Apakah A Split Infinitive Masih Merupakan Kesalahan Tata Bahasa Dalam Menulis?

Hampir setiap panduan gaya akan memberitahu Anda harus menghindari infinitif split.

Tapi apakah aturan umum ini selalu valid?

Kita semua tahu contoh Star Trek yang terkenal tentang pelanggaran aturan: dengan berani pergi ke tempat yang belum pernah dikunjungi orang sebelumnya.

Kedengarannya aneh jika saya menerapkan tata bahasa Inggris yang baik. Koreksi pemeriksa tata bahasa saya mengatakan itu harus dibaca: pergi ke tempat yang belum pernah dikunjungi orang sebelumnya dengan berani.

Pisahkan tata bahasa infinitif

Ini adalah salah satu aturan tata bahasa yang selalu dilanggar oleh penutur bahasa Inggris. Tapi ketika itu terjadi secara tertulis, para puritan bisa marah.

Saya yakin Anda belajar di sekolah bahwa Anda tidak boleh membagi infinitif. Apakah ini benar-benar aturan yang harus Anda ikuti?

Sebelum saya mencoba menjawab pertanyaan, saya akan segera mendefinisikan infinitifnya.

Tidak seperti bahasa lain yang hanya memiliki infinitif satu kata, infinitif bahasa Inggris memiliki dua bentuk.

Bentuk infinitif umum dari kata kerja adalah dua kata. Itu menambahkan penanda sebelum kata kerja utama. Contoh sederhananya adalah berlari, melompat, dan melihat.

Split infinitive terjadi ketika penanda to dipisahkan dari kata kerja utama. Infinitif tidak mencerminkan tegang atau waktu dan tidak pernah harus setuju dengan subjek.

Tapi ada juga infinitif telanjang, yang kita gunakan setelah kata kerja modal. Contohnya termasuk harus berlari, akan melompat, dan harus melihat.

Dengan bentuk telanjang, tidak ada masalah karena tidak terbiasa. Itu selalu mungkin untuk menambahkan kata keterangan sebelum kata kerja.

Bisa dibilang, harus cepat lari, mau sering melompat, dan harus selalu menengok.

Namun dengan to-infinitive, masalah sering muncul saat Anda menambahkan kata atau beberapa kata di antara to dan kata kerja.

Bisakah Anda dengan berani berpisah?

The Chicago Manual of Style menyebut infinitif terpisah sebagai shibboleth.

Kata yang terdengar aneh berarti kebiasaan, prinsip, atau kepercayaan yang membedakan kelas atau kelompok orang tertentu, terutama yang sudah lama dianggap ketinggalan zaman atau tidak lagi penting.

Artikel tersebut mengatakan bahwa eufoni atau penekanan atau kejelasan, atau ketiganya, dapat ditingkatkan dengan memisahkan infinitif dalam situasi tertentu.

Tampaknya setuju bahwa kata keterangan dengan berani ditempatkan dengan benar dalam moto Star Trek.

Hal lain yang setuju adalah Mignon Fogarty, yang mungkin lebih dikenal sebagai Grammar Girl.

Dia mengatakan bahwa satu-satunya alasan logis untuk menghindari pemisahan infinitif adalah masih banyak orang yang secara keliru menganggapnya salah.

Pisahkan penggunaan infinitif

Jika saya mengambil contoh sederhana dari kalimat yang menggunakan kata keterangan, Anda dapat melihat mengapa terkadang Anda perlu membagi infinitif.

Ia memilih untuk membuang koleksinya secara bertahap.

Jika kita mencoba memperbaiki kalimat ini secara tata bahasa, masalah akan muncul.

Itu karena setiap opsi gagal untuk mengatakan dengan jelas bahwa kata kerja membuang adalah proses bertahap. Di setiap frasa, kata keterangan secara bertahap memodifikasi kata kerja untuk memilih atau kumpulan kata benda.

Dia secara bertahap memilih untuk membuang koleksinya.

Dia memilih membuang koleksinya secara bertahap.

Mereka memilih secara bertahap untuk membuang koleksi mereka.

Tetapi dengan dua frasa ini, Anda dapat memutuskan untuk menggunakan opsi mana pun.

Harga Apple iPhone diperkirakan akan meningkat secara bertahap.

