Definisi Sastra Eufemisme, Beserta Contohnya

Tidak semua orang merasa nyaman dengan kematian. Sebagai masyarakat, kita telah menemukan berbagai cara untuk membicarakan kematian tanpa pernah menyebut kematian. Kita dapat mengatakan bahwa seseorangtelah meninggal, ataumeninggal dunia, ataumembeli lahan pertanian.Semua frasa ini adalah eufemisme, ungkapan yang melunakkan situasi yang tidak menyenangkan.

Eufemisme (diucapkan YOO-fuh-miz-uhm) berasal dari kata Yunani euphemismos, yang berarti “terdengar bagus.” Penulis menggunakan eufemisme untuk menghindari topik yang terdengar “buruk”—topik yang tabu, memalukan, dan sensitif—dan mencakup hal-hal seperti kematian, seks, uang, dan politik.

Kapan menggunakan eufemisme

Eufemisme tidak boleh diartikan secara harafiah. Pikirkan tentang eufemismeyangkami sebutkan. Kecil kemungkinan Anda membayangkan seseorang mengayunkan kakinya ke ember. Eufemisme mengandalkan pemahaman umum tentang makna kiasannya, jadi penggunaan eufemisme dalam tulisan dapat menunjukkan keakraban Anda dengan bahasa tersebut. Mungkin berguna untuk menyertakan eufemisme saat menulis dialog atau membuat korespondensi fiksi.

Eufemisme juga membantu penulis mengkritik atau menyindir subjek sensitif, seperti politik. George Orwell menggunakan eufemisme sepanjang novel distopianya1984untuk menggambarkan berbagai fungsi pemerintahan. Lebih lanjut tentang contoh itu nanti.

Jika Anda mempertimbangkan untuk menggunakan eufemisme dalam tulisan, mulailah dengan menanyakan apakah topik tersebut mungkin tidak nyaman bagi seseorang yang membacanya. Jika demikian, mungkin ini saat yang tepat untuk menggunakan eufemisme. Namun, penting untuk memahami nada yang Anda ciptakan. Eufemisme cenderung menciptakan nada yang lebih santai atau percakapan, dan ada kalanya bahasa ini tidak pantas.

Kapantidakmenggunakan eufemisme

Eufemisme pada dasarnya adalah cara berbicara tidak langsung, sehingga tidak boleh digunakan dalam situasi di mana bahasa yang lugas lebih tepat. Misalnya, jika Anda ingin mendeskripsikan rekan kerja yang dipecat tanpa mempermalukannya, Anda dapat menggunakan eufemismeyang merekagunakan saat pensiun dini. Kemungkinan besar rekan kerja tersebut tidak mencairkan 401(k) mereka dan memesannya ke Florida. Ungkapan tersebut malah dimaksudkan untuk menyampaikan dengan santai bahwa mereka tidak lagi bekerja dengan perusahaan tersebut. Namun, jika Anda adalah bos dari pekerja tersebut, akan lebih profesional jika Anda memberi tahu mereka dengan jelas dan jelas bahwa mereka dipecat. Dalam situasi tersebut, tidak ada alasan untukbertele-tele(itu sendiri merupakan eufemisme tentang penggunaan eufemisme).

Eufemisme versus kebenaran politik

Penggunaan eufemisme dapat membuat suatu topik menjadi lebih nyaman bagi semua orang yang terlibat. Bahasa yang benar secara politis juga merupakan cara menulis atau berbicara yang memaksimalkan kenyamanan dan inklusi. Keduanya merupakan alat penting untuk komunikasi yang jelas antar kelompok sosial, agama, budaya, atau politik.

Namun, eufemisme dan kebenaran politik bukanlah hal yang sama. Bahasa yang benar secara politis tidak menggunakan bahasa kiasan , yang dengan sengaja menghindari makna langsung dari sesuatu. Sebaliknya, bahasa yang benar secara politis dimaksudkan untuk mengungkapkan sesuatu dengan cara yang paling langsung dan penuh hormat. Sebaliknya, eufemisme bergantung sepenuhnya pada bahasa kiasan; tujuan satu-satunya adalah untuk menyinggung sesuatu secara tidak langsung.

