Apa Itu Peribahasa Bahasa Inggris? Pengertian dan Contohnya

Ini hari Senin pagi, dan Anda sedang rapat dengan rekan kerja dan manajer Anda, yang ingin membuat timnya bersemangat untuk minggu depan.

“Kita harus menyerang selagi setrika masih panas!” manajer Anda bersikeras, sambil membanting tinjunya ke meja dan tanpa sengaja menumpahkan kopinya. “Lagipula, burung yang bangun pagi akan menangkap cacing.”

“Ini akan membutuhkan kerja keras, Roma tidak dibangun dalam sehari, namun ketika keadaan menjadi sulit, hal yang sulit pun akan berjalan!”

Apa maksud semua pembicaraan tentang besi, cacing, dan Roma? Tentu saja, tidak ada gunanya teka-teki di awal minggu kerja. Sebenarnya, ini bukanlah teka-teki melainkan peribahasa.

Apa peribahasa bahasa Inggris?

Pepatah bahasa Inggris adalah pernyataan singkat dan ringkas yang biasanya memberikan nasihat hidup, kebijaksanaan, atau kebenaran. Peribahasa sangat umum sehingga penutur asli bahasa Inggris mungkin menggunakannya dalam percakapan tanpa menyadarinya.

Amsal juga dapat menawarkan jalan pintas untuk menjelaskan atau menyampaikan informasi. Misalnya, daripada manajer Anda mengatakan, “Kami hanya akan berhasil jika kami mendekati klien sebelum perusahaan pemasaran lain menghubungi mereka,” dia dapat menyederhanakan penjelasan ini menjadi “orang yang lebih awal akan menangkap cacingnya.” Semua orang di pertemuan itu akan tahu apa yang dia maksud. Amsal mengkomunikasikan pesan yang dipahami dan diterima dalam beberapa kata yang sudah dikenal dan dipakai.

Seringkali, peribahasa digunakan untuk menggambarkan suatu hal. Secara gaya, kata-kata ini berbeda dengan bentuk ucapan biasa karena bersifat metaforis atau simbolis . Beberapa peribahasa dapat mencerminkan budaya atau lokasi tertentu, meskipun sebagian besar peribahasa melampaui batasan regional dan dianut secara luas dan seringkali diwariskan dari generasi ke generasi.

Faktanya, beberapa peribahasa paling awal yang tercatat berasal dari bangsa Sumeria kuno pada tahun 2000 SM. Menurut penelitian arkeologi , hampir 700 tablet berisi lebih dari 1.000 peribahasa yang ditulis oleh ahli Taurat Sumeria ditemukan oleh para peneliti. Ketika diterjemahkan, para peneliti terkejut melihat betapa mudahnya memahami potongan kebijaksanaan Sumeria ini, yang menunjukkan bagaimana peribahasa menjangkau lintas budaya dan waktu.

Peribahasa bahasa Inggris juga tidak boleh disalahartikan sebagai Kitab Amsal, sebuah kitab dalam Perjanjian Lama.

Amsal vs. idiom

Amsal dan idiom serupa dan mudah tertukar satu sama lain. Keduanya merupakan bentuk ekspresi yang alami bagi sekelompok orang dan singkat serta ringkas, dan keduanya sangat menantang bagi pembelajar bahasa Inggris untuk memahaminya karena mengandung makna bawaan yang tidak selalu dapat dipahami hanya dengan membaca kata-katanya. Namun keduanya memiliki beberapa perbedaan utama. Idiom mengekspresikan ide atau pemikiran dan merupakan frasa yang berisi sekelompok kata yang biasanya tidak masuk akal (misalnya,hujan kucing dan anjing,menarik kaki seseorang,menarik gigi Anda). Mereka juga sering digunakan dalam puisi. Amsal mempunyai makna yang harafiah dan cenderung mengungkapkan suatu kebenaran atau menyampaikan nasihat sepertitindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata;semuanya baik-baik saja, akhirnya baik-baik saja;macan tutul tidak pernah mengubah bintiknya.

