilisation des marques de relecture : le dernier mot

Une compréhension complète des marques et symboles de relecture courants est cruciale pour les rédacteurs de contenu, les éditeurs, les éditeurs et les autres professionnels de l'industrie. Un contenu bien édité peut faire la différence entre obtenir des vues et des clics ou non. Entraînez-vous à lire et à utiliser souvent des symboles de relecture pour maintenir vos compétences à jour.

Assurez-vous toujours que votre travail écrit a été soigneusement et entièrement relu avant de le publier ou de le soumettre, quel que soit le type de contenu. Négliger de relire votre contenu avant de l'envoyer peut entraîner des problèmes tels que la perte de crédibilité et d'autorité, l'échec d'un cours, la perte d'une opportunité d'emploi ou le rejet de votre contenu par un éditeur.

FAQ sur la relecture