Comparaison ou métaphore : quelle est la différence ?

Table des matières

• Qu'est-ce qu'une comparaison ?
• Comment sont structurées les comparaisons ?
• Quand éviter les comparaisons
• Qu'est-ce qu'une métaphore ?
• Comment sont structurées les métaphores ?
• Types de métaphores
• Quelles sont les similitudes entre la comparaison et la métaphore ?
• Quelles sont les différences entre comparaison et métaphore ?
• Exemples de comparaison et de métaphore
• FAQ comparaison vs métaphore

Avez-vous déjà entendu quelqu'un utiliser le mot « littéralement » et pensé : « Il ne peut pas vraiment vouloir direlittéralement». Il n’y avait paslittéralementun million de personnes au concert. Cet examen final ne les a paslittéralementtués.

Ce qu'ils veulent dire, c'est que le concert était tellement bondé qu'on avait l'impression qu'il y avait un million de personnes rassemblées, ou que le test était si difficile qu'il a épuisé leur énergie mentale. Ce sont des exemples parfaits pour utiliser la comparaison et la métaphore , figures de style qui comparent une chose à une autre.

Une comparaison fait une comparaison en utilisant les mots « comme » ou « comme ».

Exemple :Le concert était tellement bondé qu'on avait l'impression qu'il y avait un million de personnes.

Une métaphore fait directement la comparaison, en substituant une chose à une autre.

Exemple :Ce test était mortel.

Une comparaison est un type de métaphore, ce qui signifie que toutes les comparaisons sont des métaphores, mais toutes les métaphores ne sont pas des comparaisons. Ci-dessous, nous détaillerons les différences entre eux et expliquerons quand utiliser l’un ou l’autre.

Qu'est-ce qu'une comparaison ?

Une comparaison (prononcée SIM-i-lee) est un langage figuratif qui compare deux choses en utilisant les mots « comme » ou « comme ». On parle également de comparaison indirecte.

En tant qu'écrivain, les comparaisons vous donnent le pouvoir de créer des images et des descriptions vivantes pour votre lecteur.

Si vous écrivez que quelqu'un l'est. . .

aussi fin qu'un rail.

aussi américain qu'une tarte aux pommes.

comme un livre ouvert.

Ensuite, vous écrivez par comparaisons. La personne dont vous parlez n'a pas littéralementla même largeur qu'un rail. La comparaison entre le personnage et un rail crée une meilleure image pour votre lecteur que de dire : « Elle est maigre ».

Comment sont structurées les comparaisons ?

Les comparaisons ont une structure simple : X est comme Y. La comparaison utilise « comme », « comme » ou un autre connecteur. Et c'est à peu près tout.

Cependant, il est important de noter que ce n'est pas parce qu'une phrase contient le mot « comme » ou « comme » qu'elle est automatiquement une comparaison. Une comparaison est un procédé littéraire , ce qui signifie qu'elle est utilisée dans l'écriture descriptive .

Par exemple, si vous écrivez : « Elle agit comme son père », ce n'est pas une comparaison si son comportement est en réalité similaire à celui de son père. Mais si vous écrivez : « Elle et son père sont comme deux pois dans une cosse », alors vous avez écrit une comparaison. Elle et son père ne sont pas des légumes ; ils se ressemblent de la même manière que deux pois dans une cosse se ressemblent. Voyez-vous la différence ici ?

Quand éviter les comparaisons

Les comparaisons sont un excellent moyen d'améliorer les images de votre écriture, mais utilisez-les trop souvent et votre lecteur risque de devenir confus, voire de s'ennuyer.

Imaginez lire un passage où trois personnages sont décrits comme « courageux comme un lion, occupés comme une abeille et froids comme la glace ». Les trois comparaisons sont descriptives en elles-mêmes, mais lorsqu’elles sont rassemblées, elles perdent leur pouvoir. Les comparaisons sont comme des accessoires : elles peuvent rehausser une tenue ou la submerger.

Qu'est-ce qu'une métaphore ?

Une métaphore est une comparaison directe entre deux choses. Les métaphores ne suggèrent pas qu’une chose estsemblableà une autre ; ils déclarent qu'une choseen estune autre : l'amour est un champ de bataille. C'est le mouton noir de la famille. Tu es ma bonne étoile.

