Panduan Parafrase Puisi, Beserta Contohnya
Diterbitkan: 2024-04-09Parafrase puisi adalah latihan kreatif dan akademis umum yang membantu Anda memperoleh pemahaman yang lebih baik tentang bentuk seni. Parafrase, atau penulisan ulang, sebuah puisi sering kali diperlukan dalam esai, makalah penelitian, ujian, atau tulisan akademis lainnya untuk menganalisis atau menunjukkan pemahaman tentang karya aslinya.
Puisi tampak rumit karena biasanya terdiri dari teks-teks pendek seperti itu. Kata-kata dan tanda baca digunakan secara ekonomis, dan perangkat seperti penghitungan suku kata, bunyi, dan rima sering kali memainkan peran yang lebih besar dibandingkan dalam tulisan lainnya. Mengetahui cara menulis puisi membutuhkan keterampilan tertentu, begitu pula memparafrasekan puisi.
Menangkap esensi sebuah puisi bukanlah tugas yang mudah, jadi dalam artikel ini, kami menjelaskan cara memparafrasekan sebuah puisi dan menawarkan teknik, alat, dan contoh untuk Anda mulai.
Apa itu parafrase puisi?
Parafrase puisi adalah menulis ulang puisi dengan kata-kata sendiri dengan tetap memperhatikan pilihan kata, ritme, rima, dan perangkat puisi lainnya.
Ada dua cara untuk memparafrasekan puisi:
- Jelaskan puisi secara mendetail menggunakan teks prosa atau nonpuisi untuk memberikan gambaran kepada pembaca tentang seperti apa puisi aslinya. Siswa menggunakan metode parafrase ini untuk tugas penulisan akademis yang memerlukan kutipan langsung dan prosa yang diparafrasekan untuk menganalisis sebuah puisi.
- Tulis ulang puisi baris demi baris atau bait demi bait dengan gaya puitis, tetap mempertahankan gagasan, tema, dan struktur aslinya tetapi menggunakan kata atau metafora baru. Parafrase puisi dengan cara ini dapat mengajarkan calon penyair tentang teknik-teknik canggih dan bertindak sebagai praktik kreatif yang bermanfaat.
Apa pun metode yang Anda gunakan, Anda tetap memerlukan kutipan yang tepat jika Anda menggunakan ide orang lain—bahkan jika Anda menggunakan kata-kata Anda sendiri.
Meringkas puisi vs. memparafrasekan puisi
Saat merangkum puisi, Anda mengambil keseluruhan karya atau sebagian besar karya dan mendeskripsikannya secara ringkas. Misalnya, puisi dua halaman bisa diringkas hanya dalam beberapa kalimat. Sebaliknya, parafrase puisi kira-kira memiliki panjang yang sama dan menggunakan tingkat detail yang sama dengan bagian yang Anda tulis ulang.
Contoh parafrase puisi
Puisi asli
“Harapan” (alias “'Harapan' adalah benda yang berbulu”), oleh Emily Dickinson
“Harapan” adalah sesuatu yang berbuluYang hinggap di dalam jiwa,Dan menyanyikan lagu tanpa kata-kata,Dan tak pernah berhenti sama sekali,Dan yang paling manis terdengar di tengah badai;Dan pastilah badai itu sangat menyakitkan.Yang bisa membuat burung kecil itu bingung.Yang membuat begitu banyak orang tetap hangat.Aku pernah mendengarnya di daratan yang paling dingin,dan di laut yang paling asing;Namun, tidak pernah, secara ekstrem,Ia meminta sedikit pun dari saya.
Parafrase prosa
Pada bait pertama, Dickinson membandingkan konsep harapan dengan seekor burung, yang bernyanyi tanpa henti, dan duduk di atas jiwa kita, bukan di atas pohon. Bait kedua melanjutkan analoginya, menunjukkan kegigihan harapan dengan menggambarkan jenis badai langka yang dapat membungkam burung ini sambil menggarisbawahi dampak positif harapan terhadap banyak orang. Bait ketiga dan terakhir diakhiri dengan sudut pandang orang pertama, sebagaimana diakui penulis bahwa dia juga merasa penuh harapan dan mengungkapkan rasa syukur karena harapan itu mudah dan gratis (Dickinson, 1891).
Parafrase puitis
Harapan itu seperti burung yang bahagia dan bagi jiwa kita ia cenderung.Ia menyanyikan nyanyian dan melodi burung dan nyanyian itu tidak pernah berakhir [. . . ] (Dickinson, 1891)
Mengapa parafrase puisi berbeda dengan parafrase lainnya
Apa pun jenis puisi yang Anda parafrasekan, Anda harus memperhatikan detailnya dengan cermat. Parafrase puisi membutuhkan lebih dari sekadar menukar kata dengan sinonim—Anda juga harus memperhitungkan nada, suasana hati, dan bahkan bunyi atau jumlah suku kata.
