Idiom vs Metafora: Dijelaskan

Apa perbedaan antara idiom vs metafora? Keduanya memiliki bagian dalam bahasa dan budaya Inggris yang harus Anda pahami.

Idiom dan metafora memiliki beberapa kesamaan, tetapi keduanya bukanlah hal yang sama. Idiom dapat memiliki arti kiasan dan literal, sedangkan metafora adalah kiasan yang mengacu pada satu hal untuk menunjukkan fakta tentang hal lain.

Idiom dan metafora umum adalah bagian dari bahasa Inggris sehingga penutur asli bahkan mungkin tidak memikirkannya ketika mereka menggunakannya. Namun, penggunaan kata-kata khusus ini membingungkan bagi mereka yang baru mengenal bahasa tersebut.

Melihat beberapa contoh idiom vs. metafora akan membantu Anda memahami perbedaan antara kedua perangkat sastra Inggris ini. Ketika Anda memiliki pemahaman yang baik tentang jenis bahasa kiasan ini, Anda dapat membuat tulisan Anda lebih menarik dan menarik.

Untuk saran lebih lanjut tentang cara meningkatkan tulisan Anda, lihat artikel kami tentang menggunakan nada suara.

Menguraikan Perbedaan Antara Idiom vs. Metafora

Sebelum kita dapat melihat contoh idiom dan metafora, pertama-tama, Anda harus memahami apa arti kedua kata tersebut. Perbedaan utama antara keduanya adalah bahwa idiom adalah kata, frasa, atau kelompok kata pendek dengan makna kedua yang diketahui, sedangkan metafora biasanya membutuhkan beberapa konteks di sekitarnya untuk dipahami.

Apa Itu Idiom?

Kata idiom berasal dari kata Latin idiomi, yang berarti "milik khusus". Menurut Kamus Merriam-Webster, kata itu berarti "sebuah ekspresi yang tidak dapat dipahami dari arti kata-katanya yang terpisah, tetapi memiliki arti tersendiri."

Misalnya, ungkapan "kaki dingin" bisa berarti gugup tentang sesuatu, tetapi arti kata "kaki dingin" sebenarnya tidak berlaku untuk emosi Anda. Namun, ungkapan ini adalah sesuatu yang mudah diterima oleh penutur bahasa Inggris.

Sebuah idiom bisa menjadi metafora, tetapi diterima secara luas sehingga pembaca atau pendengar tidak membutuhkan konteks sekitarnya untuk memahami maknanya.

Idiom Umum dalam Bahasa Inggris

Berikut adalah beberapa idiom yang tidak sulit dipahami oleh sebagian besar penutur bahasa Inggris, meskipun kata atau frasa individu tidak masuk akal seperti cara orang menggunakannya jika dipahami secara harfiah.

• Sumbu pendek: Ungkapan ini mengacu pada seseorang yang memiliki temperamen cepat.
• Menangis serigala: Pepatah ini berasal dari cerita klasik anak-anak dan berarti meminta bantuan saat dibutuhkan.
• Kalkun dingin: Ketika seseorang berhenti atau memulai sesuatu yang membuat ketagihan tiba-tiba tanpa persiapan apa pun, frasa ini berlaku.
• Kentang sofa: Seseorang yang suka duduk-duduk dan tidak banyak berolahraga dapat cocok dengan gambaran yang sangat visual ini.
• Turun untuk hitungan: Ketika seseorang lelah atau menyerah, maka idiom ini berlaku.
• Hadapi musik: Ungkapan ini berarti menghadapi kenyataan dari situasi yang buruk atau konsekuensi dari tindakan seseorang.
• Fish out of water: Seseorang atau sesuatu yang tidak pada tempatnya.
• Atasi sesuatu: Ungkapan ini berlaku jika Anda dapat melewati sesuatu yang menantang.
• Hit the books: Ungkapan ini berarti belajar dengan giat.
• On the ball: Seseorang yang cepat bereaksi atau memahami sesuatu dapat digambarkan sebagai "on the ball".
• Lempar: Tidak ada yang akan melempar bola ketika diminta untuk melempar, tetapi mereka akan bergabung dalam aktivitas tersebut.
• Polos hari ini: Ungkapan yang berarti sesuatu yang sangat jelas dan jelas.
• Biola kedua: Sesuatu yang kurang penting dari sesuatu yang lain.
• Duduk rapat: Sementara seseorang mungkin duduk sambil menunggu, frasa ini berarti duduk.
• Tidur di atasnya: Meskipun ini mungkin merujuk pada benar-benar tidur dan menunggu sampai hari berikutnya, ini mengacu pada menunggu sebelum membuat keputusan.
• Di udara: Ketika ada sesuatu di udara, itu berarti ragu-ragu atau tidak pasti.

Apa Itu Metafora?

Kamus Merriam-Webster mendefinisikan metafora sebagai "kata atau frasa untuk satu hal yang digunakan untuk merujuk ke hal lain untuk menunjukkan atau menyarankan bahwa mereka serupa."

Ada beberapa kiasan yang dapat dianggap jenis metafora. Mereka termasuk:

• Kiasan
• Hiperbola
• Metonymy
• Pengejawantahan

Salah satu metafora paling terkenal dalam sastra Inggris adalah "Semua kata adalah panggung" dari Shakespeare's As You Like It. jelas, penulis drama tidak mengatakan bahwa dunia secara harfiah adalah sebuah panggung, melainkan membandingkan kehidupan dengan sebuah drama yang dimainkan di depan penonton.

