Write Drunk Edit Sober Is Sound But Only Idiomatic Advice

Ernest Hemingway a-t-il jamais conseillé, écrit ivre, édité sobre ? Probablement pas, mais c'est devenu l'une des expressions fixes les plus populaires pour les nouveaux écrivains.

Si vous venez de commencer à écrire ou suivez des cours d'écriture, vous devez avoir entendu l'expression. Sur les réseaux sociaux, les écrivains ont utilisé l'expression des milliers de fois.

Pourtant, le terme ne véhicule pas nécessairement le sens littéral que vous devriez toujours boire et écrire. Cela ne signifie pas non plus que vous ne pouvez éditer que lorsque vous ne prenez pas une gorgée proverbiale.

Pour comprendre ce qui est maintenant devenu un langage d'écriture enraciné, il vaut la peine de découvrir d'où il vient.

L'origine déroutante d'écrire ivre, éditer sobre

Selon la petite-fille d'Hemingway, Mariel, ce n'est pas une citation de son grand-père.

"Ce n'est pas comme ça qu'il écrivait", dit l'actrice de Manhattan âgée de 51 ans à propos de l'auteur de The Old Man and the Sea. "Il n'a jamais écrit ivre, il n'a jamais écrit au-delà de tôt, tôt le matin."

Elle dit qu'il est souvent utilisé pour glorifier la dépendance. « Tant d'écrivains glorifient le mode de vie de mon grand-père autant qu'ils glorifient son œuvre.

Et donc ils essaient de refléter cela. Je pense que c'est la perception erronée de la dépendance et de la vie à la limite comme si c'était cool. La source

Si ce n'était pas Hemmingway qui a écrit ivre, la citation pourrait provenir d'un roman de 1964, Reuben, Reuben de l'humoriste Peter De Vries.

La citation suivante est du début du chapitre vingt et un.

«Parfois, j'écris ivre et je révise sobre», avait-il dit, «et parfois j'écris sobre et je révise ivre. Mais vous devez avoir les deux éléments dans la création - l'apollinien et le dionysiaque, ou la spontanéité et la retenue, l'émotion et la discipline.

Il existe d'autres noms, dont Gowan McGland, Dylan Thomas, F. Scott Fitzgerald, James Joyce, Stephen Fry, William Faulkner et, bien sûr, Anonymous, que diverses théories mentionnent.

Mais en vérité, il semble que personne n'ait pu prouver l'origine précise de ces quatre mots.

Que signifie écrire ivre ?

Si vous épluchez le mythe ivre d'Hemingway et placez les mots dans un contexte abstrait, il y a d'excellents conseils pour les nouveaux écrivains à partir de cette simple expression de quatre mots.

Lorsque vous dépassez le sens littéral de l'ivresse lorsqu'il se rapporte à la consommation excessive d'alcool, il existe de nombreux indices sur la signification de l'expression idiomatique.

Cela peut signifier être ivre de ou avec quelque chose.

Vous êtes tellement excité par un sentiment que vous vous comportez de manière étrange, inhabituelle ou du moins différemment de ce que vous feriez normalement.

Par conséquent, vous pouvez être ivre de choses comme l'amour, le pouvoir, la passion ou l'espoir.

Dans le même temps, être ivre, ou peut-être même défoncé, peut également avoir le sentiment d'être libéré des soucis ou des préoccupations de tous les jours.

En prenant ces interprétations de ce que l'état d'ébriété implique dans la phrase, vous pouvez alors commencer à la relier au sens qu'elle suggère la créativité en étant ivre d'écriture.

Écrire ivre, dans ce sens, signifie être libre de toute restriction qui pourrait inhiber votre capacité à créer sans limites. Lorsque vous écrivez, vous pouvez oublier toutes les règles, directives et conseils externes.

Dans un sens pratique pour les écrivains d'aujourd'hui, écrire en état d'ébriété peut signifier éteindre votre wi-fi, vos réseaux sociaux ou toute autre distraction en ligne. Oui, vous devez désactiver le vérificateur d'écriture que vous utilisez.

Vous ne voudriez pas qu'un éditeur soit suspendu à votre épaule lorsque vous écrivez, il en va de même pour toute aide à l'édition électronique que vous utilisez.

Lorsque vous écrivez en toute liberté, vous êtes libre de toute distraction. Vous pouvez concentrer toute votre énergie sur l'aspect créatif de l'écriture.

Que signifie modifier sobrement ?

Je doute que cela signifie qu'il est temps de poser la bouteille de whisky.

Mais cela devrait signifier que c'est à ce moment que vous devez adopter une vision sobre de votre écriture.

Ou en d'autres termes, il est temps pour vous d'être sérieux, sensé, réfléchi, stable et pondéré. Peut-être aussi, sans émotion, sans passion, factuel, réaliste et objectif.

L'édition de votre écriture est une étape clinique et analytique qui est une question de précision plutôt que de créativité.

L'utilisation du mot sobre illustre des états opposés ou l'état d'esprit complètement différent dont vous aurez besoin lorsque vous commencerez à éditer votre premier brouillon.

Cela peut être un processus laborieux qui nécessite une concentration et des efforts immenses. Mais vous pouvez vous faciliter la tâche en réactivant votre vérificateur de grammaire.

Peut-être alors avez-vous besoin d'être aussi sobre qu'un juge lors de l'édition.

Y a-t-il du vrai dans l'expression ?

Oui, je crois qu'il y en a et que c'est un sage conseil pour les nouveaux écrivains.

Mais vous devriez oublier tout le sens littéral et l'image d'un écrivain avalant un flacon de whisky ou une bouteille de vin rouge tout en tapant une nouvelle fiction épique.

Cela n'a rien à voir avec la consommation d'alcool, améliorant votre capacité à écrire de manière créative. L'expression consiste à trouver un état d'esprit dans lequel vous pouvez laisser libre cours à votre créativité.

Peut-être que vous êtes libre et sans inhibition, et que votre esprit peut fonctionner librement et produire les mots dont vous avez besoin pour votre premier brouillon.

Oubliez la menace d'une vilaine gueule de bois et concentrez-vous entièrement sur l'ivresse de la créativité.

Lorsque vous avez fini d'écrire, vous devriez changer de chapeau – d'ivresse à sobre. Mais il faut prendre son temps pour se changer.

Un bon conseil est de laisser suffisamment de temps entre l'écriture et l'édition. Vous devez vous séparer de l'un avant de commencer l'autre.

Sans une longue pause, vous êtes encore trop impliqué dans votre histoire pour être objectif dans votre écriture - sobre signifie avoir l'esprit clair. Alors, videz votre esprit de votre histoire avant de penser à essayer d'être analytique.

L'édition de ligne, l'édition de copie et la relecture sont toutes des tâches nécessaires. Cependant, ils ne peuvent commencer que lorsqu'il y a un brouillon terminé à vérifier.

S'il y a un message à retenir, écrivez en état d'ébriété, c'est celui-ci. Les deux sont des processus très distincts, vous ne devriez donc jamais essayer de les mélanger.

Vous ne pouvez pas être sobre et ivre en même temps.

Conclusion

En tant qu'expression ou même figure de style, cette phrase est devenue la préférée d'un écrivain populaire d'aujourd'hui.

Mais je ne suis certainement pas d'accord qu'il y ait une raison valable de croire que cela a quoi que ce soit à voir avec la croyance romantique et déplacée selon laquelle la consommation excessive d'alcool et l'écriture vont de pair.

L'expression est tout au sujet d'un mythe d'écriture.

Il est bien préférable de lire les quatre mots comme des conseils pour séparer deux parties très différentes et vitales du processus d'écriture.