Raccourci Em Dash : Qu'est-ce qu'un Em Dash et comment l'utiliser correctement ?

Vous écrivez un e-mail, une dissertation ou même – pourquoi pas ? – un livre, et pendant que vous écrivez, vous pensez : « J'ai besoin d'un de ces longs traits d'union à double trait d'union. Comment s'appellent ces choses, encore ? Et comment puis-je m'assurer de l'utiliser correctement pour ne pas avoir l'air d'un idiot ? »

Épingler

Si c'est vous, ne vous inquiétez pas ! Vous avez tout ce guide pour en savoir plus sur ce qu'est un tiret em, quand l'utiliser, en quoi il est différent des autres types de tirets et de traits d'union, et comment il peut ajouter du style (s'il n'est pas surutilisé) à votre écriture.

Mais peut-être pensez-vous : « Je suis en fait juste ici pour copier coller un tiret cadratin. Je ne veux rien apprendre, merci.

Aucun problème!

Copiez et collez un Em Dash ici

Copiez et collez ceci :

—

Voilà. Ce n'était pas si difficile, n'est-ce pas ?

Et si vous voulez apprendre à les créer vous-même, ou aller au-delà et apprendre à les utiliser correctement, alors lisez la suite !

Raccourcis clavier Em Dash : comment créer un Em Dash ?

Avertissement : Pour créer correctement un tiret em sur Word et d'autres traitements de texte, N'UTILISEZ PAS deux traits d'union consécutifs ou un double tiret.

Deux traits d'union adjacents (c'est-à-dire deux d'entre eux, sans espace entre eux : – -) se combinent pour former un tiret demi- cadratin , comme celui-ci : –. Un tiret demi-cadratin ressemble à un tiret cadratin , mais ils sont utilisés dans des situations totalement différentes (plus de détails ci-dessous).

De plus, sur d'autres éditeurs Web, comme WordPress, Twitter et Facebook par exemple, ces deux traits d'union ne deviennent pas comme par magie des tirets de n'importe quelle variété. Ils restent deux traits d'union pour toujours avec ce petit espace embêtant entre eux. Ne le faites pas !

Cela mérite d'être répété : lorsque vous associez deux traits d'union, vous ne créez pas de tiret cadratin.

Alors, comment créez - vous un tiret em? Vous avez trois options :

1. Copier et coller

Vous voulez encore ce tiret em copier-coller? Voici:

—

Mais vous ne pouvez pas googler "em dash copier et coller" chaque fois que vous avez besoin d'un tiret em. Voici donc comment en créer un vous-même :

2. Meilleure option : utilisez le raccourci clavier Em Dash

Il existe un raccourci simple qui inclut la touche tiret de votre clavier qui créera rapidement et facilement un tiret cadratin.

3. Deuxième meilleure option : utilisez la section Symboles sur Word ou WordPress

Si vous êtes dans un programme qui comprend une barre d'outils de mise en forme, comme Microsoft Word, vous pouvez utiliser la section des symboles ou des caractères spéciaux de votre traitement de texte et y rechercher le tiret cadratin.

Mais pourquoi chasser et picorer quand vous pouvez utiliser un raccourci clavier simple et rapide ? Maîtrisez le raccourci clavier et vous pourrez créer votre propre tableau de bord chaque fois que vous en aurez besoin.

Mais attention, car un grand pouvoir implique de grandes responsabilités. Maintenant que vous pouvez créer un tiret cadratin, comment savoir si vous l'utilisez correctement ?

Définition Em Dash: Qu'est- ce qu'un Em Dash?

Un tiret em est un signe de ponctuation polyvalent qui ressemble à un tiret étendu. Il est utilisé pour briser une phrase plus longue, généralement pour insérer une phrase au milieu ou à la fin d'une phrase, pour ajouter des phrases de modification à une liste et parfois pour montrer une pause dans la narration ou la conversation.

Les tirets Em sont également connus sous le nom de tiret m, règle m, tiret long ou, dans les cercles d'argot grammatical, "mouton". Le New York Times l'a même appelé « le mauvais garçon ou la fille cool » de la ponctuation et un faux-fuyant en roue libre. Alors voilà !

