Cara Menguasai Idiom Umum Bahasa Inggris

Idiom dapat didengar di mana-mana: di tempat kerja, di bar setempat, dan bahkan di rumah. Tiap bahasa mempunyai idiom uniknya masing-masing, namun sering kali idiom tersebut tidak dapat diterjemahkan dengan baik ke berbagai bahasa.

Jadi apa sebenarnya idiom itu? Secara teknis, idiom adalah frasa atau kelompok kata umum yang memiliki makna dalam budaya atau bahasanya sendiri, namun tidak masuk akal jika dipecah menjadi komponen-komponen individualnya. Hal terpenting yang perlu diingat tentang idiom adalah bahwa idiom tidak boleh diartikan secara harfiah.

Di bawah ini ada tiga puluh idiom umum bahasa Inggris Amerika yang mungkin pernah Anda dengar—dan mungkin beberapa di antaranya baru! Idiom adalah cara yang menyenangkan untuk mengenal suatu bahasa—cobalah menggunakannya dalam percakapan saat Anda berbicara bahasa Inggris dengan teman di lain waktu.

30 Idiom Umum Bahasa Inggris Amerika

1 Tambahkan penghinaan pada cedera (bagian dari kalimat)

Untuk menambah situasi buruk lainnya di atas situasi yang sudah ada.

Contoh: Yang lebih parah lagi, hujan mulai turun setelah saya mengunci kunci di mobil.

2 Dengan mudahnya (bagian dari kalimat)

Untuk melakukan sesuatu tanpa ragu-ragu.

Contoh: Jika Tara mendengar lagu favoritnya, dia akan langsung menyanyikan liriknya.

3 Bertele-tele (bagian dari kalimat)

Untuk menghindari bagian percakapan yang sulit.

Contoh: Berhenti berbelit-belit.

4 Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali (digunakan sendiri-sendiri)

Lebih baik terlambat daripada tidak pernah sampai atau tidak menyelesaikan suatu tugas.

5 Terbaik dari kedua dunia (bagian dari kalimat)

Untuk mendapatkan bagian terbaik dari dua hal.

Contoh: Saya berangkat kerja dari rumah dan pergi ke kantor seminggu sekali untuk menemui rekan kerja saya. Saya memiliki yang terbaik dari kedua dunia.

6 Berkah terselubung (bagian dari kalimat)

Sesuatu yang bagus secara tak terduga.

Contoh: Setelah dia di-PHK, dia mendapatkan persekutuan yang dia inginkan—PHK itu benar-benar sebuah berkah tersembunyi.

7 Jalan pintas (bagian dari kalimat)

Mengambil jalan pintas, sering kali menyebabkan penurunan kualitas.

Contoh: Siapa pun yang menyusun lembar kerja ini benar-benar mengambil jalan pintas—tidak ada ruang untuk menulis!

8 Potong mustard (bagian kalimat)

Untuk memenuhi standar yang dapat diterima.

Contoh: Kecuali Anda menaikkan tangga, proyek ini tidak akan berhasil.

9 Mudah melakukannya (digunakan sendiri)

Hati-hati.

10 Jauh dari (bagian kalimat)

Jarak kualitas yang sangat jauh.

Contoh: Pizza beku ini jauh berbeda dengan pizza di restoran pinggir jalan.

11 Berikan manfaat dari keraguan (bagian dari kalimat)

Untuk memberi seseorang atau sesuatu kesempatan.

Contoh: Saya tahu dia pernah mengecewakan kita sebelumnya, tapi mari kita manfaatkan keraguan itu.

12 Bertahanlah (dengan sendirinya)

Mengharapkan seseorang untuk bertahan melalui kesulitan.

13 Pukulan tepat di kepala (bagian dari kalimat)

Benar-benar akurat.

Contoh: Pernyataan tesis Anda benar-benar tepat sasaran.

14 Dibutuhkan dua orang untuk tango (dengan sendirinya)

Dua orang bersalah.

15 Sedotan terakhir (bagian dari kalimat)

Terakhir kali seseorang akan membiarkan situasi ini.

Contoh: Saya sudah banyak menoleransi, tapi janji temu yang terlewat ini adalah hal yang terakhir.

16 Membuat cerita yang panjang menjadi pendek (bagian dari kalimat)

Untuk mengambil rangkaian peristiwa yang panjang dan menyingkatnya hingga akhir.

Contoh: Singkat cerita, itu adalah pilihan yang sulit, tapi kami mempekerjakannya.

17 Tentang bola (bagian dari kalimat)

Melakukan dengan baik suatu aktivitas atau tugas.

Contoh: Pekerjaan detail mereka selalu fokus pada bola.

18 Di pagar (bagian kalimat)

Antara dua pilihan, dan biasanya menunjukkan keragu-raguan.

Contoh: Saya berada di antara dua pilihan untuk makan malam, namun saya bingung harus memilih yang mana.

19 Di luar kendali (bagian dari kalimat)

Tak terkendali, biasanya mengacu pada seseorang atau situasi.

Contoh: Rumor ini sudah tidak terkendali lagi.

20 Sepotong kue (bagian kalimat)

Suatu tugas atau kegiatan itu mudah.

Contoh: Menggabungkan kumpulan data tersebut sangatlah mudah.

21 Menarik kaki [anda/saya/mereka] (bagian dari kalimat)

Bercanda dengan seseorang.

Contoh: Saya tidak bersungguh-sungguh, saya hanya menarik kaki Anda.

22 Tatap muka (bagian kalimat)

Untuk setuju dengan seseorang.

Contoh: Dia dan pamannya tidak sepakat dalam politik.

23 Bicara tentang iblis (dengan sendirinya)

Orang yang baru saja dibicarakan muncul.

24 Menusuk dari belakang (bagian kalimat)

Untuk mengkhianati seseorang.

Contoh: Saya memberi tahu mereka sebuah rahasia dan mereka menikam saya dari belakang dan memberi tahu atasan saya.

25 Curi guntur [Anda/saya/mereka] (bagian dari kalimat)

Untuk mengambil pujian atas sesuatu yang telah diambil oleh orang lain.

Contoh: Bukan untuk mencuri perhatian Danny, tapi sebenarnya sayalah yang mengusulkan solusi itu.

26 Ambil [nasihat/informasi seseorang] dengan sebutir garam (bagian dari kalimat)

Peringatan agar tidak menganggap serius sesuatu.

Contoh: Dia bilang tidak apa-apa untuk tidak mengikuti pedoman, tapi saya akan menerima saran itu dengan hati-hati.

27 Rasa obat milik [Anda/saya/mereka] (bagian kalimat)

Biasanya digunakan ketika sesuatu yang buruk terjadi pada seseorang yang juga telah dilakukannya pada orang lain.

Contoh: Kim merasakan sendiri pengobatannya ketika Reggie mengambil semua pujian untuk proyek mereka.

28 Memutar lengan [Anda/saya/mereka] (bagian dari kalimat)

Untuk memaksa seseorang melakukan sesuatu. Biasanya diucapkan sebagai lelucon.

Contoh: Anda tidak perlu memelintir lengan saya untuk membuat saya melakukan dogsit untuk Anda.

29 Di bawah cuaca (bagian dari kalimat)

Merasa sakit.

Contoh: Jamie sedang tidak enak badan dan tidak bisa masuk kerja hari ini.

30 Tidak akan tertangkap mati (bagian dari kalimat)

Tidak akan pernah melakukan sesuatu, biasanya aktivitas tersebut memalukan.

Contoh: Saya tidak akan ketahuan memakai wig badut di depan umum.