Apple iPhone diperkirakan akan naik harganya secara bertahap.

Setiap kalimat terdengar alami karena keduanya mengubah harga.

Dalam Journal of English Linguistics, To Split or to Not Split: The Split Infinitive Past and Present, Moises D. Perales-Escudero mengutip kutipan ini dari The Cambridge Guide to English Usage.

Jangan pisahkan infinitif jika hasilnya adalah kalimat yang janggal. Buat infinitif terpisah untuk menghindari kata-kata yang canggung, untuk mempertahankan ritme alami, dan terutama untuk mencapai penekanan dan makna yang diinginkan.

Dari sini, Anda dapat mengatakan bahwa aturannya adalah jika terdengar canggung, jangan dipisah. Tetapi jika terdengar alami, Anda dapat membagi infinitifnya dengan senang hati.

Pisahkan contoh infinitif

Saat kita menempatkan kata keterangan atau frase kata keterangan di antara penanda infinitif to, dan kata kerja dasar, kita membuat infinitif terpisah. Umumnya, penulis mengklasifikasikan ini sebagai kesalahan tata bahasa.

Tapi itu tidak selalu terjadi. Memilih untuk membagi penanda dan kata kerja selalu tergantung pada bagaimana sebuah kalimat dibaca.

Dalam contoh ini, dua kalimat pertama terdengar wajar, sedangkan dua kalimat terakhir terdengar canggung.

Sutradara film berhasil menggambarkan peristiwa masa perang secara akurat .

Sang sutradara berhasil menggambarkan peristiwa masa perang dengan akurat .

Sutradara film secara akurat berhasil menggambarkan peristiwa masa perang.

Sutradara film berhasil menggambarkan secara akurat peristiwa masa perang.

Jika ragu, Anda harus selalu membuat pilihan berdasarkan urutan kata mana yang lebih baik dibaca.

Menurut saya tidak perlu bagi Anda untuk sepenuhnya dan sepenuhnya memahami aturan tersebut.

Saya pikir Anda tidak perlu memahami aturan sepenuhnya dan sepenuhnya .

Saya tidak berpikir itu sepenuhnya dan sepenuhnya diperlukan bagi Anda untuk memahami aturannya.

Dia setuju untuk segera mengundurkan diri dari pemerintahan.

Dia setuju untuk mengundurkan diri dari pemerintah segera .

Dia segera setuju untuk mengundurkan diri dari pemerintah.

Hampir selalu ada cara untuk menghindari penggunaan infinitif terpisah dengan menulis ulang kalimat. Sering kali, ini adalah pendekatan yang benar.

Tetapi dalam beberapa kasus, tidak ada alternatif. Arnold Zwicky menegaskan bahwa Anda dapat membagi infinitif.

Kami berharap untuk lebih dari dua kali lipat .
Kami berharap lebih dari dua kali lipat .
Kami berharap untuk dua kali lipat lebih dari .

Seperti yang Anda lihat, saat kita menggunakan frasa adverbial, lebih dari, hanya frasa pertama yang menggunakan infinitif terpisah yang dimungkinkan.

Kesimpulan

Saat Anda menggunakan pemeriksa tata bahasa, itu akan selalu menyoroti kesalahan infinitif apa pun dalam teks Anda. Beberapa bahkan memberi Anda frasa pengganti untuk digunakan.

Tetapi Anda harus selalu memeriksa bagaimana kalimat itu dibaca. Apakah masuk akal dan mengatakan dengan tepat apa yang Anda maksud?

Alat daring sangat bagus untuk menemukan potensi kesalahan tata bahasa, tetapi bukan korektor manusia.

Seperti negatif ganda, jika Anda menggunakan infinitif terpisah, itu belum tentu merupakan kesalahan.

Itu terjadi ketika Anda ingin dengan sengaja mengubah kata kerja root dalam sebuah kalimat. Atau saya harus mengatakan, biasanya ketika Anda sengaja ingin mengubah kata kerja root dalam sebuah kalimat.

Saya harus mengatakan bahwa, sebagai aturan umum, lebih baik dalam banyak kasus untuk menjaga infinitif Anda tetap bersama.

Namun, aturannya tentu tidak seketat dulu. Pilihannya terserah Anda.

Bacaan terkait: Bisakah Anda Memulai Kalimat Dengan Karena?