Meskipun parafrase lain lebih fokus pada pilihan dan urutan kata, parafrase puisi mendapat manfaat dari fokus pada elemen abstrak seperti nada atau suasana. Cobalah untuk mengisolasi makna menyeluruh dari puisi asli dan identifikasi tema utama, metafora, dan perangkat sastra lainnya.
Panduan langkah demi langkah untuk memparafrasekan puisi
1 Bacalah puisi itu beberapa kali untuk pemahaman penuh.
Sebelum Anda mulai menulis ulang puisi, penting untuk mengetahuinya luar dan dalam. Baca dan baca ulang puisi tersebut untuk mempelajari semua yang Anda bisa tentang puisi tersebut, khususnya elemen dan struktur sastranya. Ini juga membantu untuk membuat catatan yang dapat Anda gunakan nanti.
2 Uraikan unsur-unsur utama sastra.
Saat Anda membaca puisi, cobalah mengidentifikasi elemen sastra yang digunakan penyair: tema, peristiwa, gambaran, metafora, motif, struktur, dll. Perangkat sastra ini akan berguna saat Anda mulai memparafrasekan.
3 Tulis ulang atau deskripsikan puisi dari ingatan.
Mungkin sulit untuk memulai parafrase, terutama jika dokumen aslinya ada tepat di sebelah Anda. Salah satu strategi yang berguna adalah menulis ulang atau mendeskripsikan puisi dari ingatan. Hal ini menantang Anda untuk menemukan ungkapan baru untuk menggambarkan puisi tersebut karena Anda mungkin tidak akan mengingat kata demi kata aslinya.
4 Baca kembali puisi itu dan tambahkan bagian yang hilang atau perbaiki ketidakakuratan.
Menulis ulang dari ingatan dapat membantu memacu kreativitas Anda, namun hal ini tidak harus menjadi produk akhir. Kemungkinan Anda melewatkan beberapa bagian penting dari aslinya atau mungkin membuat beberapa kesalahan kecil yang perlu diperbaiki. Apa pun kasusnya, lihat kembali puisi itu untuk menemukan masalah apa pun dengan parafrase Anda.
Jika Anda mengalami masalah dengan bagian-bagian tertentu dari penyusunan ulang, Anda juga dapat membuka penulisan ulang AI Grammarly untuk mendapatkan saran mengenai penyusunan ulang kalimat baru. Alat parafrase gratis Grammarly mengambil kutipan apa pun di bawah 500 karakter dan menawarkan beberapa opsi parafrase sebagai inspirasi. Navigasikan penggunaan AI yang bertanggung jawab dengan pemeriksa AI Grammarly, yang dilatih untuk mengidentifikasi teks yang dihasilkan AI.
5 Merevisi puisi yang diparafrasekan.
Sama seperti tulisan lainnya, langkah terakhir adalah merevisi dan mengoreksi karya Anda. Gunakan Grammarly untuk memeriksa kejelasan, keringkasan, tata bahasa yang benar, dan banyak lagi.
FAQ memparafrasekan puisi
Apakah Anda perlu mempertahankan struktur yang sama saat memparafrasekan puisi?
Tidak, Anda dapat memparafrasekan puisi dalam bentuk prosa, tanpa mengkhawatirkan baris, rima, atau bait. Namun, menulis ulang puisi baris demi baris adalah praktik menulis kreatif yang bagus, meski tidak perlu dilakukan dalam penulisan formal.
Bagaimana cara menunjukkan baris atau bait asli saat menulis ulang puisi?
Jika Anda memparafrasekan satu baris puisi, Anda dapat merujuknya berdasarkan nomor barisnya. Stanza sedikit lebih rumit karena biasanya tidak diberi nomor, namun Anda tetap dapat menyatakan secara langsung bait mana yang Anda maksud, seperti pada “bait kedua” atau “bait 2”.
Bagaimana cara mengutip sumber saat menulis ulang puisi?
Baik Anda menulis ulang puisi, mendeskripsikannya, atau mengutipnya secara langsung, Anda memerlukan kutipan dalam teks dan kutipan lengkap. Kutipan dalam teks biasanya berupa kutipan dalam tanda kurung dengan nama penulis, tanggal penerbitan, atau nomor halaman ditempatkan dalam tanda kurung di akhir kutipan. Kutipan lengkap terdapat dalam daftar pustaka di akhir karya.