Struktur eufemisme

Sebagian besar eufemisme yang kita gunakan saat ini memiliki sejarah berliku yang mengaburkan asal usulnya. Dibutuhkan waktu agar eufemisme dapat tertanam dalam pengetahuan umum, sehingga menciptakan eufemisme dari awal merupakan sebuah tantangan.

Misalnya, ada sejumlah cerita asal muasal eufemismemembeli lahan pertanian,yang berarti seseorang telah meninggal (seringkali dalam kecelakaan pesawat atau tabrakan). Beberapa laporan menyebutkan ungkapan tersebut berasal dari perwira Angkatan Udara yang mengatakan bahwa ketika mereka pensiun, mereka akan menetap dan membeli tanah pertanian. Jadi, jika petugas tersebut meninggal dalam kecelakaan, dikatakan bahwa merekalah yangmembeli tanah pertanian tersebut.Cerita alternatifnya adalah ketika pesawat Angkatan Udara jatuh di daerah pedesaan, para petani yang lahannya ditabrak akan menuntut ganti rugi kepada pemerintah dan menggunakan uang tersebut untuk melunasi hipotek mereka. Kecelakaan pesawat itu kemudian secara tidak langsungmembeli lahan pertanianbagi petani. Ada sejumlah asal usul lain yang disarankan untuk frasa tersebut, tetapi secara keseluruhan, eufemisme bergantung pada pemahaman umum tentang frasa itu sendiri, bukan makna literalnya.

Sinonim eufemisme

Eufemisme adalah salah satu dari banyak frasa dalam bahasa Inggris yang mengandalkan pemahaman lokal atau budaya. Kiasan serupa adalah bahasa gaul, bahasa sehari-hari, bahasa daerah, dan idiom .

Bahasa gaulmerupakan salah satu jenis bahasa yang suatu kata atau frasa merupakan evolusi dari kata lain dan dipahami oleh kelompok daerah atau budaya tertentu. Kata-kata seperti “hangry” ( gabungan dari lapar + marah) dan “bougie” (disingkat dari borjuis) keduanya merupakan istilah slang, dan bahkan ditambahkan ke kamus pada tahun 2018.

Vernakularadalah bahasa yang erat kaitannya dengan kelompok budaya atau daerah tertentu. Contoh bahasa daerah adalah kata “kalian semua”.

Bahasa sehari-hariadalah penggunaan bahasa percakapan dalam tulisan. Memasukkan bahasa gaul, bahasa sehari-hari, dan eufemisme dalam tulisan Anda akan menjadikannya lebih bersifat sehari-hari, meskipun katasehari-hariitu sendiri tidak terlalu sehari-hari.

Idiomadalah kata atau frasa yang memiliki arti berbeda dari terjemahan literalnya. Eufemisme adalah sejenis idiom. Namun, kami menggunakan idiom dalam bahasa Inggris yang tidak dimaksudkan untuk menutupi situasi sulit, sehingga tidak semua idiom merupakan eufemisme. Contoh idiom yangbukanmerupakan eufemisme adalah frasa “at the drop of a hat.” Penutur bahasa Inggris memahami frasa tersebut yang berarti seseorang segera memulai suatu tugas, bukan berarti mereka menyerah begitu saja. Karena tidak harus berkaitan dengan hal yang sensitif atau tabu, maka ini bukanlah eufemisme.

Jenis-jenis eufemisme

Jenis eufemisme yang paling umum adalah abstraksi, tipuan, dan litote.

Abstraksimenciptakan adegan yang sama sekali baru untuk merujuk pada situasi yang sedang dibahas. Misalnya, eufemisme abstrak untuk kematian menggambarkan seseorang beradadi tempat yang lebih baik.

Tipuanmenciptakan jarak antara pembicara dan situasi. Misalnya,tidur bersamamerupakan eufemisme tidak langsung untuk berhubungan seks.

