Parataksis dan Hipotaksis: Bagaimana Bahasa Yunani Membuat Anda Menjadi Penulis yang Lebih Baik

Pengalaman sekolah dasar saya termasuk tiga tahun bahasa Latin di kelas empat sampai enam. Percaya atau tidak, pembelajaran bahasa itu benar-benar berguna ketika bahasa Prancis di sekolah menengah bergulir.

Ini juga berguna ketika memecah istilah sastra, banyak di antaranya berasal dari bahasa Latin atau Yunani. Kata-kata Yunani hari ini: parataksis dan hipotaksis.

Pin

Apa itu Parataksis?

Parataksis adalah praktik menggabungkan serangkaian kalimat pendek dan ringkas dengan frasa yang berjalan bersama, tetapi tidak bergantung satu sama lain.

Parataksis juga diartikan sebagai kombinasi tanpa konjungsi seluruhnya. Ingat asindeton? Parataksis tidak jauh berbeda jika diterapkan tanpa konjungsi.

Julius Caesar yang terkenal "Veni, vidi, vici," sementara jatuh di bawah payung asyndeton, juga dapat diidentifikasi sebagai parataksis. Klausa-klausa ini semuanya merupakan pemikiran yang lengkap, tidak bergantung satu sama lain. Versi yang lebih rumit ada di Waiting for Godot karya Samuel Beckett :

keluar . . . ke dunia ini. . . dunia ini . . . hal kecil kecil. . . sebelum waktunya. . . dalam dewa untuk– . . . apa? . . gadis? . . Ya . . . gadis kecil mungil. . . ke dalam ini. . . keluar ke ini. . . sebelum waktunya. . . lubang terkutuk yang disebut. . . ditelepon . . . tidak penting . . . orang tua tidak diketahui. . . tidak pernah terdengar. . . dia telah menghilang. . . udara tipis. . . tidak lama mengancingkan celananya. . . dia sama. . . delapan bulan kemudian. . . hampir kutu. . . jadi tidak ada cinta. . . terhindar itu. . . tidak ada cinta seperti biasanya melampiaskan pada. . . bayi yang tidak bisa berkata-kata. . . di rumah . . . tidak . . . atau memang dalam hal apapun apapun . . . tidak ada cinta apapun. . . pada tahap selanjutnya…..

Ketika parataksis diimplementasikan seperti dalam karya Beckett, efeknya adalah salah satu rangkaian pemikiran atau aliran kesadaran yang berhenti-berhenti. Tidak ada klausa atau frasa yang diprioritaskan di atas yang lain, dan bahkan jika pembaca tidak benar-benar membaca kata-katanya, efeknya masih ada dan ada pemahaman bahwa penonton ada di pikiran karakter yang menonton pikiran baru saja lewat. . Selain itu, karena frasa tidak diberikan prioritas atau koneksi tertentu, terserah pembaca untuk menyediakan koneksi yang hilang.

Apa itu Hipotaksis?

Hipotaksis, di sisi lain, memberikan urutan dan struktur pada klausa dan menetapkan tingkat kepentingan untuk setiap klausa dalam kalimat. Ini juga memberi petunjuk kepada pembaca tentang apa yang harus mereka fokuskan. Koneksi secara eksplisit ditarik, tanpa satu klausa yang lain tidak akan masuk akal. Oleh karena itu, klausa-klausa ini saling bergantung satu sama lain.

Contoh hipotaksis yang baik dapat ditemukan dalam “Notes of a Native Son” karya James Baldwin:

Ketika saya berusia sekitar sembilan atau sepuluh tahun, saya menulis sebuah drama yang disutradarai oleh seorang guru sekolah kulit putih muda, seorang wanita, yang kemudian menaruh minat pada saya, dan memberi saya buku untuk dibaca, dan, untuk menguatkan kecenderungan teater saya, memutuskan untuk membawa saya melihat apa yang dia sebut dengan tidak bijaksana sebagai drama 'nyata'.

Perbedaan Parataksis dan Hipotaksis

Parataksis cenderung menciptakan aliran kesadaran jenis narasi dengan beberapa pemikiran independen. Hipotaksis, di sisi lain, membangun beberapa klausa dependen satu sama lain, membentuk satu pemikiran yang lengkap.

Jika Anda sedang mencari pembaca Anda untuk tetap tajam dan waspada dan mengikuti apa yang terjadi dalam cerita Anda, hipotaksis mungkin cara untuk pergi. Namun, jika Anda sedang menulis puisi atau prosa yang lebih longgar yang mungkin tidak memiliki titik fokus yang mendesak, bermain-mainlah dengan parataksis. Anda mungkin menikmati jalan yang Anda lalui.

Sebagai penulis, Anda lebih suka parataksis atau hipotaksis? Bagaimana dengan sebagai pembaca? Beri tahu kami di komentar.