8 Idiom Musim Dingin yang Lebih Menakjubkan

Merasa di bawah cuaca? Berjalan di atas es tipis dengan berbagai kosakata Anda? Idiom-idiom ini akan memiliki efek bola salju pada penggunaan bahasa Anda di musim dingin ini. Dan mereka hanyalah puncak gunung es.

Minum pil dingin

Jika Anda akan memberitahu seseorang untuk tenang, mengapa tidak melakukannya dengan sajak? "Dingin" berarti perasaan dingin, seperti, "ada hawa dingin di udara." Suatu saat dalam beberapa dekade terakhir, mungkin tahun 1970-an, kata itu juga berarti “santai”—bayangkan saja seorang anak bunga hippie menunjukkan tanda perdamaian dan berkata, “Tenang, Bung.”

Akhirnya, "Ambil pil dingin" muncul. Ini mungkin muncul pada hari-hari awal obat ADD dan ADHD seperti Ritalin, yang dirancang untuk menenangkan orang-orang hiperaktif dan oleh karena itu sangat logis dijuluki "pil dingin." Sumber lain mengaitkan asal usul frasa tersebut dengan bahasa gaul tahun 1990-an, khususnya, Buffy the Vampire Slayer . Jika Anda stres tentang asal yang sebenarnya, kami punya satu hal untuk dikatakan: minum pil dingin.

Bahu dingin

Jika Cher membelakangi Dion, Dion akan melihat bahu Cher. Dan tindakan itu menunjukkan pemecatan atau ketidakpedulian terhadap Dion, jadi itu cukup tidak ramah, atau "dingin." Boom: sebuah idiom lahir.

Beberapa sumber yang tidak baik mengklaim bahwa kebiasaan pada zaman Shakespeare adalah untuk melayani tamu yang tidak diinginkan dengan "daging kambing yang dingin"—yaitu, bukan makanan yang paling enak, dan tanda yang sulit untuk dilewatkan, "apakah Anda akan berbaik hati untuk keluar? . Sekarang." Tapi etimolog dingin pada asal itu, cenderung mendukung laporan bahwa penulis Skotlandia Sir Walter Scott menciptakan ungkapan "cauld shouther" pada tahun 1816. Dengan bukti sastra itu, Anda dapat mengabaikan cerita daging.

Kalkun dingin

Katakanlah Anda menyukai kalkun. Anda memakannya sepanjang waktu. Kemudian, dokter memberi tahu Anda bahwa itu buruk bagi Anda. Sebaiknya Anda berhenti memakannya—segera. Betulkah? Anda tidak bisa perlahan-lahan menguranginya, makan kalkun sedikit lebih sedikit setiap hari sampai Anda kehabisan? TIDAK. Tidak ada lagi kalkun untuk Anda.

Itu disebut "going cold turkey": tiba-tiba menghentikan kebiasaan yang buruk bagi Anda. Orang sering menggunakan istilah ini ketika mereka berbicara tentang cara berhenti merokok atau mengonsumsi obat-obatan, tetapi Anda juga dapat menggunakannya ketika berbicara tentang diet atau kebiasaan lainnya. Ungkapan itu mungkin berasal dari dokter kecanduan pada 1970-an, mencatat "rasa dingin dan lembab pada kulit selama penarikan," sementara penggunaan sebelumnya (kembali ke 1800-an) berkaitan dengan pembicaraan langsung atau kejadian yang tiba-tiba.

(Catatan: Grammarly tidak memiliki lisensi untuk memberikan opini medis tentang kalkun.)

Di bawah cuaca

Cuaca bisa bagus dan cerah atau berawan dan menyedihkan. Dalam kasus idiom ini, idenya adalah yang terakhir. Jika Anda berada di bawah mendung, kemungkinan Anda tidak akan merasa 100% sehat, bahagia, dan siap berpesta. Jadi jika Anda merasa sakit, "di bawah cuaca" adalah cara untuk mengatakannya.

Jika Anda pernah lupa, bayangkan saja diikuti oleh awan hujan. Itu seharusnya mengingatkan Anda untuk merasa sakit. Ahli etimologi percaya bahwa orang pertama yang mengatakan itu mungkin pelaut di tahun 1800-an. Jika Anda merasa terisak, anggap diri Anda beruntung karena Anda tidak juga berada di kapal di laut.

Dalam darah dingin

"Dalam darah dingin" berarti tanpa belas kasihan atau emosi, menunjukkan bahwa tindakan kejam dilakukan dengan cara yang diperhitungkan dan tidak berperasaan. Ini biasanya digunakan dengan cukup keras: "Korban dibunuh dengan darah dingin," atau "Darth Vader membunuh Obi-Wan dengan darah dingin."

Para ahli etimologi melacak gagasan itu ke tahun 1700-an atau bahkan 1500-an. Pengobatan saat itu tidak persis seperti sekarang, jadi orang berpikir bahwa darah menjadi panas dalam panasnya gairah. Oleh karena itu, melakukan sesuatu tanpa perasaan berarti bertindak “dengan darah dingin.”