Exemples Em Dash

Vous avez probablement vu beaucoup de tirets em, peut-être sans jamais vous en rendre compte. Voici à quoi ils ressemblent dans une phrase :

Andy a parcouru les budgets sur son bureau, notant que l'écriture de Margot - et la plupart de son travail, en fait - était moins que satisfaisante.

Ou, en dialogue :

"Carl, honnêtement, je ne sais pas pourquoi tu..."

« Arrête, Laurent ! Je mettrai de la sauce piquante sur mes pâtes au lieu de marinara si je veux.

Maintenant que vous savez ce qu'il faut rechercher, vous pourriez commencer à les voir partout. Mais quand utilisez-vous un tiret em? Quel en est l'avantage, et pourquoi les écrivains abusent-ils parfois de ce merveilleux morceau de ponctuation ?

Quand devriez-vous utiliser Em Dashes? 6 endroits où utiliser un Em Dash

Les tirets Em sont polyvalents. Ils ont des utilisations à la fois dans l'écriture formelle et informelle. Ils peuvent remplacer les virgules, les parenthèses, les deux-points, les ellipses, les points-virgules et même, pour certains auteurs, les guillemets.

Voici les situations dans lesquelles vous pourriez utiliser un tiret cadratin :

1. Pour insérer une phrase au milieu d'une phrase comme une virgule plus forte.

Em dash à la rescousse !

2. Ajouter un aparté à la place ou en plus des parenthèses.

Dans une écriture plus formelle, vous pouvez utiliser des tirets em à la place des parenthèses lorsque vous faites un commentaire à part ou une déclaration entre parenthèses.

Voici un exemple, tiré à nouveau de The Write Structure :

Bien que vous puissiez choisir plus d'une valeur - peut-être une valeur pour une intrigue secondaire ou le genre interne - si vous essayez de déplacer votre histoire sur trop de valeurs, elle deviendra confuse et sera très difficile à travailler dans votre deuxième brouillon.

Peut-être que vous utilisez déjà une déclaration entre parenthèses et que vous devez ajouter un autre aparté à votre aparté (comme celui-ci—vous voyez ?). Faites travailler vos déclarations entre parenthèses plus fort avec un tiret cadratin !

3. Pour modifier une liste ou un seul élément d'une liste.

Lorsque vous avez une liste séparée par des virgules et que vous souhaitez ajouter des détails sur un élément de cette liste ou même sur la liste elle-même, une virgule seule n'est pas assez forte. Dans certaines situations, vous pouvez à la place utiliser des points-virgules à la place des virgules séparant votre liste, mais les tirets em sont également une bonne alternative.

Voici à quoi cela ressemble, en utilisant un exemple de The Write Structure :

Cela signifie qu'un roman, un film ou un scénario moyen - qui compte cinquante à soixante-dix scènes - devrait avoir cinquante à soixante-dix actions montantes et cinquante à soixante-dix choix décisifs.

Voyez comment le tiret em, dans ce cas, ajoute plus d'informations sur toute la liste ? Les tirets Em peuvent être utiles chaque fois que vous essayez d'insérer plus d'informations dans une liste.

4. Pour commencer une liste au lieu de deux-points.

​​​​Les écrivains peuvent utiliser deux-points à la fin d'une phrase pour passer à une liste. Un tiret em peut également le faire si les deux-points sont utilisés pour séparer des informations supplémentaires à la fin d'une phrase.

Ça fait dix ans que j'attends de partir pour mes vacances préférées : un voyage en Nouvelle-Zélande !

Avec un tiret cadratin au lieu de deux-points, la phrase devient :

J'ai attendu dix ans pour partir en vacances préférées : un voyage en Nouvelle-Zélande !

Dans la plupart des situations, un deux-points est préférable à un tiret cadratin, mais si la liste est collée à la fin d'une phrase complète, ou ressemble à un aparté (voir ci-dessus), alors un tiret cadratin peut avoir du sens.

5. Pour montrer une pause dans la narration ou la conversation à la place des points de suspension.

Les tirets cadratin peuvent remplacer les points de suspension pour indiquer une interruption brutale d'une conversation. Là où une ellipse peut plutôt ressembler à une traînée, un tiret cadratin peut ressembler à une pause soudaine.

