Pirang atau Pirang?

• Untuk menggambarkan pria atau warna rambutnya, gunakan pirang . Dia berambut pirang . Dia memiliki rambut pirang .
• Untuk menggambarkan seorang wanita atau warna rambutnya, gunakan pirang . Dia berambut pirang . Dia memiliki rambut pirang .

Di hampir setiap budaya, ada legenda tentang rambut. Menurut cerita rakyat Skotlandia kuno, misalnya, wanita bisa menjaga keselamatan suami pelaut mereka di laut dengan mengepang rambut mereka. Melonggarkan kepang mereka dapat menyebabkan badai yang mengerikan di laut. Dalam beberapa budaya asli Amerika, prajurit menghubungkan semacam indra keenam dengan kunci panjang. Mereka merasa rambut mereka membantu mereka untuk lebih waspada terhadap bahaya. Internet penuh dengan artikel psikologi pop yang mengklaim bahwa warna rambut memengaruhi kepribadian Anda. Mungkin asosiasi yang paling terkenal adalah antara rambut berwarna keemasan dan kesenangan. Apa warna rambut itu? Pirang atau pirang?

Pirang atau Pirang?

Meskipun bahasa Inggris Kuno sudah memiliki kata fair , pirang dan pirang datang ke bahasa Inggris melalui bahasa Prancis. Seiring berkembangnya bahasa Inggris, istilah-istilah ini menjadi lebih populer daripada adil untuk menggambarkan warna rambut yang terang. Dalam bahasa Prancis, kata sifat dapat ditulis dalam beberapa bentuk, tergantung pada jenis kelamin dan jumlah yang dijelaskan. Lihatlah contoh-contoh ini:

Un homme blond (pria berambut pirang) Une femme blonde (wanita berambut pirang) Deux hommes blonds (dua pria berambut pirang) Deux femmes blondes (dua wanita berambut pirang)

Apakah Anda memperhatikan empat ejaan kata sifat yang berbeda? Akhiran feminin, maskulin, dan jamak Prancis tidak cocok untuk sebagian besar istilah yang dipinjam, tetapi E feminin dari pirang bertahan hingga hari ini. Saat menggambarkan laki-laki, Anda akan menggunakan pirang : Dia pirang. Anda dapat menambahkan E ke pirang ketika Anda menggambarkan perempuan: Dia pirang. Kegigihan yang langka dari bentuk bahasa Prancis ini dapat membingungkan bagi sebagian orang karena bahasa Inggris biasanya tidak mengubah akhiran kata sifat untuk mencerminkan jenis kelamin. Berikut adalah dua contoh pirang dari buku. Dalam kedua kasus tersebut, Anda dapat menyimpulkan bahwa subjeknya adalah seorang wanita.

Mula-mula kami berpacu melintasi angkasa, seperti bayangan dan cahaya; omelannya, rave saya; rambut hitamnya, pirangku; gaun hitam, putih. —Francesca Lia Block, Violet & Claire

Eric mendekati ruang perawat segi delapan, dan seorang perawat pirang mendongak dari monitor komputernya, tersenyum, dan menunjuk ke ruang periksa D. —Lisa Scottoline, Every Fifteen Minutes

Dalam dua contoh berikutnya, tidak ada E pada pirang. Periksa konteksnya. Apakah Anda setuju bahwa subjek yang dideskripsikan adalah laki-laki?

Matanya berada di antara abu-abu dan biru, dan rambutnya berada di antara cokelat dan pirang, dan aku berada di antara bermusuhan dan tertarik. — Emery Lord, Open Road Summer

Mereka bermain di Padang Rumput. Gadis penari dengan rambut hitam dan mata biru. Anak laki-laki dengan rambut ikal pirang dan mata abu-abu, berjuang untuk mengimbanginya dengan kaki balitanya yang gemuk. —Suzanne Collins, Mockingjay

Apa yang terjadi jika Anda menggambarkan lebih dari satu orang? Dua wanita berambut kuning muda berambut pirang, tetapi dua pria berambut emas pirang. Dalam kutipan di bawah ini, Alice Munro menggambarkan sepasang jenis kelamin campuran, jadi dia menggunakan pirang (jamak maskulin).

Mereka berdua licik, Hugh dan Margaret, mereka canggung secara sosial, mudah malu. . . Keduanya pirang, keduanya mudah memerah, keduanya pencemooh dingin.

Untuk menambah kebingungan, tidak semua orang mengikuti pola Prancis untuk kata sifat ini. Jangan heran jika Anda menemukan pirang menggambarkan seorang wanita atau pirang menggambarkan seorang pria. Berikut ini contohnya:

Dia tampak agak menyenangkan, seperti setan pirang. —Dashiell Hammett, The Maltese Falcon

Tidak semua orang senang menggunakan istilah yang berbeda untuk menggambarkan pria dan wanita dengan warna rambut yang sama. The American Heritage Book of English Usage memperingatkan bahwa menyebut seorang wanita sebagai "pirang" mungkin memiliki nada seksis. Adalah umum, dan tidak salah, menggunakan pirang untuk pria dan wanita. Perbedaannya tidak dapat dibedakan dalam bahasa Inggris lisan karena E tidak mengubah pengucapan.

Dalam bahasa Prancis, benda mati memiliki jenis kelamin. Dalam bahasa Inggris, kata blond (dan kadang-kadang, pirang) terkadang menggambarkan warna benda-benda tersebut. Berikut adalah tiga contoh:

Birch pada dasarnya adalah kayu pirang, sulit bagi kebanyakan orang untuk membedakan dari maple. —Gerard B. McCabe dan James Robert Kennedy, Merencanakan Gedung Perpustakaan Umum Modern

Ada bintik-bintik hitam seperti mika yang menempel di sana juga, jauh lebih kecil dari butiran pasir pirang. —Kim Stanley Robinson, Aurora

Salah satu gaya yang paling mudah didekati, ale emas atau pirang adalah bir yang mudah diminum yang secara visual menarik dan tidak memiliki karakteristik malt atau hop yang mendominasi. —Craftbeer.com

Apakah orang-orang dengan warna rambut tertentu benar-benar bersenang-senang? Beberapa orang berpikir legenda itu benar; yang lain bersumpah itu palsu. Apa warna rambutmu? Entah itu hitam, coklat, merah, atau warna lainnya, Anda tetap bisa bersenang-senang! Jika warnanya antara cokelat keemasan dan cokelat muda, Anda tahu harus menyebutnya apa. Bagaimana Anda mengejanya—pirang dengan atau tanpa huruf E? Terserah kamu!