Qu'est-ce que le réalisme magique ?

Qu'est-ce que le réalisme magique ? En termes simples, c'est un genre de littérature qui entremêle des problèmes du monde réel dans des mondes avec des courants sous-jacents de magie ou de fantaisie.

Les œuvres de réalisme magique sont ancrées dans le monde réel. Les personnages seront aux prises avec des problèmes allant de la pauvreté, de la guerre et de la drogue à la perte d'un parent ou à la fin d'un mariage. Cependant, les œuvres du genre réalisme magique incluront également des éléments fantastiques et magiques. La frontière entre fantasme et réalité est floue.

Ce flou permet aux auteurs d'aborder les questions sociales d'une manière différente de ce qu'ils feraient dans un roman purement réaliste.

Qu'est-ce que le réalisme magique ?

Le réalisme magique est un sous-ensemble du genre réalisme. Dans le réalisme, les créateurs sont confrontés à des problèmes graves comme la guerre, la pauvreté, le dysfonctionnement familial, le racisme et autres. Le réalisme a commencé avec le travail du plasticien Gustave Courbet. Courbet a rejeté les œuvres idéalisées de l'époque romantique au profit de représentations exactes de la réalité.

Le mouvement a gagné en popularité avec l'invention de la photographie. Les artistes ont acquis la possibilité de baser leurs œuvres sur un moment capturé plutôt que de travailler exclusivement avec des modèles posés.

Le réalisme magique était, à son tour, une réaction au réalisme. La différence entre le réalisme et le réalisme magique, c'est que les éléments magiques et les créatures apparaissent dans des décors réalistes et sont traités comme normaux. Ainsi, vous pourriez avoir une femme dont le colocataire loup-garou a des problèmes avec sa vie amoureuse ou une ville où les gens interagissent régulièrement avec leurs proches décédés.

Réalisme magique contre fantaisie

Bien qu'il y ait un certain chevauchement, en particulier dans la fantasy urbaine, le réalisme magique est un genre distinct. Dans la fantasy, il est typique d'expliquer l'existence de la magie ou son histoire. Dans le réalisme magique, ces éléments ne sont pas plus expliqués que vous n'expliqueriez le fonctionnement d'un horaire de métro. Ils sont acceptés dans le travail comme d'habitude, ne nécessitant aucune explication.

Histoire du réalisme magique

Le réalisme magique est le plus étroitement associé aux auteurs latino-américains. Cependant, les graines du nom du genre ont été plantées par le critique d'art allemand Franz Roh en 1925. Lorsque son livre Nach Expressionismus : Magischer Realismus (After Expressionism : Magical Realism) a été traduit en espagnol en 1927, le genre a décollé en Amérique du Sud, où on l'appelait « réalisme magique ».

Cependant, des éléments de ce genre existaient auparavant. Un bon exemple est La Métamorphose de Franz Kafka, où un homme désespéré par sa situation se réveille, sans explication, dans le corps d'un cafard géant.

L'écrivain cubain Alejo Carpentier a été l'un des premiers partisans de ce qu'il a appelé le « réalisme merveilleux ». Carpentier a utilisé un terme qui se traduit par « le merveilleux réel » dans le prologue du Royaume du monde. Il a estimé que cette étiquette s'appliquait à l'Amérique latine et à son art dans son ensemble. Selon ses mots, "écrire sur cette terre produit automatiquement une littérature d'une merveilleuse réalité". Aujourd'hui, les critiques continuent de débattre pour savoir si Carpentier était un praticien du réalisme magique ou si son travail devait être considéré comme un précurseur du genre.

En 1955, le critique littéraire Angel Flores a introduit le terme en anglais. Il considérait l'auteur argentin Jorge Luis Borges comme le premier réaliste magique.

Caractéristiques communes du réalisme magique

Chaque roman, film ou œuvre d'art visuel de réalisme magique sera différent. Cependant, ils sont susceptibles d'inclure un ou plusieurs des éléments suivants :

• Un cadre réaliste. Les œuvres de réalisme magique se déroulent dans des lieux existants ou familiers et similaires à des lieux réels.
• Éléments et personnages magiques. Les éléments fantastiques qui ne se produisent pas dans le monde réel font régulièrement partie des univers de réalisme magique. Des animaux qui parlent, des bâtiments qui changent de forme et d'autres éléments sont présentés comme des parties normales du monde.
• Commentaires culturels . De nombreux écrivains et cinéastes utilisent le réalisme magique comme moyen de proposer une critique culturelle. Les cibles communes incluent les inégalités structurelles, les partis politiques, l'élite culturelle et autres.
• Informations limitées . Les éléments magiques tels que le vol, la télépathie, les sorts ou l'existence de créatures fantastiques sont généralement laissés inexpliqués. Cela normalise la magie dans le cadre de la vie quotidienne des personnages.
• Structures d'intrigue décalées. Les œuvres de réalisme magique ne suivent souvent pas les arcs narratifs acceptés. Au lieu d'une ouverture, d'un milieu et d'une fin clairs, ils peuvent arrêter l'action à un cliffhanger. Cela peut créer une expérience de lecture tendue et imprévisible, car les lecteurs ne savent pas quels événements feront avancer l'histoire ou où des conflits surgiront.