Comme dans notre exemple précédent :

"Carl, honnêtement, je ne sais pas pourquoi tu..."

« Arrête, Laurent ! Je mettrai de la sauce piquante sur mes pâtes au lieu de marinara si je veux.

Vous pouvez plutôt utiliser des points de suspension ici, mais le tiret em est un choix stylistique qui le rend plus abrupt.

6. Dans une citation avant le nom de l'auteur.

Lorsque vous formatez une citation, peut-être pour l'épigraphe d'un livre, un tiret em vient avant le nom de l'auteur, comme ceci :

Les tirets Em sont le meilleur signe de ponctuation !

—Joe Bunting

7. Non recommandé : à la place d'un guillemet.

Certains auteurs, comme James Joyce, ont utilisé des tirets em à la place des guillemets, ce qu'on appelle parfois un « tiret de citation ».

Voici une section du roman Ulysse de Joyce :

Les gars parlaient par petits groupes. Un camarade a dit :
— Ils ont été pris près de la Colline de Lyon.
— Qui les a attrapés ?
—M. Gleeson et le ministre. Ils étaient sur une voiture. Le même homme ajouta :
— Un type de la lignée supérieure me l'a dit.

Très peu d'écrivains le font, aujourd'hui, et tous les principaux guides de style utilisent des guillemets réguliers au lieu de tirets em pour le dialogue.

Vous êtes maintenant armé de six façons d'utiliser les tirets em (et une septième, si vous vous sentez audacieux). Mais quand devriez-vous éviter d'utiliser un tiret cadratin ?

Quand éviter les tirets Em

Les tirets Em sont de merveilleux petits morceaux de ponctuation, mais comme tout traitement spécial, vous pouvez avoir trop d'une bonne chose.

Trop de tirets em peuvent interrompre le flux de votre écriture, la faisant se lire comme le travail d'un doctorant en philosophie de troisième année (à moins que vous ne fassiez de l'écriture académique, ce n'est pas quelque chose que vous voulez, croyez-moi).

Comme mon éditeur me l'a souvent dit, plus de deux tirets em par page est un appel à l'aide.

Pour voir des exemples de tirets em mal utilisés, ne cherchez pas plus loin que la série Twilight , à propos de laquelle Dana la blogueuse a compilé un tas d'exemples de tirets em mal placés. Comme pour les desserts, le vin et les concerts de Nikki Minaj, la modération est la clé.

Devriez-vous utiliser un espace avant et après un Em Dash ?

Vous pourriez voir des tirets em formatés - comme ceci - sans espaces.

Et puis, dans un livre ou un journal, vous pourriez les voir différemment - comme ça - avec un espace autour de chaque tiret cadratin.

Qui est correct?

La réponse est : ça dépend. Et si c'est déroutant, bienvenue dans le monde des guides de style concurrents.

Voici le problème : il existe différentes manières « correctes » de formater la ponctuation en fonction de la personne pour qui vous écrivez. La plupart des guides de style, comme le Chicago Manual of Style et le style APA, disent que vous ne devez pas utiliser d'espaces entre les tirets em.

Cependant, il existe un guide de style majeur qui dit que les tirets em doivent avoir des espaces, et c'est le style AP. Étant donné que le style AP est également le guide de style utilisé par la plupart des journaux, vous pouvez voir de nombreux tirets em avec des espaces.

La question est, quelle méthode devez-vous utiliser ?

Réponse : À moins que vous n'écriviez pour un journal, il est préférable de ne pas mettre d'espace avant et après vos tirets.

Vous êtes maintenant à l'aise avec le tiret em, prêt à le placer dans tous les endroits appropriés, entouré d'espaces inappropriés. Mais attention, si vous recherchez le tiret em, votre clavier a quelques faux amis pour vous distraire. Voyons comment ne pas confondre vos tirets em avec des tirets demi-cadratin, des traits d'union ou des signes moins.

Le guide complet du tableau de bord: Em Dash vs En Dash vs Hyphen vs Moins Sign

Il existe en fait trois types de tirets différents, et il est très facile de les mélanger.

