“Coming Down the Pike” vs. “Coming Down the Pipe”

Setiap bahasa memiliki idiomnya sendiri, frasa dengan makna yang diketahui dan tidak dapat dianggap begitu saja. Idiom sering digunakan untuk mengkomunikasikan ide dengan cepat dan cerdik.

Namun idiom bisa membingungkan jika Anda tidak tahu persis kata yang digunakan. Apakah Anda “menggigit sesuatu sejak awal” atau “sejak awal”? Apakah Anda “menurut permintaan seseorang” atau “panggilan isyarat” mereka? Tanpa basa-basi lagi (bukankata perpisahan lebih lanjut), mari kita bahas salah satu pasangan idiom yang sering membingungkan ini:coming down the pikeversuscoming down the pipe.

Turunberarti sesuatu yang tidak diketahui akan terjadi di masa depan, sedangkanturunberarti sesuatu yang sudah dalam pengembangan sedang menuju ke arah Anda.

Apa maksudnya turun tombak?

Turunberarti sesuatu akan terjadi di masa depan. Ini sering kali menunjukkan bahwa perubahan akan datang.

Pikeindown the pikeadalah singkatan dari turnpike, yaitu jalan tol yang menghubungkan kota-kota besar. Maknanya mengacu pada perjalanan yang dilakukan seseorang di sepanjang jalan tol, menuju tempat baru yang tidak diketahui—atau mungkin sesuatu yang baru sedang menuju ke arah Anda.

Salah satu alasandown the pikedigunakan secara bergantian dengandown the pipeadalah karena kurangnya pemahaman terhadap kataturnpike.Alasan lainnya adalah frasa tersebut telah digabungkan denganin the pipeline,yang merujuk pada sesuatu yang sedang dalam proses pengembangan. Terakhir,pikedanpipeterdengar mirip, dan mungkin sulit membedakannya kecuali Anda mendengarkan dengan cermat atau sudah familiar dengan frasa tersebut.

Turunkan tombakvs.turunkan pipa

Turun dari tombakdanturun dari pipakeduanya digunakan untuk menandakan sesuatu akan terjadi. Perbedaan antara apakah sesuatu akanterjadiatautidakadalah seberapa banyak kita tahu tentang apa yang akan terjadi.

Jika rumor PHK beredar di sekitar kantor, Anda mungkin menerima pemberitahuan bahwa perubahan struktural pada perusahaansedang terjadi.Dalam hal ini, Anda tidak tahu siapa atau apa yang akan terpengaruh oleh perubahan tersebut, namun Anda tahu bahwa perubahan akan datang (dan Anda mungkin ingin memperbarui resume Anda).

Di sisi lain, jika Anda meminta dana untuk mengadakan pesta kantor dan manajer baru saja menyetujuinya, Anda mungkin menerima email yang mengatakan bahwa uangnya akansegera cair.

Meskipun frasaturun dari tombakpada awalnya “benar”, kini keduanya digunakan dengan sangat umum sehingga satu-satunya perbedaan nyata di antara keduanya adalah jumlah kepastian dalam konteksnya.

Turunkan sinonim tombak

Di tikungan

Akan terjadi

Dekat

Masuk

Terjadi

Berlangsung

Mendatang

Contohdown the pikevs.down the pipe

Dengan peralihan yang luas ke pekerjaan jarak jauh, banyak pekerja kantoran percaya bahwa perubahan permanen di tempat kerja akansegera terjadi.

Pada awal tahun 2021, banyak karyawan menerima pemberitahuan bahwa ada perubahan yang akan terjadi— memungkinkan mereka memilih antara pekerjaan tatap muka, hybrid, dan pekerjaan jarak jauh.

Platform media sosial mengubah cara generasi muda menerima berita; banyak analis percaya bahwa perubahanyang akan terjadimungkin akan menghapuskan surat kabar cetak sama sekali.

Menanggapi lanskap media yang berkembang pesat, gelombang perubahan transformatif akansegera terjadiseiring transisi media-media besar ke platform digital sepenuhnya.

FAQ Down the pikevs.down the pipe

Apa maksudnya turun tombak?

Ungkapancoming down the pikeadalah sebuah idiom yang berarti sesuatu—seringkali sesuatu dengan kualitas yang tidak diketahui—akan terjadi di masa depan.

Apakahmenuruni tombakataumenuruni pipasudah benar?

Ungkapan aslinya adalahdown the pike,tetapi frasadown the pipebegitu sering digunakan akhir-akhir ini sehingga keduanya dapat diterima. Namun arti dari kedua frasa tersebut sedikit berbeda, sehingga konteks penggunaan masing-masing frasa tersebut penting.

Apa perbedaan antaramenuruni tombakdanmenuruni pipa?

Perbedaan antara sesuatu yang turun daripipadengan yang turun daripipaadalah kepastian tentang apa yang akan terjadi. Sesuatu yang akan segeradilaksanakanmencakup beberapa ketidakpastian, sementara sesuatu yang akan segeradilaksanakansudah dalam pengembangan dan memiliki kualitas yang diketahui.