Controverses autour du réalisme magique

L'un des débats les plus courants impliquant le réalisme magique est de savoir quel travail doit être inclus. Certains critiques, par exemple, considèrent l'œuvre d'Alejo Carpentier comme un fantasme plutôt que comme un réalisme magique.

D'autres critiques portent sur la question de savoir si la fiction et les films populaires doivent être considérés comme faisant partie du réalisme magique. Certains pensent qu'il s'agit strictement d'un genre littéraire et que les œuvres populaires ne devraient pas être incluses. Ceux qui adhèrent à cette définition, par exemple, diraient que le film Le Labyrinthe de Pan , en tant que produit du cinéma populaire, ne peut être considéré comme faisant partie du réalisme magique. Cependant, d'autres diront que le mélange du décor de la Seconde Guerre mondiale et des éléments magiques le rend digne d'être inclus.

Une partie du débat porte sur l'appropriation culturelle. L'étiquette de réalisme magique ne devrait-elle s'appliquer qu'aux écrivains latino-américains et à la littérature latino-américaine ? Alors que certains pensent qu'il s'agit strictement d'un genre régional, d'autres pensent que toutes les œuvres qui répondent aux critères peuvent être incluses.

Les membres de ce dernier groupe soutiennent souvent que le réalisme magique est un genre qui peut être utilisé pour raconter les histoires de n'importe quel peuple opprimé. Selon cette définition, des auteurs afro-américains comme Toni Morrison peuvent inclure des œuvres plus fantastiques.

Quels genres se croisent avec le réalisme magique ?

Le réalisme magique est devenu influent au milieu du XXe siècle. Il s'est étendu au-delà de l'Amérique latine et a influencé plusieurs mouvements dérivés. Ceux-ci incluent le surréalisme, qui bouleverse les réalités acceptées tout en utilisant des notes réalistes. Un excellent exemple est le travail de Salvador Dali, qui utilise des éléments fantastiques et un style réaliste.

La littérature postmoderne s'inspire du réalisme magique en abandonnant jeu par jeu réaliste au profit d'éléments comme une narration peu fiable. La littérature postmoderne est également susceptible de contenir des commentaires sociaux ou politiques. Les auteurs postmodernes dont le travail chevauche le réalisme magique incluent Kurt Vonnegut, Kathy Acker et Philip K. Dick.

Le fabulisme est un genre littéraire qui place les mythes et les fables dans des contextes contemporains. Les auteurs de ce genre incluent Samantha Hunt, Karen Russell et Julia Elliott. Le film Enchanted peut également être vu comme une œuvre fabuliste.

Exemples de réalisme magique

Une fois que vous commencerez à reconnaître le réalisme magique, vous remarquerez probablement qu'il existe de nombreux livres, films et œuvres d'art visuel qui entrent dans ce genre. Quelques exemples formidables à étudier si vous êtes intéressé à lire davantage ou à écrire votre propre réalisme magique :

Cent ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez. Dans son roman de 1967, Garcia Marquez raconte l'histoire d'un patriarche familial qui rêve d'une cité des miroirs. Il entreprend de créer sa propre version basée sur ses visions.

Aimé par Toni Morrison. Dans ce roman, une femme mystérieuse emménage avec un ancien esclave et sa famille. Au fil du temps, il devient évident que l'invité de la maison est un fantôme vengeur.

La Cité des bêtes d'Isabel Allende. Ce roman suit un adolescent aux prises avec le diagnostic de cancer de sa mère. Il voyage avec sa grand-mère en Amazonie, où il rencontre des bêtes magiques, un ancien chaman et son propre animal totem.

Les Enfants de minuit de Salman Rushdie. Ce livre parle d'un garçon qui est né avec la télépathie. Il a obtenu ce don parce qu'il est né à minuit le jour où l'Inde a obtenu son indépendance.

L'océan au bout du chemin de Neil Gaiman. Ce roman passe d'une époque à l'autre alors qu'un homme se souvient de son enfance dans sa ville natale. Les personnages incluent des voisins pratiquant la magie et une nounou qui n'est pas ce qu'elle apparaît.

La Chronique des oiseaux à remonter par Haruki Murakami. Ce livre se déroule à Tokyo, où un homme découvre une autre ville cachée sous terre.

Le dernier mot sur ce qu'est le réalisme magique

Le réalisme magique est un genre qui place les personnes confrontées à des problèmes du monde réel dans un cadre où les éléments magiques font partie intégrante de leur vie. Bien qu'il soit le plus étroitement associé aux auteurs latino-américains, des exemples peuvent être vus dans des œuvres d'autres parties du monde.

Ressources de narration

Un guide de narration : étape par étape, avec des exemples

Point de vue à la première ou à la troisième personne : qu'est-ce qui a du sens pour votre histoire ?

Comment écrire un plan d'histoire qui fonctionne : 9 étapes

Le voyage du héros : expliqué en 12 étapes

L'incident déclencheur : 7 astuces pour démarrer votre histoire en beauté

Exemple de synopsis : comment rédiger un résumé gagnant de votre histoire

Allégorie vs parabole : quelles sont les différences ?

7 types de conflits dans la littérature qui méritent d'être explorés

12 archétypes de personnages pour piloter votre écriture

FAQ sur ce qu'est le réalisme magique