Bagaimana cara memasukkan peribahasa bahasa Inggris dalam tulisan Anda

Memasukkan satu atau dua pepatah ke dalam tulisan kreatif Anda bisa menjadi cara yang menyenangkan atau menarik untuk bermain-main dengan kata-kata, namun jika Anda menggunakan jenis frasa ini terlalu sering, Anda bisa dianggap tidak jujur ​​​​atau klise. Sebaliknya, cobalah menantang narasi yang ditawarkan oleh pepatah tersebut.

Dalam sebuah esai , misalnya, merupakan pilihan strategis untuk memulai dengan pepatah yang kemudian dibantah atau ditentang. Karena dua tujuan penulisan esai formal adalah objektivitas dan kekhususan, mungkin bukan ide yang baik untuk memperkenalkan peribahasa (yang sering kali bersifat luas dan umum). Namun justru karena alasan inilah, memasukkan sebuah peribahasa yang kemudian Anda perumit atau dipertanyakan dapat memperkuat argumen Anda atau menarik perhatian pembaca.

Misalnya, dalam esai filsafat, Anda bisa memulai dengan:

“Ketika mengamati seni, banyak yang setuju dengan kebenaran bahwa 'keindahan ada di mata yang melihatnya', artinya semua penilaian estetika bersifat subjektif. Penelitian terbaru menemukan bahwa hal ini mungkin tidak benar, dan mungkin saja ada standar kecantikan yang diterima secara universal di berbagai budaya. Apakah ini berarti keindahan bisa diamati secara objektif?”

Dalam contoh ini, argumen utama makalah ini , bahwa penilaian estetika tertentu diamati secara universal, disusun dengan sempurna berkat penyertaan pepatah tersebut. Pepatah terkenal ini ditantang sejak awal dan dapat dieksplorasi lebih dalam melalui paragraf pendukung.

Cara lain untuk menggunakan peribahasa secara tertulis adalah dengan menganggapnya sebagai petunjuk untuk sebuah cerita. Pertama, bacalah daftar peribahasa dan pilih satu yang sesuai dengan Anda. Mungkin Anda langsung tertarik dengan pepatah seperti di mana ada kemauan, disitu ada jalandan teringat saat Anda mengorbankan segalanya untuk mencapai suatu tujuan.

Karena peribahasa bersifat simbolis, mudah untuk membacanya dan teringat akan kenangan atau momen tertentu dalam hidup Anda ketika Anda menyaksikan ajaran yang sama. Menulis tentang bagaimana pepatah tertentu menggambarkan kisah pribadi adalah cara yang bagus untuk memicu narasi yang lebih panjang.

22 contoh peribahasa bahasa inggris

Ada ratusan, bahkan ribuan peribahasa - banyak di antaranya pendek dan manis. Berikut daftar tiga puluh lima peribahasa umum bahasa Inggris dan artinya:

1 Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.

Artinya: Anak cenderung mirip dengan orang tuanya dalam penampilan dan perilaku.

2 Segala sesuatu yang berkilau bukanlah emas.

Artinya: Sesuatu yang tampak berharga atau benar, mungkin tidak berharga.

3 Sebuah gambar bernilai ribuan kata.

Arti: Karya seni atau gambar dapat menyampaikan makna yang melampaui deskripsi verbal.

4 Pengemis tidak bisa menjadi pemilih.

Artinya: Orang yang bergantung pada kemurahan hati orang lain harus merasa puas dengan apa yang ditawarkan kepadanya.

5 Seekor burung di tangan bernilai dua burung di semak-semak.

Artinya: Apa yang sudah ada ditanganmu lebih baik dari pada apa yang mungkin kamu peroleh.

6 Satu buah apel sehari menjauhkan Anda dari dokter.

Artinya: Jika Anda makan dengan sehat, Anda akan sehat.

7 Lebih baik aman daripada menyesal.

Artinya: Lebih baik berhati-hati daripada menyesal di kemudian hari.

8 Darah lebih kental dari air.

Artinya: Hubungan antar anggota keluarga adalah yang terkuat dari semuanya.