Jika Anda melakukan diet kalkun dingin, Anda mungkin merasa seperti melakukan ini pada diri sendiri dengan darah dingin. Itu hanya menyakitkan.

Efek bola salju

Jika sesuatu memiliki efek bola salju, itu berarti hal itu mungkin dimulai dari yang kecil, tetapi terus bertambah penting. Bayangkan saja: bola salju menggelinding menuruni bukit bersalju, dan saat menggelinding, ia mengumpulkan lebih banyak salju, semakin besar dan besar. Hal berikutnya yang Anda tahu, Anda lari dari longsoran salju.

Sementara longsoran salju biasanya buruk, efek bola salju bisa menjadi hal yang buruk atau hal yang baik. Anda membeli Xbox, dan kemudian perjalanan ke Cancun, dan kemudian mobil, dan kemudian berutang: rangkaian pembelian itu memiliki efek bola salju pada keuangan Anda. Buruk. Seorang wanita kulit hitam menjadi seorang insinyur, dan dia membuka jalan bagi minoritas lain untuk mendapatkan pekerjaan serupa, dan itu menciptakan efek bola salju yang mengarah pada kesetaraan di tempat kerja. Bagus. (Juga plot Tokoh Tersembunyi). Satu orang memprotes pemerintah, pemerintah menangkapnya, kemudian lebih banyak orang protes, dan bolak-balik sampai pemerintah melakukan reformasi atau digulingkan. Bisa buruk atau baik, tergantung pemerintahnya. Tapi bagaimanapun juga, orang pertama itu yang memulai efek bola salju.

Saat neraka membeku

Sebagian besar gagasan tentang neraka adalah bahwa itu adalah tempat yang cukup panas. Jadi kemungkinan itu akan membeku di sana? Cukup banyak nol. "Ketika neraka membeku" pada dasarnya adalah cara untuk mengatakan "tidak pernah." Ada juga variasi pada frasa "membeku di neraka". Berikut adalah contoh masing-masing: "Saya kira Anda pikir Anda bisa terus hidup di [Uni] sampai neraka membeku." —Guy Wetmore Carryl, The Letnan-Governor (penggunaan frasa pertama yang tercatat dalam buku ini pada tahun 1903) “Guru menulis pertama saya memberi tahu saya bahwa akan menjadi hari yang dingin di neraka jika saya pernah memenangkan penghargaan National Board of Review .” –Terence Winter (penulis The Wolf of Wall Street ) “Saya tidak berpikir rencana presiden memiliki peluang bola salju untuk berhasil.” —Jenderal James Conway

Berjalan di atas es tipis

Sekali lagi, ini memberikan gambaran mental yang cukup jelas: Anda berjalan-jalan di danau yang tertutup es, tetapi jika esnya tidak terlalu tebal, Anda mungkin akan memecahkannya dan jatuh ke dalam malapetaka yang mengerikan. Ini adalah metafora untuk berada dalam situasi yang mungkin berbahaya atau menyebabkan konsekuensi negatif. Jika seorang anak banyak merengek dan menolak untuk pergi tidur, orang tuanya mungkin akan mengatakan kepadanya, “Kamu tidak bisa.” Jika seorang karyawan terlambat bekerja setiap hari selama dua minggu dan tertidur di mejanya, dia mungkin sedang berjalan di atas es tipis dengan bosnya. Variasinya termasuk "menginjak es tipis", "berseluncur di atas es tipis", atau hanya "di atas es tipis". Penggunaan idiom pertama yang tercatat adalah pada tahun 1841: "Dalam skating di atas es tipis, keselamatan kita ada pada kecepatan kita." —Ralph Waldo Emerson, Prudence

Puncak gunung es

Kurang dari 10 persen massa gunung es muncul di atas permukaan air. Itu sebabnya mereka mengeja bencana untuk sejumlah besar kapal, termasuk Titanic pemenang Oscar yang terkenal, yang mengalami kecelakaan dengan massa yang mengintai di bawah. Sebagai idiom, “puncak gunung es” berarti bagian kecil atau terlihat dari masalah yang jauh lebih besar, dan biasanya berkonotasi negatif. Sebagai contoh: Sherlock menemukan petunjuk pertama pembunuhan, tapi itu hanya puncak gunung es dalam mengungkap konspirasi besar. Sebuah kelas menggunakan buku pelajaran yang sudah ketinggalan zaman karena sekolah tidak mampu membeli edisi baru. Tapi itu hanya puncak gunung es dalam hal pendanaan untuk pendidikan. Pada nada yang lebih cerah, dalam kata-kata musik dari pemain cello hebat Yo-Yo Ma: “Saya selalu berpikir bahwa suara yang Anda buat hanyalah puncak gunung es, seperti orang yang Anda lihat secara fisik hanyalah puncak gunung es. gunung es juga.” Itu mungkin hanya puncak gunung es di mana idiom musim dingin yang bersangkutan, tapi sekarang jika Anda ditempatkan di tempat untuk frase dingin, Anda akan memiliki lebih dari kesempatan bola salju di neraka.