Les métaphores sont abondantes dans notre langue et souvent vous ne saurez même pas que vous les utilisez.

Si quelqu’un demande : « Est-ce que je suis clair ? »

Et vous répondez : « Cristal ».

Vous avez répondu en utilisant une métaphore. Leur demande a la même clarté qu'un cristal transparent.

Comment sont structurées les métaphores ?

La structure d’une métaphore repose sur quatre éléments :

Véhicule :Le mot qui transmet le sens de la métaphore. Dans l'exemple ci-dessus, « Votre réponse est limpide », le véhicule est « limpide ».»

• Ténor : Ce qui est transmis : la réponse est facile à comprendre.
• Fond :Le lien entre les choses comparées. La réponse et le cristal ont tous deux un élément de transparence et de clarté. Cette clarté est le fondement sur lequel ils sont comparés.
• Tension :La différence entre les choses. La réponse en elle-même n'estpasun cristal, sauf si vous assistez à une exposition de pierres précieuses. Dans ce cas, vous parlez peut-être d'un jeu de mots .

Types de métaphores

La métaphore est une catégorie de langage figuratif plus large que la comparaison. Contrairement aux comparaisons, avec leur configuration simple, les métaphores peuvent apparaître sous de nombreuses formes. Une métaphore peut êtrestandard, implicite, soutenue, morteoumixte.

Unemétaphore standardindique succinctement qu’une chose en est une autre.

Exemple :Tu es mon rayon de soleil.

Unemétaphore implicitecrée un niveau supplémentaire de profondeur en créant une comparaison qui s'appuie sur des connaissances préalables.

Exemple :Vous apportez de la chaleur et de la lumière dans ma vie.

Le « vous » dans cette phrase est comparé au soleil, source de chaleur et de lumière, sans qu’il soit directement mentionné.

Unemétaphore soutenuese poursuit à travers plusieurs phrases, paragraphes ou même une œuvre entière. Celles-ci sont également appeléesmétaphores étendues.

Exemple : le poème « Caged Bird » de Maya Angelou est une métaphore étendue. L’oiseau libre est une métaphore d’une personne libre ; l'oiseau en cage est une métaphore d'une personne opprimée. Ces métaphores sont développées tout au long du poème.

Unemétaphore morteest une métaphore qui a été utilisée si fréquemment qu’elle n’a plus de pouvoir littéraire.

Exemples :Les aiguilles de l'horloge ; le pied du lit ; la dernière étape du voyage.

Toutes ces phrases contiennent des métaphores : une horloge n’a pas plus d’aiguilles anatomiques qu’un lit n’a de pied anatomique. Ce sont cependant des expressions si courantes que nous les considérons à peine comme des métaphores.

Unemétaphore mixtese produit lorsque vous superposez deux métaphores différentes. Cela arrive généralement par accident, surtout si vous utilisez des métaphores mortes.

Exemple :« Les lève-tôt ne récoltent pas de mousse. Rolling Stone attrape le ver, n'est-ce pas ? —Le spectacle Truman

Cet exemple est un peu facétieux. Il est clair que l’écrivain a délibérément mélangé ces métaphores pour obtenir un effet comique. Mais le point avancé est clair : les expressions « un lève-tôt attrape le ver » et « une pierre qui roule ne ramasse pas de mousse » ont un sens en elles-mêmes, mais elles créent des déclarations ridicules et absurdes lorsqu’elles sont combinées.

Quelles sont les similitudes entre la comparaison et la métaphore ?

Les comparaisons et les métaphores utilisent le langage pour réaliser la même chose : créer une description en utilisant la comparaison. Il existe même des cas dans lesquels les comparaisons et les métaphores sont interchangeables. Pour revenir à l’exemple père-fille, on pourrait dire qu’ils sont comme deux petits pois dans une cosse(similaire) ouqu’ils sont deux petits pois dans une cosse(métaphore). Le message est le même dans les deux cas.

Quelles sont les différences entre comparaison et métaphore ?

Lorsque vous commencez à créer des comparaisons plus complexes ou plus longues, cela vaut la peine de réfléchir aux différences entre comparaison et métaphore. Deux éléments à prendre en compte pour décider lequel utiliser sont la résistance et l’échelle.