9 Ketika berada di Roma, lakukanlah seperti yang dilakukan orang Romawi.

Artinya: Saat Anda mengunjungi tempat baru, tinggalkan semua penilaian dan terima cara hidup masyarakat setempat.

10 Jangan menghitung ayammu sebelum menetas.

Artinya : Jangan membuat rencana berdasarkan kejadian yang belum terjadi.

11 Setiap awan mempunyai hikmahnya.

Artinya: Sesulit apa pun situasi yang Anda hadapi, selalu ada sisi positif yang bisa dilihat.

12 Perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah.

Artinya: Penting untuk mengambil langkah pertama untuk mencapai tujuan jangka panjang.

13 Kebutuhan adalah asal muasal penemuan.

Artinya: Ketika Anda benar-benar membutuhkan sesuatu, Anda menemukan cara untuk mewujudkannya.

14 Dua kesalahan tidak menghasilkan kebenaran.

Artinya : Perbuatan salah seseorang tidak dapat dijadikan alasan untuk melakukan perbuatan yang sama.

15 Pena lebih tajam daripada pedang.

Artinya: Kata-kata tertulis dapat menghasilkan lebih banyak kekuatan daripada kekerasan atau tindakan.

16 Burung yang berbulu sama berkumpul bersama.

Artinya: Orang cenderung bersatu dengan orang yang berpikiran sama.

17 Roma tidak dibangun dalam sehari.

Artinya: Pekerjaan penting membutuhkan waktu.

18 Waktu tidak menunggu siapa pun.

Artinya: Jangan menunda-nunda atau menunda mengambil tindakan, karena kita tidak punya kendali atas berlalunya waktu.

19 Terlalu banyak juru masak merusak kaldu.

Artinya: Terlalu banyak orang yang mengerjakan proyek yang sama dapat memberikan hasil yang lebih rendah.

20 Jika ada asap, maka ada api.

Artinya: Jika ada rumor atau tanda-tanda bahwa sesuatu itu benar, biasanya memang demikian.

21 Kalau tidak rusak, jangan diperbaiki.

Artinya: Jika sesuatu sudah berfungsi dengan baik, jangan repot-repot mencoba mengubahnya.

22 Kamu tidak dapat mempunyai kuemu dan memakannya juga.

Artinya: Tidak mungkin memuaskan dua keinginan yang berlawanan.

FAQ peribahasa bahasa Inggris

Apa itu pepatah?

Sebagai definisi dasar, peribahasa adalah pepatah atau frasa tradisional yang mengungkapkan kebenaran yang dirasakan. Amsal sering kali memberikan nasihat praktis dan didasarkan pada pengalaman manusia bersama.

Pepatah bahasa Inggris adalah pepatah yang digunakan terutama oleh penutur asli bahasa Inggris. Namun, peribahasa dapat ditemukan dalam banyak bahasa.

Apa perbedaan peribahasa dan idiom?

Amsal dan idiom serupa karena memberikan kebijaksanaan atau makna kepada sekelompok orang. Idiom mengandung sekelompok kata yang maknanya ditentukan oleh penggunaan tetapi tidak tampak sebagai frasa, sepertidi bawah cuaca,membocorkan rahasia, dansekali di bulan biru. Amsal adalah frasa pendek dengan makna literal yang menyentuh kebenaran bersama atau memberikan nasihat, sepertirantai hanya sekuat mata rantai terlemahnya,ketidakhadiran membuat hati semakin dekat, danjangan menggigit lebih dari yang bisa Anda kunyah.

Kapan sebaiknya Anda menggunakan peribahasa bahasa Inggris?

Peribahasa bahasa Inggris dapat digunakan karena berbagai alasan, seperti untuk memberikan nasihat, memperkuat moral, memberikan pengetahuan, meredakan ketegangan antarpribadi, membantu pemahaman, atau untuk menghibur seseorang. Peribahasa paling baik digunakan ketika mengilustrasikan suatu hal tertentu, sehingga memberikan potensi yang lebih besar pada apa yang dibicarakan.