Empat Jenis Metafora

Metafora biasanya termasuk dalam salah satu dari empat kategori ini:

• Metafora standar: Ini membandingkan dua hal yang berbeda dengan kalimat yang mengatakan X adalah Y.
• Metafora tersirat: Jenis metafora ini membandingkan dua hal tetapi tidak menyebutkan salah satunya.
• Metafora yang diperluas : Metafora yang diperluas melampaui satu kalimat. Mereka mungkin memasukkan seluruh cerita atau puisi untuk membuat perbandingan deskriptif.
• Metafora mati: Ketika sebuah metafora berubah maknanya dari waktu ke waktu karena penggunaan yang berlebihan, itu tidak lagi menyampaikan makna aslinya dan menjadi mati. Metafora mati juga bisa menjadi metafora yang terlalu sering digunakan, meskipun artinya masih diketahui.

Metafora Umum dalam Bahasa Inggris

Metafora cenderung berupa frasa yang lebih panjang daripada idiom. Berikut adalah beberapa contoh metafora standar untuk dipertimbangkan.

• Kelasnya adalah kebun binatang sebelum liburan Natal. Di sini, kelasnya jelas tidak terdiri dari binatang liar, tetapi perbandingan yang tersirat adalah bahwa anak-anak itu liar seperti binatang kebun binatang.
• Angin melolong seperti serigala. Tentu saja, kebanyakan orang akan mengakui bahwa angin sebenarnya tidak terdengar seperti serigala, tetapi metafora ini berlaku untuk hari yang berisik dan berangin.
• Suara tawa bayi adalah musik di telingaku. Metafora ini umum untuk suara yang menurut orang sangat menyenangkan, meskipun itu sebenarnya bukan suara musik.
• Kamu adalah malaikat. Kebanyakan orang bukan malaikat, tetapi perbandingan ini membandingkan seseorang dengan malaikat karena tindakan baik dan baik hati mereka.

Contoh Metafora Tersirat

Berikut adalah beberapa contoh metafora tersirat di mana satu item tidak disebutkan secara eksplisit:

• Jenderal membentak perintah pada anak buahnya. Di sini penulis membandingkan sang jenderal dengan seekor anjing yang menggonggong pada anak buahnya, tetapi kata “anjing” tidak ada dalam kalimat tersebut.
• Gadis jahat berkeliaran, siap menerkam mangsanya saat ada kesempatan. Di sini pelaku bully digambarkan sebagai kucing liar yang bersiap menerkam.
• Pembalap sedang mengunyah sedikit untuk pistol awal. Jadi di sini perbandingannya antara pembalap dan kuda di garis start.

Contoh Metafora yang Diperpanjang

Metafora yang diperluas muncul dalam literatur klasik. Berikut adalah beberapa contoh yang umum dikenal:

• “Harapan adalah Hal Dengan Fitur” oleh Emily Dickinson. Dalam puisi ini, keseluruhan puisi menggambarkan harapan seperti seekor burung kecil lengkap dengan bulunya yang mampu menghadapi badai apapun.
• "Jalan yang Tidak Diambil" oleh Robert Frost. Frost membandingkan kehidupan dengan jalan berliku-liku yang berkelok-kelok melalui hutan dalam puisi terkenal ini.
• "Romeo dan Juliet" oleh William Shakespeare. Keseluruhan lakon bukanlah metafora, melainkan monolog Romeo yang dimulai dengan “Tapi lembut! Cahaya apa yang menembus jendela di sana?” adalah metafora panjang yang membandingkan Juliet dengan matahari.

Contoh Metafora Mati

Metafora berfungsi karena citra visual yang mereka buat, dan metafora mati kehilangan pengaruhnya karena kita tidak lagi memiliki citra mental itu di benak kita. Mereka masih muncul dalam bahasa Inggris, tetapi tidak memiliki banyak pengaruh. Beberapa metafora mati yang telah kehilangan sebagian maknanya meliputi:

• Waktu hampir habis: Kami tidak lagi menggunakan jam pasir, jadi meskipun kami memahami metafora ini, artinya kehilangan pengaruhnya.
• Menempel di lumpur: Ungkapan ini berasal dari masa ketika mobil atau gerobak akan dengan mudah terjebak di lumpur di jalan tanah, tetapi kehilangan dampaknya.
• Terbang dari pegangan: Fase ini masih umum, tetapi kita tidak lagi tahu dari mana asal maknanya.

Kata Akhir tentang Idiom vs. Metafora

Idiom adalah kelompok kata pendek dengan makna non-literal. Metafora adalah perbandingan dua hal yang berbeda.

Baik idiom maupun metafora membuat tulisan dan ucapan lebih berdampak karena gambar visual yang mereka buat. Keduanya memiliki tempat dalam tulisan Anda, selama Anda memahami apa itu dan bagaimana menggunakannya dengan baik.

Jika Anda benar-benar ingin membawa hal-hal ke tingkat berikutnya, lihat artikel kami tentang cara meningkatkan kosa kata Anda dalam tulisan Anda.

FAQ tentang Idiom vs. Metafora