Litotesmelunakkan topik dengan meremehkannya. Misalnya, daripada menyebut seseorang kaya raya, Anda bisa mengatakan bahwa diatidak bisa dibilang miskin.

Jenis eufemisme lainnya adalahsalah pengucapan(kata “frigging” untuk menggantikan kata yang lebih kasar) danpersonifikasi(menyebutkan nama pribadi pada subjek yang tidak nyaman, seperti menyebut menstruasisebagai kunjungan Bibi Flo).

Contoh eufemisme umum

Bahasa Inggris penuh dengan eufemisme. Kita sering menggunakannya dalam percakapan tanpa berpikir dua kali. Bahkan jika Anda secara pribadi tidak merasa tidak nyaman dengan suatu subjek, ada kemungkinan Anda masih menggunakan eufemisme di sekitar subjek tersebut, hanya karena hal tersebut umum sampai pada titik klise . Topik seperti kematian, seks, dan uang memiliki banyak eufemisme yang umum.

Eufemisme untuk kematian:

• Diwariskan
• Menendang ember
• Berada di tempat yang lebih baik

Eufemisme untuk seks:

• Beruntung
• Mengetuk sepatu bot
• Bercinta
• Tidur bersama

Eufemisme untuk uang dan karier:

• Membawa pulang bacon
• Membiarkan seseorang pergi
• Di sela-sela pekerjaan
• Pencari nafkah
• Hidup dengan nyaman

Contoh eufemisme dalam sastra

Novel George Orwell tahun 1984kaya akan eufemisme. Dalam cerita tersebut, sebuah entitas pengawas yang hanya dikenal sebagai “Partai” (sebuah eufemisme untuk pemerintah) membentuk “Kementerian” untuk mengendalikan penduduknya. Setiap gelar Kementerian merupakan sebuah eufemisme, yang mengaburkan subjek-subjek berbahaya yang menjadi tanggung jawab mereka dengan bahasa yang lebih lembut dan terkodekan. Misalnya, “Kementerian Kebenaran” bertanggung jawab atas propaganda, dan “Kementerian Perdamaian” bertanggung jawab atas perang.

Dalam cerita pendekHills Like White Elephantskarya Ernest Hemingway , terdapat perbincangan yang berpusat pada topik aborsi.

“Ini operasi yang sangat sederhana, Jig,” kata pria itu. “Ini sama sekali bukan operasi.”

Gadis itu melihat ke tanah tempat kaki meja bertumpu.

“Aku tahu kamu tidak akan keberatan, Jig. Ini sebenarnya bukan apa-apa. Itu hanya untuk membiarkan udara masuk.”

Cerita ini diterbitkan pada tahun 1927 pada saat aborsi belum dibicarakan secara publik. Untuk menciptakan rasa tidak nyaman dalam percakapan, Hemingway menyuruh karakternya menggunakan kata “operasi” dan frasa “biarkan udara masuk” sebagai eufemisme untuk aborsi.

FAQ Eufemisme

Apa itu eufemisme?

Eufemisme adalah kata atau frasa yang melembutkan topik yang tidak nyaman. Ia menggunakan bahasa kiasan untuk merujuk pada suatu situasi tanpa harus menghadapinya. Misalnya, jika seseorang baru saja dipecat, mereka mungkin mengatakan bahwa mereka sedangtidak bekerja, sebuah eufemisme yang umum untuk menyebut pengangguran.

Bagaimana cara kerja eufemisme?

Eufemisme tidak dapat diartikan secara harafiah, sehingga bertumpu pada pemahaman umum akan maknanya. Ini adalah cara yang berguna bagi penulis untuk menunjukkan kenyamanan dengan bahasa mereka, dan dapat menciptakan nada percakapan dalam tulisan.

Apakah ada berbagai jenis eufemisme?

Ada tiga jenis eufemisme yang umum: abstraksi, tipuan, atau litotes. Abstraksi menggunakan adegan yang sama sekali berbeda dari yang sedang dibicarakan. Tipuan adalah cara untuk menciptakan jarak antara situasi dan pembicara. Litote menggunakan sikap meremehkan untuk melunakkan situasi.