Vous n'êtes pas sûr de la différence entre les trois ? Voici une feuille de triche pour les différents types de tirets :

Épingler
Comme vous pouvez le voir, le tiret em est le plus long des trois, et à peu près la largeur de la lettre m, d'où son nom.

(Et oui, le tiret en est nommé parce que c'est la largeur de la lettre n.)

Le tiret em agit également comme l'arrêt ou la pause la plus longue dans une phrase par rapport aux trois autres tirets, qui servent tous à joindre des parties de phrases plutôt que de diviser une phrase et d'arrêter le lecteur.

Parlons des différences.

Trait d'union

Un trait d'union relie deux éléments qui sont réunis pour fonctionner comme un seul mot.

Voici quelques exemples de mots avec trait d'union : best-seller, deux ans, pré-Hanoukka et antiraciste.

Un tiret cadratin ne peut pas être utilisé comme trait d'union (et un trait d'union, de même, ne peut pas être utilisé comme trait d'union).

Les règles de césure des mots sont étendues, mais voici une liste de référence rapide pour vous aider à démarrer :

• Adjectif composé + nom (un best-seller)
• Termes pour l'âge s'ils sont devant le nom (un enfant de neuf ans, mais pas un enfant de neuf ans)
• Quelques chiffres (de vingt et un à quatre-vingt-dix-neuf)
• Quelques préfixes (mais pas tous)
• Combinaisons de mots déroutantes où un trait d'union aidera à la clarté

Vous ne savez pas quand utiliser un trait d'union ? Consultez le Chicago Manual of Style Hyphenation Table pour un guide de référence rapide sur tous vos besoins en matière de césure. Et si vous n'êtes toujours pas sûr, recherchez un mot dans un dictionnaire comme Merriam-Webster pour voir s'ils coupent le terme.

Double trait d'union

Un double trait d'union est un signe de ponctuation qui utilise deux traits d'union parallèles, comme ceci : ⸗. Il ressemble plus à un signe égal incliné (et est même appelé un tiret incliné par certains).

Ceci est le plus souvent utilisé avec des polices de caractères ou à des fins commerciales qui donnent au signe de ponctuation un effet visuel, comme ceci :

Malbaum⸗Francfort

Soyons honnêtes, cependant : vous ne verrez probablement pas beaucoup de ce type de trait d'union. Il a eu une certaine utilisation historique et certaines utilisations dans d'autres langues, mais si vous écrivez en anglais, vous êtes presque certainement mieux servi avec une autre option de trait d'union ou de tiret.

Fr Dash

Le tiret demi-cadratin est utilisé pour indiquer une plage. Vous pouvez l'utiliser dans de nombreux endroits où vous pourriez autrement dire "à" ou "à travers".

Par exemple, cette plage de dates :

Je pars en vacances du 4 juillet au 8 juillet.

. . . devient une plage raccourcie et ponctuée :

Je pars en vacances du 4 au 8 juillet.

Les tirets Em n'indiquent pas des plages de nombres ou de mots, et ils ne remplacent pas "à travers".

Signe moins

Un signe moins et un trait d'union ont la même longueur : une seule ligne courte (-). Du point de vue de la frappe, ils sont interchangeables. Vous utiliserez la même touche pour faire un trait d'union ou un signe moins, que vous connectiez deux mots ou que vous écriviez une équation mathématique.

Le tiret em est plus long et n'a pas d'utilisation mathématique. Par exemple, n'écrivez pas ceci :

A–B=C

Utilisez plutôt ce signe moins :

AB=C

Prime! Plus de ressources sur la ponctuation

Vous sentez-vous sûr de savoir quand utiliser un tiret cadratin maintenant, mais vous avez encore des questions de grammaire en herbe ? Certaines de ces ressources supplémentaires sur le blog The Write Practice pourraient correspondre exactement à ce que vous recherchiez :

Créez vos propres mots (et autres utilisations du trait d'union)

Qu'est-ce qu'un En Dash ? (Et comment l'utiliser correctement)

Comment utiliser une ellipse… correctement