Force :Parce qu’une métaphore est plus directe (une choseen estune autre), c’est une comparaison légèrement plus forte. Vous devez utiliser des métaphores pour souligner la comparaison entre les deux choses. En revanche, une comparaison s’apparente davantage à une suggestion. Il plante l'image dans la tête du lecteur, mais ensuite l'écriture continue. Les comparaisons sont meilleures pour les descriptions sur lesquelles vous ne voulez pas qu'un lecteur s'attarde trop longtemps.

Échelle :les métaphores et les comparaisons fonctionnent également à différentes échelles. Les comparaisons sont limitées au niveau de la phrase, tandis que les métaphores peuvent s'étendre jusqu'à inclure une œuvre entière. Par exemple, il existe des dizaines de théories sur la métaphore du filmMatrix. Il est peu probable que vous entendiez dire qu’une œuvre complète est une comparaison avec autre chose. Cela nécessiterait beaucoup de « j’aime ».

Exemples de comparaison et de métaphore

L'un des exemples les plus célèbres de comparaison dans la culture pop est tiré du filmForrest Gump. Forrest, assis sur un banc de parc et mangeant une boîte de chocolats, dit à un inconnu :

« Ma mère disait toujours : « La vie était comme une boîte de chocolats. On ne sait jamais ce que l'on va obtenir.'

Avez-vous repéré la comparaison ? Dans une scène précédente, la mère de Forrest lui dit :

« La vie est une boîte de chocolats, Forrest. On ne sait jamais ce que l'on va obtenir.

Avez-vous repéré la métaphore ? L’expression « boîte de chocolats » a une version similaire et une version métaphore. Curieusement, aucune des deux versions n’est « La vie est comme une boîte de chocolats », la citation dont la plupart des gens se souviennent du film.

Vous trouverez ci-dessous d’autres exemples de comparaisons et de métaphores dans la littérature.

Exemples de comparaison dans la littérature

"Le café était comme un cuirassé prêt à l'action." —Le soleil se lève aussipar Ernest Hemingway

« Le temps ne s’est pas arrêté. Elle m'a submergé, emporté, comme si je n'étais rien d'autre qu'une femme de sable, abandonnée par un enfant insouciant trop près de l'eau. —Le conte de la servantede Margaret Atwood

"J'ai erré seul comme un nuage qui flotte au-dessus des vallées et des collines." —« Jonquilles » de William Wordsworth

Exemples de métaphore dans la littérature

« Le monde entier est une scène, et tous les hommes et toutes les femmes ne sont que des acteurs. » —Comme vous l'aimezde William Shakespeare

« Eh bien, mon fils, je vais te le dire : la vie pour moi n'a pas été un escalier de cristal. Il y a des punaises, des éclats, des planches déchirées, et des endroits sans tapis au sol … Nu. — « Mère à fils » de Langston Hughes (Le poème entier est une métaphore soutenue.)

« Derrière lui, posé sur des tas de ferraille et de gravats, se trouvait le cerf-volant bleu. Ma clé du cœur de Baba. —Le cerf-volant deKhaled Hosseini

FAQ sur les comparaisons et les métaphores

Qu'est-ce qu'une comparaison ?

Une comparaison est une comparaison entre deux choses utilisant le mot « comme » ou « comme » pour les relier.Exemple :Il étouffe notre enthousiasme comme une couverture mouillée.

Qu'est-ce qu'une métaphore ?

Une métaphore est une comparaison entre deux choses qui déclare qu’une chose en est une autre. Exemple : C'est une couverture mouillée.

Quelles sont les principales similitudes entre les comparaisons et les métaphores ?

Les comparaisons et les métaphores utilisent des comparaisons entre des choses différentes pour créer des images vives et des descriptions plus complexes pour le lecteur.

En quoi les comparaisons et les métaphores diffèrent-elles ?

Les comparaisons sont des comparaisons indirectes qui utilisent le mot « comme » ou « comme ». Les métaphores sont des comparaisons directes qui affirment qu’une chose en est une autre. La métaphore est le plus large des deux termes : elle englobe une gamme de comparaisons, allant des phrases aux œuvres entières. Les comparaisons se limitent aux phrases.